linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Extrusion extrusión 50
.

Verwendungsbeispiele

Extrusion extrusión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Feinanteile müssen vor der Verarbeitung, einer Extrusion oder Verpackung entfernt werden.
Esos finos necesitan ser removidos antes del proceso de extrusión ó antes del empacado.
Sachgebiete: transaktionsprozesse chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Diele wird durch Extrusion hergestellt.
La tabla se fabrica mediante extrusión.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Verarbeitung erfolgt im Spritzguss, in der Extrusion und auch Blasformen ist denkbar.
Las resinas se pueden trabajar en procesos de moldeo por inyección, procesos de extrusión y en algunos casos por derretimiento.
Sachgebiete: marketing auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Kunststoffbeutel werden aus Polyethylenpolymeren hergestellt, die nach der Extrusion durch Einblasen von Luft zu einem Endlosschlauch aufgeblasen werden. Anschließend wird die Folie zugeschnitten, verschweißt und bedruckt, gegebenenfalls werden noch Griffe und/oder Verschlusssysteme angebracht.
Las bolsas de plástico se producen a partir de polímeros de polietileno por extrusión en un tubo continuo, mediante la inyección de aire, a continuación el corte y, en su caso, soldadura, estampado y añadido de asas y/o dispositivos de cierre.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die 36D Einschneckenextruder eignen sich optimal zur Extrusion geschäumter PO–Platten.
Las extrusoras monohusillo 36D son apropiadas para la extrusión de placas de espuma de PO.
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Da das geografische Gebiet, auf das sich die AMI-Zahlen beziehen, nicht mit dem Gebiet der Gemeinschaft übereinstimmt, musste zunächst der Verbrauch von Polyethylen zur Extrusion in der Gemeinschaft ermittelt werden.
En primer lugar hay que determinar el consumo de polietileno para extrusión en la Comunidad, ya que las cifras de AMI abarcan una región geográfica que no coincide con la Comunidad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Unternehmen ist weltweit aktiv und hat sich in zahlreichen Märkten als führende Marke für Extrusion etabliert.
La empresa opera en todo el mundo y ha conseguido establecerse como marca líder en materia de extrusión en numerosos mercados.
Sachgebiete: marketing oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Der Vorteil in der Stundenproduktion, der für die Extrusion typisch ist, stellt jedoch auch ihre wichtigste Grenze dar.
La ventaja en producción horaria típica de la extrusión, sin embargo, representa también su más importante limitación.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Für die Extrusion von Festsilikonkautschuken liefert KraussMaffei Berstorff komplette Anlagen zur Herstellung von Profilen und Schläuchen.
Para la extrusión de cauchos de silicona sólida, KraussMaffei Berstorff ofrece instalaciones completas para la producción de perfiles y mangueras.
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Die gefragtesten Marken weltweit für die Extrusion Gebrauchtmaschinen sind deutsche und italienische Marken.
Las marcas más demandadas en todo el mundo para la extrusión de la maquinaria usada son marcas alemanas e italianas.
Sachgebiete: oekonomie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Extrusions-Blasverfahren .
Ram-Extrusion .
Extrusion im festen Zustand .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Extrusion"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Extrusion von Text und Formen per Raytracing
Formas y texto extruidos con trazado de rayo
Sachgebiete: finanzen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine neue Option Tangente erzeugt die Extrusion tangential zur Zielfläche.
La nueva opción Tangente permite realizar la ExtrusiónNormal tangente a la superficie de destino.
Sachgebiete: mathematik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
5-Lagen-Co-Extrusion mit drei verschiedenen Polymeren:
Coextrusión de 5 capas con tres polímeros diferentes:
Sachgebiete: radio auto technik    Korpustyp: Webseite
7-Lagen-Co-Extrusion mit vier verschiedenen Polymeren:
Coextrusión de 7 capas con cuatro polímeros diferentes:
Sachgebiete: radio auto technik    Korpustyp: Webseite
Beschichtung von Walzen und Teilen für die Kunststoff-Extrusion. ES
Recubrimiento de rodillos y elementos para extrusionado de plásticos. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das besondere Merkmal von PROPATECH VCI FILM ist die 3-lagige Extrusion. ES
La característica principal de los productos estándar PROPATECH VCI FILM consiste en ser todos coextruídos en 3 capas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Das einzigartige sera Verfahren der Co-Extrusion ermöglicht die Kombination unterschiedlich behandelter Rohstoffe. DE
El extraordinario proceso de coextrusión de sera permite combinar los componentes preparados por separado. DE
Sachgebiete: gartenbau technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Nach der Extrusion ist für einige Rohre und Schläuche nur eine konventionelle Wasserbadkühlung erforderlich.
Una vez extruidos, algunos tubos y mangueras solo requieren el convencional enfriamiento por bañera.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Nach der Extrusion wird die Ware bei einer Temperatur von 120-130 °C in einem elektrischen Trockner getrocknet und leicht geröstet.
Tras este proceso, el producto se somete a deshidratación y se tuesta ligeramente a una temperatura de entre 120 °C y 130 °C en un deshidratador eléctrico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Ausgangsmaterialien werden in einen beheizten Zylinder dosiert, mittels einer Schnecke homogen gemischt und anschließend mittels Extrusion oder Spritzguss in einen sogenannten Blasschlauch überführt.
La materia prima se introduce en un cilindro calefactor, y con el husillo se mezcla y se extrusiona o se inyecta para formar una pieza de plástico tubular llamada preforma.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zeichnet verschiedene rotierende, gespritzte Formen, die sich drehen, strecken und ihr Inneres nach Außen drehen. Geschrieben von David Konerding mit Hilfe der Beispiele aus der GL-Extrusion-Bibliothek von Linas Vepstas.
Muestra rotando varias formas extrudidas que se retuercen, alargan y giran sobre sí mismas. Escrito por Linas Vepstas, David Konerding y Jamie Zawinski;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Q.U.B.E. (Quick Understanding of Block Extrusion) ist ein Puzzle-Spiel aus der Ich-Perspektive, das sich in einem mysteriösen und abstrakt-sterilen Umfeld abspielt und die Spieler dazu herausfordert, jedes Level durch Manipulieren von sie umgebenden, farbigen Würfeln zu passieren.
Situado en un entorno estéril, misterioso y abstracto, Q.U.B.E. (Qomprensión Ultra-rapida de Bloques Extruidos) es un juego de puzles en primera persona que desafía a los jugadores a recorrer cada nivel manipulando los cubos de colores que los rodean.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -