linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fanal faro 2
fanal 1

Verwendungsbeispiele

Fanal faro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die UNO sollte ein Fanal des guten Willens und der Hoffnung setzen und dem Wunsch Ausdruck verleihen, die Menschheit von einer Art Stammesbeziehung der Fremdheit und Ausgegrenztheit zu befreien.
Las Naciones Unidas se fundaron como un faro de buena voluntad y esperanza y un deseo de liberar al género humano de las relaciones de corte tribal y del distanciamiento y la exclusión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ein Fanal der Zurückhaltun…und Selbstaufopferung unter lauter Autofanatikern.
Un faro solitario de compostur…y sacrificio en medio de una pandilla de locos del volante.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fanal"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lamarque - sein Tod wird für uns zum Fanal.
Lamarque. Su muerte marca la hora de nuestro destino.
   Korpustyp: Untertitel
Weil nach der bösartigen Präsidentschaft Baltar…und der bitteren Enttäuschung Roslin, sind Sie ein scheinender Fanal der Hoffnung.
Pues después del desastre de la presidencia de Balta…y de la decepción que fue la de Rosli…usted es una luz brillante de esperanza.
   Korpustyp: Untertitel
Wir hoffen und wünschen, dass Sie für alle Menschen Ihres Landes eine hoffnungsvolle Zukunft gestalten und damit ein Fanal für ganz Afrika setzen können.
Esperamos y deseamos que usted construya un futuro de esperanza para todos los habitantes de su país que sea un símbolo para toda África.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und schließlich ist die diesjährige Verleihung des Friedensnobelpreises ein Fanal an die Regierungen - und an erster Stelle dabei die Vereinigten Staaten -, sich ernsthafter mit der Wissenschaft und nachhaltiger Entwicklung zu befassen.
Por último, el Premio Nobel de la Paz de este año es un llamado de alerta a los gobiernos, empezando con Estados Unidos, para que traten con más seriedad a la ciencia y al desarrollo sostenible.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
LL 112 Spanien Costa Brava in Fanals Lloret de Mar mieten, Ferienhäuser, Villen und Ferienwohnungen an der Costa Brava mieten, Ferienbungalows, Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Appartements in Lloret de Mar in Spanien an der Costa Brava DE
iberiatouristic.de
LL 112 España Costa Brava alquilers en Lloret de Mar Fenals, vacaciones en Lloret de Mar Costa Brava en España alquileres de villas en España Lloret de Mar alquileres chalets Costa Brava casas de vacaciones España ena Lloret de Mar, para su vacaciones españolas, casas y apartamentos en la Costa brava en España en alquiler barato DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -