Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Dynamos für Fahrräder	.
Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder	.
Zahnradübersetzungen für Fahrräder	.
Schutzbleche für Fahrräder	.
Kurbeln für Fahrräder	.
schlauchlose Reifen für Fahrräder	.
Rollenkette für Fahrräder	.
Sättel für Fahrräder oder Motorräder	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fahrräder

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Fahrräder und Krafträder 6.2 .

Ciclos y motociclos 6.2 .

   Korpustyp: Allgemein

Alle Kinder wollen Fahrräder.

Todos los chicos quieren una bici.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Kinder wollen Fahrräder.

Todos los críos quieren una.

   Korpustyp: Untertitel

Felgen und Speichen, für Fahrräder

Llantas y radios de ciclos

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kraftfahrzeuge, Fahrräder, Luft- und Raumfahrzeuge und Wasserfahrzeuge

Vehículos automóviles, velocípedos, aeronaves y vehículos espaciales, barcos y demás artefactos flotantes

   Korpustyp: EU DGT-TM

Teile und Zubehör für Fahrräder, a.n.g.

Partes y accesorios de ciclos, n.c.o.p.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und wir müssen die Fahrräder erstmal zurückbringen.

Y ahora tenemos que devolverlas.

   Korpustyp: Untertitel

Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge

Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hörsignalgeräte, elektrisch, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art

Aparatos de señalización acústica, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rahmen und Gabeln sowie Teile davon, für Fahrräder, a.n.g.

Cuadros y horquillas de ciclos, y sus partes, n.c.o.p.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze, für Fahrräder

Bujes (sin freno) y piñones libres, de ciclos

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bremsen, einschl. Bremsnaben, und Teile davon, für Fahrräder

Frenos de ciclos, incl. los bujes con freno, y sus partes

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pedale und Tretlager sowie Teile davon, für Fahrräder, a.n.g.

Pedales y mecanismos de pedal, y sus partes, n.c.o.p.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vielleicht habt ihr Fahrräder dieser Ar…noch nie vorher gesehen.

Quizá no hayáis visto ninguna así en vuestros pueblos.

   Korpustyp: Untertitel

Damit besteht die Gefahr, dass die Fahrräder schwerer werden und ihre Benutzung gefährlicher wird.

En consecuencia, se correría el riesgo de complicar el manejo de las bicicletasy hacerlo más peligroso.

   Korpustyp: EU DCEP

Auf dieser Grundlage wurde der Schluss gezogen, dass die Fahrräder aller Kategorien eine einzige Ware sind.

Sobre esta base, se concluyó que todas las categorías forman un único producto.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen

Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares

   Korpustyp: EU DGT-TM

87 Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör

87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3oder weniger

Motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger

Motocicletas y ciclomotores con motor auxiliar de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Fahrrad ist daher in den KN-Code 87120070, andere Fahrräder, einzureihen.

Así pues, el triciclo debe clasificarse en el código NC 87120070 como los demás velocípedos.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor, Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen

Las demás motocicletas, motocicletas con pedales, ciclomotores y sidecares

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auf dieser Grundlage wurde der Schluss gezogen, dass die Fahrräder aller Kategorien eine einzige Ware sind.

Sobre esta base, se concluyó que todas las categorías forman un solo producto.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon

Vehículos, excepto material rodante de ferrocarriles y tranvías, y sus partes

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör; ausgenommen:

Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios, a excepción de:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen:

Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos con motor auxiliar, incluso con sidecar; sidecares:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Krafträder, einschl. Mopeds und Fahrräder mit Hilfsmotor, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von <= 50 cm3

Ciclomotores y velocípedos equipados con motor auxiliar, con motor de émbolo "pistón" alternativo de cilindrada ≤ 50 cm3

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das ist gut, wei…es schlechte Menschen da draußen gibt, die Fahrräder klauen.

Que bien, porqu…por ahí hay mucha gente mala que roba bicis.

   Korpustyp: Untertitel

KAPITEL 87 – ZUGMASCHINEN, KRAFTWAGEN, KRAFTRÄDER, FAHRRÄDER UND ANDERE NICHT SCHIENENGEBUNDENE LANDFAHRZEUGE, TEILE DAVON UND ZUBEHÖR

CAPÍTULO 87 - VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES, SUS PARTES Y ACCESORIOS

   Korpustyp: EU DGT-TM