linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fäule podredumbre 2
[Weiteres]
Fäule .

Verwendungsbeispiele

Fäule podredumbre
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn Trespa® Athlon® ordnungsgemäß montiert wird, ist es feuchtigkeitsbeständig und bleibt unanfällig für Schimmel oder Fäule.
trespa.com
Si están correctamente instaladas, las placas Trespa® Athlon® son resistentes a la humedad, y no les afectan el moho ni la podredumbre.
trespa.com
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Blätter mit nicht getrockneten, feuchten oder durch Fäule angegriffenen Adern oder mit schwammigen oder nicht verringerten Adern,
hojas con nervios no curados, húmedas o afectadas por la podredumbre o con nervios centrales abultados o no reducidos;
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beginnende Fäule .
feste Fäule . .
lose Fäule . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fäule"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erzählen Sie mir mehr über diese Fäule.
Háblame sobre esa plaga.
   Korpustyp: Untertitel
Die Rogath-Fäule hat letztes Jahr meine gesamte Ernte vernichtet.
Una plaga de rogath destruyó toda mi cosecha el año pasado.
   Korpustyp: Untertitel
- Fortgeschrittene Fäule?…eschwollenes Gewebe, durch das kein Blut mehr zirkuliert.
- ¿Putrefacción avanzada?…uestra la inflamación de tejidos y falta total de circulación.
   Korpustyp: Untertitel
- Fortgeschrittene Fäule?…eschwollenes Gewebe, durch das kein Blut mehr zirkuliert.
- ¿avanzada?…uestra la inflamación de tejidos y falta total de circulación.
   Korpustyp: Untertitel
Splintholz ist allgemein heller als Kernholz und hat weniger Widerstandskraft gegen Fäule.
americanhardwood.org
Normalmente la albura es de color más claro que el duramen y carece de resistencia frente a la pudrición.
americanhardwood.org
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Teile, die Risse oder Spalten aufweisen, sowie Fäule, Verfärbung oder andere Holzdefekte werden aussortiert. ZA
prosono.za
Las piezas desechadas incluyen piezas con fisuras o partidas, en descomposiciĂłn, florecidas o con otros defectos en la madera. ZA
prosono.za
Sachgebiete: film kunst gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Terrassenbretter werden aus TRAPLAST hergestellt und dienen zur Bildung verschiedenster begehbarer Flächen (Terrassen, Balkons, Restaurant-Terrassen). Kunststoff-Terrassenbretter haben ausgezeichnete Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse, Fäule und Feuchtigkeit. ES
czechtrade.de
Las tablas de plástico para terrazas se fabrican de TRAPLAST y sirven para crear las más diversas áreas de recorrido (terrazas, balcones y jardines restaurantes). Las tablas de plástico para terrazas se destacan por excelente resistencia a las condiciones climáticas, putrefacción y humedad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -