Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aydale von Fass zu Fass springen an einen sicheren Ort zu erreichen.
ES
Ayúdale a saltar de barril en barril hasta llegar a un lugar seguro.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Wein ist ein Erzeugnis mit langer Haltbarkeit, und einige Weine werden traditionell über Jahre in Fässern oder Tanks gelagert, bevor sie in den Verkehr gebracht werden.
El vino es un producto con un largo período de almacenamiento y algunos vinos se almacenan tradicionalmente durante varios años en barriles o cubas antes de su comercialización.
Captain, da unten stehen 100 Fässer mit Sprengsätzen.
Capitán, hay cien barriles ahí abajo listos para explosionar.
bis zum 1925 war es keines Fasses des russischen Xeresweines produziert.
Hasta 1925 no era producido ni un barril del jerez ruso.
Sachgebiete:
mathematik astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Der Anstieg des Preises für ein Fass Rohöl von ungefähr 10 auf 150 Dollar;
el aumento del precio del petróleo, de 10 a 150 dólares el barril ;
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Wenn nicht, macht ein Kreuz auf das Fass und geht zum nächsten.
De no ser así, marcan el barril y se mueven al siguiente.
Und der Berliner Bär liegt in unserem Fass , weil wir typisch Berlin sind!
DE
¡En realidad el oso duerme en el barril , porque somos típicamente berlineses!
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Allein 90 Milliarden Fass Öl sollen unter der Eisdecke lagern.
Se estima que 90 000 millones de barriles de petróleo solo yacen sin explotar bajo el hielo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir haben acht Fässer Bier aus dem Keller geholt.
Hemos traído ocho barriles de cerveza de la bodega.
Bürkle bietet ein breites Sortiment an Abfüllpumpen für die manuelle Entnahme aus Behältern, Kanistern, Fässern und Tanks.
DE
Bürkle ofrece una amplia gama de equipos de trasiego para la toma manual de recipientes, bidones, barriles y depósitos.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach der kontrollierten Fermentierung bei 26ºC folgt eine 24-monatige Alterung in Fässern aus amerikanischer und französischer Eiche.
Fermentación controlada a 26º y posterior envejecimiento en barricas de Roble americano y francés durante 24 meses.
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wein sowohl aus edelfaulen (aszú) als auch aus gesunden Trauben, der mindestens zwei Jahre (ein Jahr im Fass ) reift.
Vino producido a partir de bayas botritizadas (aszú) y sanas, envejecido al menos durante dos años (un año en barrica ).
Die legale Reifedauer im Fass beträgt mindestens 24 Monate.
ES
La duración legal y obligatoria de crianza en barricas es de al menos 24 meses.
ES
Sachgebiete:
botanik astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Futtermittel (fest und flüssig) können in Beuteln, Säcken, Dosen, Fässern usw. verpackt sein, die in der Tabelle als Einheiten bezeichnet werden.
Los piensos (sólidos y líquidos) pueden envasarse en bolsas, sacos, latas, barricas , etc., denominados “unidades” en el cuadro.
Mit einer Kapazität für 2.100 Fässer aus amerikanischer Eiche produziert Matarromera jährlich 350.000 Flaschen hochwertigen Weins von internationalem Ansehen.
ES
Con capacidad para 2100 barricas de roble americano, Matarromera, produce anualmente 350.000 botellas de vinos de alta gama y prestigio internacional.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Er wird aus zahlreichen verschiedenen Weinen hergestellt, die unterschiedlich lange in großen oder kleinen Fässern gelagert haben.
Se obtiene mediante mezcla de varios vinos que han envejecido durante períodos diferentes en barricas o cubas.
Herstellung Dieser Wein bildet sich in Behältern aus rostfreiem Stahl bei einer überwachten Temperatur von 25ºC; nachfolgend reift er zwölf Monate lang in Fässern aus amerikanischer Eiche.
Elaboración La vinificación tiene lugar en depósitos de acero inoxidable a una temperatura controlada de 27º y posteriormente envejecido cuidadosamente en barricas de roble americano durante 12 meses.
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wein, der erzeugt wird, indem Wein auf gepressten Aszú-Brei desselben Erntejahres gegossen wird, und der mindestens zwei Jahre (ein Jahr im Fass ) reift.
Vino producido vertiendo vino sobre la pulpa prensada aszú de la misma vendimia, envejecido durante dos años como mínimo (un año en barrica ).
Herstellung Dieser Wein bildet sich in Behältern aus rostfreiem Stahl bei einer überwachten Temperatur von 25ºC; nachfolgend reift er sieben Monate lang in Fässern aus amerikanischer Eiche.
Elaboración La vinificación tiene lugar en depósitos de acero inoxidable a una temperatura controlada de 25º y posteriormente envejecido cuidadosamente en barricas de roble americano durante 7 meses.
Sachgebiete:
radio technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wein, der erzeugt wird, indem Wein auf Trub von Tokaj-Aszú-Brei desselben Erntejahres gegossen wird, und der mindestens zwei Jahre (ein Jahr im Fass ) reift.
Vino producido vertiendo vino sobre lías de vino Tokaji Aszú de la misma vendimia, envejecido durante dos años como mínimo (un año en barrica ).
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gefüllte Speicher und volle Fässer , um weiteren Hunger zu stillen.
Graneros repletos y toneles llenos para seguir saciando a los hambrientos.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Lagergestelle, nicht aus Metall, für Fässer
gradas [soportes] para toneles no metálicas
Wer keinen faulen Apfel will, nimmt keinen aus dem Fass .
Si no quiere una manzana podrida, no vaya al tonel .
Bewege das Schiff mit den Pfeiltasten und platziere mit der Leertaste Bomben, um Fässer zu zerstören oder deinen Feinden Schaden zuzufügen.
Con la barra espaciadora podrás colocar minas para así destruir toneles o infligir daños a tus enemigos.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident, die Richtlinie, die wir heute erörtern, handelt nicht nur von Aufklebern auf Dosen und Fässern oder davon, daß Sicherheitsdatenblätter ausgestellt werden müssen, sondern es ist eine Richtlinie, die entscheiden soll, ob dänische Anstreicher in Zukunft vor organischen Lösungsmitteln geschützt werden sollen.
Señor Presidente, la Directiva objeto del debate de hoy no se refiere únicamente a las etiquetas de latas y toneles y a las exigencias de entrega de fichas de datos de seguridad. Esta Directiva decidirá si los pintores daneses estarán protegidos en el futuro contra los disolventes orgánicos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das ist die Aufgabe der Clowns, Und der Bulle lässt seinen Zorn am Fass aus,
Ahí están los payasos,,, y el toro la ha tomado con el tonel ,
Die zahlreichen Winzerhäuser sind an den ebenerdigen Falltüren für die Fässer zu erkennen. Die Weinkeller sind stets gut besucht.
ES
Tiene muchas casas de viticultores –que se identifican fácilmente gracias a sus trampillas a ras de suelo para meter los toneles – y bodegas con mucho éxito de público.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwellen von 1000/5000 T wären für diese Erzeugnisse landwirtschaftlichen Ursprungs eher geeignet, die in Fässern von 180 kg netto verpackt und gelagert werden, sodass ein Domino-Effekt ausgeschlossen ist, wenn die Lagerung in versiegelten Rückhaltebereichen mit einem entsprechenden Auffang- und Ableitungssystem erfolgt.
Los umbrales de 1000/5000 serían más apropiados para estos productos de origen agrícola envasados y almacenados en toneles de 180 kg netos, los cuales no comportan riesgos de que se produzca un efecto dominó cuando están almacenados en una zona cerrada y recogida.
Mach das Fass auf, damit wir trinken können.
Abre el tonel así podemos compartir la bebida.
Die Anlagen sind kompakt und eine Einheit von zwei 200 Liter Fässern kann das Volumen einer ganzen LKW Ladung Verpackungsmaterial produzieren.
ES
Los equipos son compactos y una unidad de dos toneles de 200 litros cada uno puede producir un volumen de material de embalaje equivalente a toda una carga de camión.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Weintradition des Unternehmens geht auf die Familie Vich aus dem Hause Sa Consellera zurück (kleine Gutsherren, die Wein anbauten und in beschlagenen Fässern ausbauten) und auf die Familie Calafat, die auf dem Gut von Puntiró, das sie führten, Wein kelterten.
La tradición vitivinícola proviene de los Vich de Ca sa Consellera, pequeños propietarios agrícolas que cultivaban viñedos y elaboraban vinos en cubas de gran volumen, y de los Calafat, que elaboraban vinos en la posesión de Puntiró que regentaban.
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Fässer und Behälter müssen entleert und gereinigt worden sein.
Las cubas o recipientes se habrán vaciado y limpiado.
Ihre Fässer fließen mit vergiftetem Gin!
¡De sus cubas mana ginebra envenenada!
Fässer und Behälter, ausgenommen die Ausstattung von Altfahrzeugen, die Öl oder Farben enthalten oder enthalten haben.
cubas o recipientes, con excepción de aparatos de vehículos al final de su vida útil, que contengan o hayan contenido aceite o pinturas.
Abfälle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks und Fässern (außer 05 und 13)
Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento y de la limpieza de cubas (excepto los de los capítulos 05 y 13)
(i) die Entwicklung und der Anteil von Biokraftstoffen, die aus Abfällen, Rückständen, zellulosehaltigem Non-Food-Material , lignozellulosehaltigem Material , in Fässern produzierten Algen sowie Pflanzen, die ohne Bewässerung in Trockengebieten zur Eindämmung der Wüstenbildung angebaut werden, hergestellt werden;
i) el desarrollo y la cuota de biocarburantes obtenidos a partir de desechos, residuos, materias celulósicas no alimentarias y material lignocelulósico , algas en cubas y plantas cultivadas en zonas áridas para combatir la desertificación y no necesitan riego ;
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nicht geeignet für Fässer .
No es apto para tonelería .
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Setz dich auf die Treppe, fass die Klingel nicht an, mach keinen Lärm, warte auf mich.
Siéntate en el umbral, no toques el timbr…...ni hagas ruido. Espérame.
Edward, fass mich jetzt nicht an.
Edward no me toques ahora, no quiero hacerte daño
Und fass meine Mutter nicht an.
No quiero que toques a mi madre.
Du kannst vorne sitzen, aber fass nichts an.…ie Polizei beschreibt, ist eines der dunkelsten Kapite…
Puedes sentarte en el frente, pero no toques nada. La policía está describiéndolo com…
Aber fass nicht den Kuchen an.
Pero no toques el pastel.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich fass es nicht, dass du mir das auf der Party erklärt hast!
¡No puedo creer que me lo hayas dicho en la fiesta!
- Ich fass es nicht, dass du nicht darüber nachdenkst!
Yo no puedo creer que tú no lo estés.
Mann, ich kann es nicht fassen, es war so einfach. Ich fass es nicht.
¡No puedo creerlo! ¡No puedo creer lo fácil que fue!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hey, über deine Junggesellen-Tage mag vielleicht längst Gras gewachsen sein, aber fass mich ja nicht mit deiner Zombie-Hand a…und zieh mich mit in dein verdammt trauriges Grab.
Ey, tus días de soltero quizá estén muertos y enterrados pero no me agarres con tu mano zombi y me arrastres a tu penosa tumba.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich habe doch gesagt, fass nie Mamas Akten an.
Te he dicho que no abras las carpetas de mamá.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aber fass mich nie wieder an, oder ich werde dir mächtig weh tun.
No te acerques a mí otra vez o voy a hacerte daño. ¿Entendiste?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mann, ich kann es nicht fassen, es war so einfach. Ich fass es nicht.
¡Amigo, no puedo creerlo ! ¡No puedo creer que haya sido tan fácil!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Todavía no me he recuperado .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte, fass das nicht an.
Por favor, que no haya tocado esto.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich weiß nicht was du für ein krankes Spiel spiels…...aber fass mich nie wieder an, oder ich reiß dir den Schwanz ab!
¡No sé qué clase de juego asqueroso sea est…...pero si me vuelve a tocar, le arranco la verga!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich glaub's nicht. Ich fass es nicht.
No puedo creérmelo, no es posible .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Denk an Joggen, Sport, oder einfach Spazierengehen und fass die besten Gefühle und Erfahrungen zusammen. Genau das haben wir gemacht und in den Xkuty gepackt, um deine tägliche Fahrt zum Erlebnis zu machen – die „CicloFun Experience“.
Hemos tratado de atrapar las sensaciones únicas que experimentas cuando sales a correr, hacer deporte, o simplemente pasear, y las hemos aplicado a tus desplazamientos diarios hasta conseguir lo que hemos llamado “una experiencia Ciclofun”.
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich fass es nicht, dass du das bist.
No son ustedes los que hablan como AA ?
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Faß
barril 7
barrica 1
.
Kleines Fass
.
geschobtes Fass
.
grosses Fass
.
.
rahmenloses Fass
.
.
Pachtvorteil je Fass
.
Fass für Flüssigmist
.
.
Fass ohne Gestell
.
.
Fass mit seitlichem Spundloch
.
ein Fass anstechen
.
Faß-, Tonnenreifen, nicht aus Metall
.
.
.
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Immer gibt es köstlich gebratene Enten, dazu Biere vom Faß und Weine vom Besten.
Siempre hay patos asados deliciosos, además de cervezas de barril y vinos de los mejores.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Ölpreise haben seit dem Spätsommer schon um einige Dollars pro Faß angezogen.
Los precios del petróleo se han incrementado varios dólares por barril desde finales del verano.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dem Seeteufel bringen wir ein Faß Rum.
Llevamos al diablo marino Un barril con ron divino,
Im Restaurant des Malý Pivovar genießen Sie leckeres Bier vom Faß sowie traditionelle Spezialitäten aus Südböhmen und weitere delikate Gerichte.
ES
El restaurante del Malý Pivovar ofrece cervezas de barril excelentes y varias especialidades tradicionales del sur de Bohemia.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Anders ausgedrückt: Diese spezielle Sorte des Hoegaarden "Blanche" war ein im Faß gereiftes Ale.
En otras palabras, esta versión en particular de Hoegaarden «blanche» era una «ale» sujeta a las condiciones de barril .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Und das Faß wird zugedeckt, und im blauen Meer versenkt.
Lancemos el barril al mar, como ordenó Saltán, nuestro zar.
Es macht wirklich einen Unterschied, ob ich den Wein - ob direkt vom Faß oder in der Flasche - nur als Produkt sehe oder die ganze Kultur, die ganze Region, die Verflechtung in der Landschaft dahinter betrachte.
Existe una diferencia abismal entre considerar el vino -ya sea directamente del barril , ya sea en botella- como producto sin más y considerarlo como parte integrante de una cultura, una región, un paisaje.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weißweine reifen sechs Monate im Faß und zwei Jahre auf der Flasche Gran Reserva:
DE
Los vinos blancos maduros seis meses en barrica y dos años en la botella. Gran Reserva:
DE
Sachgebiete:
verlag gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fass
67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
¡No te atrevas a tocar lo ajeno!
No me hagas nada, somos amigos.
Esto no puede ser verdad.
¡Claro que no lo conoces!
- No me pongas las manos encima.
Simplemente no lo entiendo.
Ich fasse seinen Arsch an. Ich fasse seinen Arsch an.
Le estoy tocando el culo, le estoy tocando el culo.
Das Fass gehört uns allen.
- Yo no quiero tocar esto.
Fass mal unter den Tisch!
Fass in deine rechte Tasche.
Busca en tu bolsillo derecho.
Nada más para el Sr. Bass.
- Fass das besser nicht an.
- No te conviene tocar eso.
Fass mich bitte nicht an.
Te pedí que no me tocaras.
Bitte, fass mich nicht an.
Hazme un favor, no vuelvas a tocarme.
Entonces, ¿por qué no me lo tocas?
Nunca más vuelvas a tocarme.
No vuelvas a tocarla nunca.
Ich fasse sie gern selbst.
En realidad me gusta atraparlos por mí misma.
Bitte fass mich nicht an.
Nicht jetzt, wo ich gerade Fuß fasse.
Menos ahora que estoy empezando a controlar mis mareos.
- Das fasse ich als Kompliment auf.
- Este tomo como un cumplido.
- Abschaum wie dich fasse ich nicht an.
No me ensucio las manos con escorias como tú.
Fass mir noch mal an den Arsch.
Hazlo de nuevo. Agárrame el culo.
Gut, ich fasse ihn nicht an.
Fass' mich bloss nicht mehr an!
¡No me vuelvas a tocar jamás!
Fass mich ja nie wieder an.
No me vuelvas a poner una mano encima.
Ich fasse das als ein "Ja" auf.
Fass flip. Sie sind schwer auszuziehen.
Con las piernas abiertas, eso es muy difícil de hacer.
- Ich fasse das als Kompliment auf.
Voy a tomar eso como un gran, gran cumplido.
Ich würde hinhocken, meine Knie fasse…
Quisiera sentarme en cuclillas, abrazar mis rodilla…
Betrifft: Europäischer Auswärtiger Dienst — Fass ohne Boden
Asunto: El pozo sin fondo del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Das Ding fasse ich nie wieder an.
No pienso volver a tocarlo.
Ich verspreche, ich fasse dich nicht an.
Te prometo que no te tocaré.
Ich fasse an, was ich will.
Frau Präsidentin! Ich fasse mich kurz.
Señor Presidente, seré muy breve.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Herr Präsident, ich fasse mich kurz.
(ES) Señor Presidente, seré breve.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Herr Präsident, ich fasse mich kurz.
(ES) Señor Presidente, voy a ser muy breve.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
"Koche uns nicht in einem Fass
Ich fasse den Roman für dich zusammen.
Pues te resumo la novela.
Dieser Mann hat das Fass umgestoßen.
Sus hombres tiran el agua.
Ich fasse das als Kompliment auf.
Me lo tomaré como un cumplido.
Fass dich kurz. Ich habe Dienst.
Rápido, tengo cosas que hacer.
Ich könnte ein Fass von dir trinken.
Podría beberme cajas de ti
Ich fasse deinen verkackten Finger nicht an.
¡Porque yo no voy a buscar tu maldito dedo!
Ich fass dich nicht mal an.
Ni siquiera te estoy tocando.
Ich fasse es nicht. Deine eigene Frau.
No lo entiendo, tu propia mujer.
Keine Angst, ich fasse mich kurz.
No se preocupe, Seré breve.
Ich fasse seine Füße nicht an.
No le voy a tocar los pies.
Ich fasse doch nur in meine Jacke.
Buscaré algo en mi bolsillo.
Dieser Mann ist über das Fass gefallen!
¡Ese hombre tiró el agua!
Wir gehen zu einer Fass -Party.
Fass mich ja nie wieder an!
No vuelvas a tocarme en tu vida.
Fass nie wieder diesen Hund an!
¡No vuelvas a tocar a ese perro!
Ich fasse mich nicht selbst an.
Ich fasse das als Kompliment auf.
Lo tomaré como un cumplido.
Erst fass du mal seinen Arsch an.
Und ein Fass Bier gibt es auch!
Y hasta hay una barra de bar.
Ich fasse nicht, was wir hier tun!
¡Qué increíble que hagamos esto!
Fass den Hund lieber nicht an.
Yo no tocaría al perro, hijo.
Fass mich an und ich verklag dich.
Ich fass nicht unter die Decke.
No voy a meterme en la cama.
Ich fasse das als Kompliment auf.
Lo tomo como un cumplido.
Geh nach Hause und fass dich an.
Das fasse ich als Kompliment auf.
Tomaré eso como un cumplido.
Beruhige dich und fasse dich wieder!
Necesito que te calmes y que te controles.
Ich fasse mich kürzer als Herr Broygo.
Tardaré menos que el Sr. Broygo.
Keine Sorge, ich fass ihn nicht an.
No te preocupes. No me meteré con él.
Silberne Zunge, Charme vom Fass , Spesenkonto.
lengua de plata, con encanto, con ingresos.
Geh nach Hause und fass dich an.
Das Fass hab ich noch nicht probiert.
Seht mal. Das könnte unser Fass sein.
Miren, ese puede ser el indicado.
Ich fasse es an und fühle es.
Ich fasse das als Respektlosigkeit auf.
Tomo eso como una falta de respeto.
- Abschaum wie dich fasse ich nicht an.
No me ensucio las manos con escoria como tú.
Ich fasse mich küryer als Herr Broygo.
Tardaré menos que el Sr. Broygo.
Ich fasse dir lieber an die Brust.
Prefiero tocarte tú teta.
Ein Fat Tire vom Fass , bitte.
- Una pinta de Fat Tire, por favor.
Fass flip. Sie sind schwer auszuziehen.
Un salto mortal en el tallo, eso es muy difícil de hacer.
Dannzur Heilung in ein Fass Blutgepackt.
Me dejaban sanar en una poza de sangre.
Ja, aber ich fasse ein Lama an.
Bueno, pero voy tocar a una llama.
Fass mich an und ich verklag dich.
Schlampe, fass mich nicht noch mal an.
¡Perra, no se te ocurra tocarme otra vez!
Spiegel Online berichtet, ich fasse zusammen.
DE
Spiegel Online informa , vamos a resumir.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Ich fasse es kurz und bündig:
ES
Lo digo en corto y contreto:
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Zum Goldenen Fass zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel White Horse a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ausschank von Bier und Apfelwein vom Fass ; Milch in Mehrwegbehältern
Cerveza y sidra a presión; venta de leche en envases retornables
Schnappt euch den Nikki-Graus, sperrt ihn in ein Fass
# Secuestrar a San Atroz Hacerlo pedacitos #
Fass auf meinem Boot nie wieder irgendetwas an.
Nunca vuelvas a tocar nada en mi barco.
