linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Faserverlauf fibra 4
. .

Verwendungsbeispiele

Faserverlauf fibra
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wegen des schrägen Faserverlaufs ist das Holz schwer zu spalten.
americanhardwood.org
Es difícil de rajar debido a su fibra entrelazada.
americanhardwood.org
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Das Holz hat eine feine, dichte Struktur mit schrägem Faserverlauf.
americanhardwood.org
La madera tiene una textura fina y apretada con la fibra entrelazada.
americanhardwood.org
Sachgebiete: botanik bau foto    Korpustyp: Webseite
Wegen des schrägen Faserverlaufs spaltet es nicht.
americanhardwood.org
Debido a su fibra entrelazada es resistente a la rajadura.
americanhardwood.org
Sachgebiete: botanik bau foto    Korpustyp: Webseite
Es hat einen unregelmäßigen Faserverlauf, manchmal gerade, manchmal schräg, mit einer feinen, gleichmäßigen Struktur.
americanhardwood.org
La Madera tiene una fibra irregular que, en ocasiones, es recta y en otras es entrelazada, con una textura fina y uniforme.
americanhardwood.org
Sachgebiete: botanik bau jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


diagonaler Faserverlauf .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Faserverlauf"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gerader Faserverlauf mit zentriertem Kern DE
ihb.de
De vena recta con corazón centrado DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Zuwachszonen, Farbe, Faserverlauf, etc. Zuwachszonengrenzen undeutlich bzw. nicht erkennbar.
delta-intkey.com
Anillos de crecimiento, color, hilo, etc.. Límites de anillos de crecimiento indistintos o ausentes.
delta-intkey.com
Sachgebiete: botanik zoologie geologie    Korpustyp: Webseite
Gerader Faserverlauf ohne jegliche Schädigung oder Sägeschäden auf allen vier Seiten DE
ihb.de
De vena recta y exento de todo deterioro o defecto de aserrado en los 4 lados DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Auf der von einem Wellenband begrenzten Platte ist ein Feld mit Parkettierung aus Sägefurnier, mit gegenläufigem Faserverlauf. DE
furthof-antikmoebel.de
En el eje de un accionamiento por correa es un campo limitado con aserrado de suelo de baldosas, con el grano opuesto. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Dieser ausgefallene Ohrenbackensessel hat durch die nach vorne verengende Gesamtform und die eingezogenen Ohren eine bewegte Form, welche im Kontrast zu dem ruhigen Faserverlauf des dicken Nussbaum Sägefurniers steht. DE
furthof-antikmoebel.de
Biedermeier Ohrenbackensessel en forma de cabeza de buey, nogal en 1820. Este Ohrenbackensessel inusual tiene la forma general cónica hacia delante y se retractó de las orejas una forma en movimiento, lo que contrasta con la calma de los granos gruesos de nogal Sägefurniers. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -