linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Exploration exploración 131
.

Verwendungsbeispiele

Exploration exploración
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zur geochemischen Exploration und im Bergbau braucht man effiziente und genaue Werkzeuge.
La exploración geoquímica y la minería requieren de herramientas adecuadas y eficaces.
Sachgebiete: auto raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Mitgliedstaaten sollten festlegen, in welchen Fällen eine Exploration erforderlich ist, um die für die Standortwahl erforderlichen Daten zu erheben.
Los Estados miembros deben determinar en qué casos conviene efectuar una exploración para obtener la información necesaria para la elección del emplazamiento.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Exploration und Förderung unkonventioneller Vorkommen ist mit großen technologischen Herausforderungen verbunden.
La exploración y producción de yacimientos no convencionales está ligada a importantes desafíos tecnológicos.
Sachgebiete: oekologie auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Gültigkeitsdauer einer Genehmigung darf die benötigte Zeit für die Durchführung der Exploration, für die sie genehmigt wurde, nicht überschreiten.
La validez de un permiso no deberá exceder del período necesario para llevar a cabo la exploración para la cual se concede.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hob ist ein Exploration Adventure, welches in einer unbekannten Welt, die üppig und lebendig ist, spielt.
Hob es una aventura de exploración ubicada en un mundo desconocido que es frondoso y vivo.
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zur Schaffung von Anreizen für die Durchführung von Explorationen.
Se crean incentivos para la realización de la exploración.
   Korpustyp: EU DCEP
Wir bieten Unternehmen in den Bereichen Mineralien, Exploration, Erz und Bergbau Inspektionen sowie analytische Tests an. ES
Ofrecemos servicios de inspección, prueba analítica y asesoría a las industrias de minerales, exploración, mena y minería. ES
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Welchen Beitrag wird die Kommission dazu leisten, ein unter den Mitgliedstaaten abgestimmtes Vorgehen bei der Gewinnung und Exploration von Rohstoffen sicherzustellen?
¿Cómo contribuirá la Comisión a garantizar un procedimiento coordinado entre los Estados miembros para la extracción y exploración de materias primas?
   Korpustyp: EU DCEP
Eine großartige Alternative zu normalen 3D-Shooter und Exploration Spiele. ES
Una gran alternativa a los tiradores 3D normales y juegos de exploración. ES
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
IFRS 6 gestattet Gesellschaften, bei denen Ausgaben für Exploration und Evaluierung von mineralischen Ressourcen anfallen, von einigen Vorgaben der anderen IFRS abzusehen.
La NIIF 6 permite, a las entidades que incurren en gastos de exploración y evaluación, exenciones de los requisitos de otras NIIF.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Explorator .
explorative Studie .
Explorator Sonde .
Offshore-Exploration .
hydrochemische Exploration .
geophysikalische Exploration .
exploratives Prototyping .
explorative Datenanalyse .
Dynamics-Explorer .
Windows Explorer .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Exploration

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Windows Explorer und Internet Explorer
Firewall de Windows de principio a fin
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Explorer XP als Windows Explorer Alternative DE
Explorador de XP como Windows Explorador alternativo DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Explorer XP als Windows Explorer Alternative DE
Explorador de Windows XP como el Explorador de Alternativa DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
in between is exploration.
entre ellas está la exploracion.
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
5 Vorteile von Explorer++ als Windows Explorer Ersatz DE
5 Beneficios de + + como reemplazo del Explorador de Windows Explorador DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2 Responses for "Explorer XP als Windows Explorer Alternative" DE
2 Respuestas para "Explorador de Windows XP Explorador alternativo" DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
5 Vorteile von Explorer++ als Windows Explorer Ersatz DE
5 Beneficios del Explorador + + como reemplazo del Explorador de Windows DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier ist die Benthic Explorer.
Este es el Explorador Benthic.
   Korpustyp: Untertitel
Als & Internet-Explorer-Lesezeichen exportiere…
Exportar a marcadores de & I…
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Exploration von Erdöl und Erdgas
Prospección de petróleo y gas natural
   Korpustyp: EU DGT-TM
Exploration von Erdöl und Erdgas,
prospección de petróleo bruto y gas natural;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Exploration von Erdöl und Erdgas,
prospección de petróleo crudo y gas natural;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Reemplazar un equipo Windows con una clave de producto ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Activación de insignias de estado de sincronización en Windows ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Restauración de archivos a través del Explorador de Windows ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Reemplazar un equipo Windows sin una clave de producto ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werbeblocker für den Internet Explorer
Descarga y abre PDF en Internet con Firefox
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
SmartScreen Filterwarnung in Internet Explorer
Proteja su privacidad en Internet
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hinzufügen der zusätzlichen Werkzeuge explorer
Construido en herramientas para editar audio y video
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Explorer und der Jukebox.
el explorador y el lector.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Descargar un archivo desde la Web de forma inmediata ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Restaurar o descargar todos mis archivos de la Web ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien über Windows Explorer wiederherstellen ES
Seleccionar varios archivos desde la Web ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diagnose von Microsoft Internet Explorer
Límite de descarga de archivos de Internet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schwere Sicherheitslücke in Internet Explorer:
rockola.fm música y radio en internet
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Der neue Internet Explorer 10
Una nueva forma de leer
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Explorer für Ihre Dateien ES
para consultar/modificar archivos ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Internet Explorer (iexplore.exe) neuerdings mit Virus? 5 Vorteile von Explorer++ als Windows Explorer Ersatz DE
5 Beneficios de + + como reemplazo del Explorador de Windows Explorador DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Benthic Explorer, Salvor eins im Anflug.
Explorador Benthic, Salvor Uno termina.
   Korpustyp: Untertitel
EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON ERDÖL UND ERDGAS
PROSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y GAS NATURAL
   Korpustyp: EU DGT-TM
Open Explorer in der ARD Mediathek DE
Presentación en España de las nuevas ZEGA Mundo DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie Internet Explorer 10 kennen
Conoce más ¿Estás buscando gadgets?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Verwalten von Add-Ons für Internet Explorer
Obtener ayuda para problemas de compatibilidad
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON ERDÖL UND ERDGAS,
PROSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO CRUDO Y GAS NATURAL
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hochladen von Dateien über den Windows Explorer
Cargando archivos usando el Explorador de Windows
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchen nach Dateien im Datei-Explorer
Buscar archivos en el Explorador de archivos
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Installieren von Java in Internet Explorer
Usar tu cuenta Microsoft para instalar aplicaciones en varios equipos
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Explorer sollte nun Dein Smartphone auftauchen
Ahora debería ver el teléfono en el explorador
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Internet Explorer 11 für Windows 7
Tecla del logotipo de Windows
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schließe den Browser und starte Internet Explorer.
Cierra el navegador y vuélvelo a iniciar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verschieben von Inhalten mit dem Explorer
Mover elementos con el Explorador de archivos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verschieben von Inhalten mit dem Explorer
Mover contenido con el Explorador de archivos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
FTP Accounts/Passwörter des Windows Explorers löschen: DE
Cuentas / contraseñas FTP en el Explorador de Windows eliminar: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Add-ons für den Standard Windows Explorer? DE
Complementos para el Explorador estándar de Windows? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
7zip integriert sich im Windows Explorer. EUR
Integración con el Shell de Windows. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Größe von Ordnern im Explorer ansehen
Visualiza el tamaño de tus carpetas desde el Explorador
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie Dateien im Datei-Explorer
Buscar archivos en el Explorador de archivos
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung ist kompatibel mit Internet Explorer,
La aplicación es compatible con Internet
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Can’t stop exploring Solitär für Handys - Merkmale
No dejes de explorar Características especiales de solitarios para los móviles
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Android SkyDrive Explorer
Preguntas y respuestas sobre SDExplorer
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Internet Explorer 8
Ver vídeo Cómo dejar Chrome como nuevo
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adobe Flash Player im Internet Explorer einstellen.
COMO ACELERO MI VELOCIDAD DE NAVEGACION POR INTERNET.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Internet Explorer 9
¿Te parece útil esta respuesta?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Internet Explorer 8
Preguntas y respuestas sobre Reproductores
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anonymisierer für Internet Explorer und Firefox
8 consejos para reforzar la seguridad de tu red WiFi
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Installieren von Java in Internet Explorer
Imagen de una todo en uno
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Internet Explorer 9
Preguntas y respuestas sobre Trabajo en grupo
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Internet Explorer 8
Preguntas y respuestas sobre SMS
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
FolderIco integriert sich ins Windows Explorer:
Folderico se integra en el Explorador de Windows:
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Adobe Flash Player im Internet Explorer einstellen
Los mejores reproductores multimedia Los mejores reproductores multimedia
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Internet Explorer 8
descargar vídeos 3gp en mi móvil
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Standardmäßige Schnittstelle im Windows Explorer-Stil.
Interfaz al estilo de Explorador de Windows.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen Mehr Fragen zu Internet Explorer 8
Preguntas y respuestas sobre instagram parar nokia 610
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Microsoft-Browser für alte Macs Internet Explorer
RSS de programas de Búsqueda (Internet < Windows Phone)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Explorer Kontextmenü für nicht versionierte Dateien
Menú contextual del explorador para archivos no versionados
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Explorer Kontextmenü für Dateien unter Versionskontrolle
Menú contextual del explorador para archivos versionados
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Internet Explorer als Standardbrowser
Actualizar con una conexión a Internet de uso medido
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
So verschieben oder löschen Sie Dateien mit dem Explorer oder Windows-Explorer
Para mover o eliminar archivos con el Explorador de archivos o el Explorador de Windows
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
der Exploration oder Förderung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen.
la prospección o extracción de carbón u otros combustibles sólidos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
der Exploration, Förderung oder Raffination von Erdöl oder
la prospección, producción o refinado de petróleo crudo; o
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und jetzt macht ihr hier einen auf Urban Explorer.
Y ahora estás divirtiéndote como Explorador Urbano.
   Korpustyp: Untertitel
Windows 10: Microsoft schafft den Internet Explorer ab ES
Windows 10 dice adiós a las contraseñas ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Der Explorer ist ein muss für jeden Schatzsucher. ES
El telescopio es una necesidad para cada buscador de tesoros. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
freeware internet explorer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar angry birs 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Die alte Ausgabe des Microsoft Browsers Internet Explorer 8
Un clásico entre los navegadores web
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
werbeblocker internet explorer 372 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bloquear publicidad mozilla firefox 30 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
adblock explorer deutsch 25 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
adblock plus 2.4 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
adblock internet explorer 17 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mozilla firefox sin publicidad 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
adblock explorer deutsch 28 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
ad blo 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
adblock internet explorer 17 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
adblock mozilla gratis descargar 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
windows explorer reparieren 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
arreglar etiquetas en mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
windows explorer 8 7 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
cromer 180 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Werbung blockieren im Internet Explorer, Firefox und Opera
Adiós a la publicidad molesta en Internet Adblock Pro
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
explorer popup blocker 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome 10.5.8 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
freeware internet explorer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome mac 10.5.8 11 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
internet explorer 9.0.8112.16421 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome os x 10.4.11 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
explorer kostenlos downloaden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome mac 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Änderungen werden beim nächsten Start von Internet Explorer wirksam.
Deshacer los cambios del sistema con Restaurar sistema
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie faszinierende neue Websites, die Internet Explorer möglich macht.
Descubre lo que puedes hacer con todo un mundo de aplicaciones en la Tienda Windows.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Explorer XP ist ein recht einfacher und stabiler Dateibrowser. DE
El Explorador de XP es bastante simple y estable del navegador de archivos. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows Explorer – Computer oder Laufwerk statt Bibliotheken anzeigen DE
Explorador de Windows - espectáculo ordenador o unidad en lugar Bibliotecas DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Also ich persönlich werde den “eingebauten” Windows-Explorer weiterhin verwenden. DE
Así que voy a seguir utilizando el "built-in" Explorador de Windows en persona. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jeder kennt den Windows Explorer oder den OSX Finder.
Todo el mundo conoce el explorador de Windows o el "finder" de OSX.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
10 gute Gründe für den Explorer-Killer Lizenzen zu gewinnen DE
10 buenas razones para que el Explorador de asesino para ganar licencias DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows Explorer – Computer oder Laufwerk statt Bibliotheken anzeigen DE
Explorador de Windows - Vista la computadora o conducir en lugar de las bibliotecas DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verschlüsselt surfen mit Firefox, Chrome und Internet Explorer
Facebook y redes sociales Facebook y redes sociales
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verschlüsselt surfen mit Firefox, Chrome und Internet Explorer
RSS de programas de Búsqueda (Internet < Windows Phone)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie im Explorer /Archiv/Zu bearbeitende Dateien/Unsynchronisierte Tags.
En el Explorador seleccione /Música/Archivos a Editar/Etiquetas sin sincronizar .
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool, mit dem Internet Explorer-Browser zu arbeiten.
Herramienta para ver y trabajar con archivos gráficos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tool, mit dem Internet Explorer-Browser zu arbeiten.
Funcional editor para trabajar con el código.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite