linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fahrstreifen carril 129
. . . . .

Verwendungsbeispiele

Fahrstreifen carril
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Straßen- und Fahrbahnsperrungen B96, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Sassnitz / Kreuzberg, zwischen Ordensmeisterstraße und Alt-Tempelhof ES
Cortes y Restricciones en carril L1118, Estrechamiento a un carril dirección Köpenick, entre Landsberger Allee y Elisabethstraße ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
empfohlen bei mehr als 2000 Fahrzeugen/Tag/Fahrstreifen
recomendado superior a 2 000 veh./d/carril
   Korpustyp: EU DCEP
Riegeln die Straße ab, bis der Notarzt kommt, und öffnen dann wieder einen Fahrstreifen, um den Stau aufzulösen.
luego cerramos el camino hasta que lleguen los de la ambulancia, entonces abrimos un sólo carril al tráfico y disminuimos la congestión.
   Korpustyp: Untertitel
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A2, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Basel, zwischen Basel-Badischer Bahnhof und Weil am Rhein ES
Cortes y Restricciones en carril A2, Carril derecho cerrado dirección Basel, entre Arisdorf y Verzweigung Augst ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Werte, die anzeigen, ob die Anzahl der Fahrstreifen die Höchstzahl, die Mindestzahl oder den Mittelwert darstellt.
Valores que indican si el número de carriles es un número máximo, mínimo o un promedio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In den Straßen des historischen Zentrums von Wien sind sie häufig und dienen als Bindeglied zwischen zwei parallel verlaufenden Fahrstreifen. ES
En las calles del centro histórico de Viena son frecuentes y sirven de enlace entre dos carriles paralelos. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Straße mit physisch getrennten Fahrbahnen, ungeachtet der Anzahl an Fahrstreifen, die keine Schnellstraße oder Autobahn darstellt.
Carretera con calzadas separadas físicamente, cualquiera que sea el número de carriles, que no es ni una autopista, ni una autovía.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Straßen- und Fahrbahnsperrungen B2, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Mittenwald / Tiergarten, zwischen Spandauer Straße und Friedrichstraße ES
Cortes y Restricciones en carril B96, Estrechamiento a un carril dirección Sassnitz / Kreuzberg, entre Ordensmeisterstraße y Alt-Tempelhof ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Die Prüfung ist auf den Fahrstreifen und auf der Länge der Strecke durchzuführen, die für die Prüfung der Nassgriffigkeit vorgesehen sind.
El ensayo se realizará utilizando los carriles y la longitud de la pista previstos para el ensayo de adherencia en superficie mojada.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A46, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Brilon / Düsseldorf, zwischen Heinsberg und Dremmen ES
Cortes y Restricciones en carril A46, Un carril cerrado dirección Heinsberg, entre Dremmen y Heinsberg ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Straßenbahn-Fahrstreifen . .
Straße mit einem Fahrstreifen . . . .

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fahrstreifen"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Straßen- und Fahrbahnsperrungen A46, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg ES
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Landgraaf, entre Industrieterrein Strijthagen y Ubach over Worms ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen R11, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung N12, zwischen Wommelgem und Van Dewielelei / Turnhoutsebaan / Houtlaan ES
Oudenbosch y Fijnaart/Roosendaal Carretera cortada N263, Carretera cortada dirección Breda, entre Wernhout y Rucphen ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A9, rechter Fahrstreifen blockiert Richtung Potsdam / Nürnberg, zwischen Neufahrn und Langenbruck ES
Obras A9, Obras durante la noche dirección Domodossola / Martigny, entre Vevey y Villeneuve ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen R10, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Amerikalei, zwischen Ijzerlaan und Turnhoutsebaan ES
Carretera cortada N1, Carretera cortada dirección Breda(Nl), entre Kalmthoutse Steenweg y Loenhoutse Steenweg ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A46, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Brilon / Düsseldorf, zwischen Heinsberg und Dremmen ES
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Kerkrade, entre Ubach over Worms y Landgraaf-Nieuwenhagen ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A46, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg ES
Carretera cortada N67, Carretera cortada dirección Monschau (D), entre Eynatten y Rue de Verviers ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A1, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Genf / Bern, zwischen Verzweigung Zürich-Nord und Affoltern ES
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Dättwil, entre Birmenstorf y Baden-West ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A2, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Chiasso, zwischen Lugano-Nord und Lugano-Süd ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Bellinzona, entre Daro y Bellinzona ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen R10, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Amerikalei, zwischen Ijzerlaan und Turnhoutsebaan ES
Carretera cortada N70, Carretera cortada dirección Gent / Lokeren, entre Haasdonkbaan y Singel ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L1055, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Oberschöneweide, zwischen Marksburgstraße und Ehrlichstraße ES
Carretera cortada L1177, Carretera cortada dirección Grünau, entre Landesgrenze Brandenburg y Richterstraße ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen E4, Fahrstreifen gesperrt Richtung Haparanda / Västberga, nahe Trafikplats Bredäng ES
Carretera cortada Timmermansgatan, Carretera cortada dirección , entre Krukmakargatan y Högbergsgatan ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen E4, Fahrstreifen gesperrt Richtung Haparanda / Karlberg, nahe Trafikplats Gröndal ES
Carretera cortada Västberga Allé, Carretera cortada dirección , entre Västberga Gårdsväg y Lisebergsvägen ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen 73, Fahrstreifen gesperrt Richtung Johanneshov, zwischen Trafikplats Jordbro und Trafikplats Länna ES
Carretera cortada Katarinavägen, Carretera cortada dirección , entre Munkbroleden y Södermalms Torg ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A1, linker Fahrstreifen blockiert Richtung Genf / Bern, zwischen Wallisellen und Affoltern ES
Irchel y Bebikon Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Andelfingen, entre Bebikon y Buch a. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L1060, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Wedding, zwischen Invalidenstraße und Perleberger Straße ES
Carretera cortada L1074, Carretera cortada dirección Lichtenberg, entre Wühlischstraße y Boxhagener Straße ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A2, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Chiasso, zwischen Biasca und Verzweigung Bellinzona-Nord ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Bellinzona, entre Daro y Bellinzona ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A6, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Spiez / Thun, zwischen Bern-Ostring und Muri ES
Obras A6, Obras de larga duración dirección Biel / Bern, entre Kiesen y Rubigen ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A16, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Belfort / Delsberg, zwischen Frinvillier und La Heutte ES
Obras H1, Trabajos de construcción dirección Kreuzlingen / Lenzburg, entre Tiefenaustrasse y Worblaufen ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A52, Fahrstreifen blockiert Richtung Zürich, zwischen Egg und Hinteregg ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Medikon, entre Seegräben y Medikon ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A6, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Spiez / Thun, zwischen Bern-Ostring und Muri ES
Obras A6, Obras de larga duración dirección Spiez / Thun, entre Rubigen y Kiesen ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen B96, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Sassnitz / Reinickendorf, zwischen Sellerstraße und Müllerstraße ES
Carretera cortada L1074, Carretera cortada dirección Lichtenberg, entre Wühlischstraße y Boxhagener Straße ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L751, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Köpenick, zwischen Adlergestell und Grünauer Straße ES
Carretera cortada L1177, Carretera cortada dirección Bohnsdorf, entre Richterstraße y Landesgrenze Brandenburg ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L1090, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Blanckertzweg, nahe Rudower Straße ES
Carretera cortada L1177, Carretera cortada dirección Grünau, entre Landesgrenze Brandenburg y Richterstraße ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A2, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Chiasso, zwischen Bellinzona-Süd und Rivera ES
Obras A2, Obras durante la noche dirección Chiasso, entre Biasca y Verzweigung Bellinzona-Nord ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen E4, Fahrstreifen gesperrt Richtung Helsingborg / Södertälje, nahe Trafikplats Kungens Kurva ES
Carretera cortada Katarinavägen, Carretera cortada dirección , entre Munkbroleden y Södermalms Torg ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen Dwight Eisenhowerlaan, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Zelzate, zwischen Gent Zeehaven und Skaldenstraat ES
Carretera cortada N455, Carretera cortada dirección Sint-Margriete, entre intersección con Expressweg y Dorpsstraat ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A1, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung Saarbrücken / Münster, zwischen Lotte/Osnabrück und Lengerich ES
Carretera cortada B7, Carretera cortada dirección Düsseldorf / Wuppertal, entre Mauerstraße y Voerder Straße ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A1, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Genf / Bern, zwischen Verzweigung Zürich-Nord und Affoltern ES
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen R11, ein Fahrstreifen gesperrt Richtung N12, zwischen Wommelgem und Van Dewielelei / Turnhoutsebaan / Houtlaan ES
Carretera cortada N260, Carretera cortada dirección Vilvoorde, entre intersección con R21 y Buda brug ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A1, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung St. Margrethen / St. Gallen, zwischen Dietikon und Seebach ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Lauffohr, entre Kleindoettingen y Böttstein ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L751, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Schönefeld, zwischen Spindlersfelder Straße und Adlergestell ES
Carretera cortada L1177, Carretera cortada dirección Bohnsdorf, entre Richterstraße y Landesgrenze Brandenburg ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen B96a, Fahrbahn auf zwei Fahrstreifen verengt Richtung Oranienburg / Mitte, zwischen Spreestraße und Baumschulenstraße ES
Obras B96a, Trabajos de construcción dirección Oranienburg / Mitte, entre Dörpfeldstraße y Sterndamm ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen L1055, Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt Richtung Oberschöneweide, zwischen Marksburgstraße und Ehrlichstraße ES
Obras L313, Trabajos de construcción dirección Buch, entre Walter-Friedrich-Straße y Hobrechtsfelder Chaussee ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen B96a, Fahrbahn auf zwei Fahrstreifen verengt Richtung Oranienburg / Mitte, zwischen Spreestraße und Baumschulenstraße ES
Carretera cortada L1074, Carretera cortada dirección Lichtenberg, entre Wühlischstraße y Boxhagener Straße ES
Sachgebiete: verwaltung gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A4, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Altdorf / Brunnen, zwischen Arth und Goldau ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neuägeri, entre Neuheim y Edlibach ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eine Zone, die die Fahrstreifen trennt, in denen sich Schiffe in entgegengesetzte oder fast entgegengesetzte Richtungen bewegen, oder trennende Fahrstreifen, die für bestimmte Klassen von Schiffen eingerichtet wurden, die sich in dieselbe Richtung bewegen.
Zona que separa canales en los que los buques avanzan en direcciones opuestas o casi opuestas; o que separa canales de tráfico designados para determinadas clases de buques que avanzan en la misma dirección.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anders als herkömmliche Systeme erfordert Toll Collect weder Geschwindigkeitsbegrenzungen, noch ein Anhalten der Fahrzeuge oder eine Bindung an vorgeschriebene Fahrstreifen. DE
Con este formulario, usted solicitará que Toll Collect inscriba los vehículos como no sujetos a peaje, que renueve una inscripción o que tache matrículas de la lista de vehículos exentos de peaje. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H1, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Zollikofen und Schönbühl ES
Otros Kantonsstrasse, ambas direcciones cerradas dirección Bollodingen, entre Oberönz y Bollodingen ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen R0, Fahrbahn auf zwei Fahrstreifen verengt Richtung Haut-Ittre, zwischen Groenendaal und La Hulpe ES
Carretera cortada N260, Carretera cortada dirección Brussel/Bruxelles, entre Buda brug y intersección con R21 ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A4, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Brunnen und Sisikon ES
Obras Kantonsstrasse, Obras durante el día dirección Hochdorf, entre Sempach y Hochdorf ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A2, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Basel, zwischen Basel-Badischer Bahnhof und Weil am Rhein ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Grosswangen, entre Ettiswil y Grosswangen ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A86, Baustelle, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Thiais (N186 - N7), zwischen Viaduc de la Marne und Créteil centre ES
Obras Boulevard de la Chapelle, Obras dirección Barbès-Rochechouart, entre Stalingrad - Boulevard de la Villette y La Chapelle ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen Hauptstrasse, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, nahe Utzenstorf ES
Obras Hauptstrasse, Obras dirección Bätterkinden, cerca de Utzenstorf ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen Hauptstrasse, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, nahe Utzenstorf ES
Obras Hauptstrasse, Obras dirección Kirchberg, cerca de Utzenstorf ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H1, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Schönbühl und Zollikofen ES
Obras H1, Trabajos de construcción dirección Genf / Bern, entre Worblaufen y Tiefenaustrasse ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A86, Baustelle, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Rueil-Malmaison, zwischen Entrée sud Tunnel de l'A86 Ouest und A13 ES
Obras Boulevard de la Chapelle, Obras dirección Barbès-Rochechouart, entre Stalingrad - Boulevard de la Villette y La Chapelle ES
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A9, rechter Fahrstreifen gesperrt Richtung Domodossola / Vevey, zwischen Verzweigung Villars-Ste-Croix und Chexbres ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Fey, entre Donneloye y Bioley-Magnoux ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A9, Fahrbahn auf zwei Fahrstreifen verengt Richtung Pontarlier / Lausanne, zwischen Belmont und Lausanne-Blécherette ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Fey, entre Donneloye y Bioley-Magnoux ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H1, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Schönbühl und Zollikofen ES
Obras H6, Obras importantes dirección Belfort / Delsberg, entre Roches y Choindez ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen A9, linker Fahrstreifen gesperrt Richtung Pontarlier / Lausanne, zwischen Belmont und Verzweigung Villars-Ste-Croix ES
Obras A9, Obras durante la noche dirección Domodossola / Martigny, entre Vevey y Villeneuve ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H1, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Schönbühl und Zollikofen ES
Otros Kantonsstrasse, ambas direcciones cerradas dirección Oberönz, entre Bollodingen y Oberönz ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H12, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Urtenen und Schönbühl ES
Otros Kantonsstrasse, ambas direcciones cerradas dirección Bollodingen, entre Oberönz y Bollodingen ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Straßen- und Fahrbahnsperrungen H1, Für beide Richtungen nur ein Fahrstreifen abwechselnd frei in beiden Richtungen, zwischen Schönbühl und Zollikofen ES
Obras H1, Trabajos de construcción dirección Kreuzlingen / Lenzburg, entre Tiefenaustrasse y Worblaufen ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
in gerader Richtung rückwärts fahren und rückwärts nach rechts oder nach links an einer Straßenecke abbiegen und dabei den richtigen Fahrstreifen benutzen;
Efectuar un recorrido de marcha atrás en línea recta o girando una esquina, sin dejar de utilizar la vía de circulación correcta;
   Korpustyp: EU DGT-TM
in gerader Richtung rückwärts zu fahren und beim Abbiegen nach rechts oder nach links an einer Straßenecke den richtigen Fahrstreifen zu benutzen;
Efectuar un recorrido de marcha atrás en línea recta o girando una esquina, sin dejar de utilizar la vía de circulación correcta;
   Korpustyp: EU DCEP
Bei der Gestaltung und dem Bau der Prüfstrecke ist es wichtig sicherzustellen, dass mindestens der Fahrstreifen für die Fahrzeuge und die für einen sicheren und praxisgerechten Fahrbetrieb erforderlichen Seitenflächen die geforderte Fahrbahndecke aufweisen.
En el diseño del trazado de la pista de ensayo, es importante asegurarse de que, como requisito mínimo, la zona que atraviesan los vehículos que se desplazan por el tramo de ensayo esté cubierta con el material de ensayo especificado, con arcenes adecuados para una conducción segura y práctica.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anhang I betrifft unter anderem Infrastrukturmaßnahmen, Sicherheitsparameter, die Zahl der Tunnelröhren und der Fahrstreifen, das Tunnelgefälle, Fluchtwege und Notausgänge, Ausweichbuchten etc. Diese Änderungsanträge stützen sich auch auf Vorschläge von nationalen und europäischen Fachleuten der Alpenländer, wie Italien, Frankreich, Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Para los túneles de más de 1000 metros, el Parlamento plantea la instalación de semáforos a la entrada para cerrar el acceso en caso de emergencias; equipos de retransmisión por radio para los servicios de emergencia; y sistemas de detección de incendios (enmiendas 49, 50, 51).
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -