Verwendungsbeispiele
Exposé
exposición
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir lesen Erzählungen, Gedichte und Theaterstücke und machen ein Exposé der wichtigsten Autoren und Werke.
ES
Leemos narrativa, poesía y teatro y hacemos una exposición de los autores y obras más representativos.
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bestes Exposé über den Fremdenverkehr | . |
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Exposé"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Exposé des Promotionsvorhabens incl. Arbeitsplan und Bibliographie (mindestens 7 Seiten)
DE
Proyecto de doctorado que incluya plan de trabajo y bibliografía (mínimo 7 páginas)
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Versenden Sie zum Beispiel Ihre Faxe inklusive Exposé-Anhang einfach und unkompliziert aus Ihrer Software Version.
ES
por ejemplo, envíe de forma fácil y sin complicaciones sus faxes, incluyendo esquemas y anexos desde su versión de onOffice.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit professionellen Fotos und einem mehrsprachigen Online-Exposé, das wir auf unserer Internetseite vorstellen.
ES
con fotografías profesionales y una ficha online multilingüe que presentamos en nuestra página web.
ES
Sachgebiete:
controlling handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Texte, Logos, Fotos und weitere Elemente der Anzeigen und Exposés werden von OPTIMHOME geliefert.
ES
Los textos, logotipos, fotos y otros elementos de los anuncios y fichas detalladas, los facilita OPTIMHOME bajo su propia responsabilidad.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik media
Korpustyp:
Webseite
Texte, Logos, Fotos und weitere Elemente der Anzeigen und Exposés werden von ATC geliefert.
Los textos, logotipos, fotos y otros elementos de los anuncios y fichas detalladas, los facilita ATC bajo su propia responsabilidad.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
7,12 Mio. Besucher im Monat, über 1,4 Mrd. Seitenaufrufe pro Monat und über 250 Mio. abgerufene Exposés pro Monat.
ES
mensualmente registra 7,12 millones de visitantes, más de 1.400 millones de solicitudes de página y más de 250 millones de solicitudes de anuncios.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Neben einer umfangreichen Objektverwaltung, individuellen Exposé-Erstellungen und einer detaillierten Nachweisführung bietet onOffice smart viele weitere Bausteine zur optimalen Immobilienvermarktung.
ES
onOffice smart le ofrece, un gran gestor de propiedades, la creación individualizada de esquemas, una verificación detallada y muchos más componentes para optimizar la comercialización de su finca.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es gab schon ein ausgearbeitetes Exposé und ich hatte jede Menge Szenen in meinem Kopf, die ich vorher auf den Straßen von Buenos Aires gesehen habe.
DE
Había ya un esquema elaborado y tenía un montón de escenas en mi cabeza, las cuales vi antes en las calles de Buenos Aires.
DE
Sachgebiete:
film astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Neben Ihrem Lebenslauf in tabellarischer Form, der Kopie ihres Studienabschlusszeugnisses (Förderlinie III: Kopie der Promotionsurkunde) und einem Empfehlungsschreiben des wissenschaftlichen Betreuers an Ihrer Heimatuniversität sollten Sie ein Exposé einreichen.
DE
La solicitud requiere, aparte de un currículum vítae y una copia del título académico (título de doctor en el caso de las becas Förderlinie III), una carta de recomendación del tutor científico de la universidad de origen y un esquema del proyecto de investigación.
DE
Sachgebiete:
verwaltung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie bereits über einen Ausweis zur Energieeffizienz Ihrer Immobilie verfügen, bitten wir Sie, uns eine Kopie davon zu senden, denn wir sind verpflichtet, diese Information im Exposé zum Verkauf Ihrer Immobilie zu geben.
Si ya dispone del certificado de eficiencia energética de su propiedad, por favor envíenos una copia, ya que tenemos la obligación de incluir esta información en el folleto de venta de su propiedad.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sie reisten in Schulen und arbeiteten in Workshops mit den Schülern an deren Filmideen, Exposés und Drehbüchern, berieten die Deutschlehrer, begleiteten die Dreharbeiten und halfen schließlich beim Schnitt des Filmmaterials.
DE
Ellos viajaron a las escuelas y trabajaron en talleres con los alumnos, donde éstos elaboraron sus ideas para los cotrometrajes, los bocetos y los giones; además, aconsejaron a los profesores, acompañaron los trabajos de rodaje y ayudaron finalmente con el montaje del material filmado.
DE
Sachgebiete:
verlag theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dieser befindet sich im vierten Stock und gibt den Besuchern die Möglichkeit der Interaktion mit den Exposés. So findet man in dem Saal beispielsweise Videoprojektionen auf dem Boden, Bilder, über die man spazieren kann, sowie Modelle, die die verschiedenen Aspekte des alltäglichen Lebens der Muisca-Kultur präsentieren.
DE
Ubicado en el cuarto piso, este es un espacio que promueve que cada visitante interactúe con las exposiciones, y para ello propone elementos sorprendentes como videos proyectados al piso, imágenes sobre las que se camina o las maquetas que representan distintos aspectos de la vida cotidiana de los Muiscas.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite