Verwendungsbeispiele
Fehlerbehebung
resolución de problemas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es empfiehlt sich, alle zur Fehlerbehebung durchgeführten Maßnahmen zu notieren.
Se recomienda tomar nota de las tareas de resolución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Durchsuchbare Datenbank mit Antworten zu häufig gestellten Fragen zu Begriffen und Fehlermeldungen in Retrospect sowie Anleitungen zur Fehlerbehebung.
Base de datos explorable que contiene respuestas a preguntas frecuentes sobre temas relacionados con Retrospect, mensajes de error y técnicas para la resolución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hierbei handelt es sich um das portable Gerät zur Inbetriebnahme und Fehlerbehebung.
Se usa para puestas en marcha y resolución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Welche Schritte zur Fehlerbehebung haben Sie bisher ausprobiert?
¿Qué pasos para la resolución de problemas ha puesto en práctica hasta el momento?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Retrospect-Mitarbeiter im Technischen Support befolgen bei jeder dieser Kategorien einige grundlegende Verfahren zur Fehlerbehebung.
El Soporte Técnico de Retrospect sigue algunos procedimientos básicos de resolución de problemas para cada una de estas categorías.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Kapitel enthält Lösungen für potenzielle Probleme mit Retrospect sowie einige grundlegende Vorschläge zur Fehlerbehebung.
En este capítulo, se proporcionan soluciones a problemas relacionados con Retrospect y sugerencias acerca de la resolución de problemas básicos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei Versionen sind verfügbar - ein hutschienenmontierbares Gerät zur festen Installation und ein portables Gerät zur Inbetriebnahme und Fehlerbehebung.
dos unidades montadas sobre raíles DIN para instalaciones fijas y una unidad portátil para puestas en marcha y resolución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen und detaillierte Tipps zur Fehlerbehebung findest du auf der ScanSnap-Supportseite oder der Seite Evernote – Hilfe und Schulung.
Consulta la página de soporte de ScanSnap, o la página de Ayuda de Evernote & Aprendizajepara obtener consejos más detallados sobre la resolución de problemas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die proaktive Überwachung und die durchgängige Anwendungstransparenz beschleunigen die Fehlerbehebung und verringern Netzwerkausfallzeiten.
Supervisión preventiva y visibilidad integral de aplicaciones para acelerar la resolución de problemas y reducir el tiempo de inactividad de la red
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mangelhafte Fehlerbehebung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fehlerbehebung
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Arbeiten an einer Fehlerbehebung¶
Trabajar en una solución¶
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einfache Installation, Fehlerbehebung und Wartung
Instalación, solución de problemas y mantenimiento de carácter sencillo
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
- Fehlerbehebung bei der Synchronisation für Samsung Telefonen
- Problemas de sincronización con teléfonos Samsung solucionados
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlerbehebung für den Sound - Kopf- und Ohrhörer
Solución de Problemas de Sonido—Auriculares e intrauriculares
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlerbehebung von Synchronisierungsproblemen – Evernote – Hilfe und Schulung
Cómo solucionar problemas de sincronización – Ayuda de Evernote & Aprendizaje
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tools für automatische Diagnose und Fehlerbehebung
Herramientas de diagnóstico y corrección automáticas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
neue Sprache, Fehlerbehebung und kleinere Funktionen
nuevo lenguaje, corrección de errores y características menores
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Smart Fix-Validierung mit automatischer Fehlerbehebung
Validación con función de corrección rápida y automática
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Informationen zur Fehlerbehebung.
Haga clic en información de solución de problemas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• Festlegung des Workflows für die Fehlerbehebung
• Fijación del flujo de trabajo para la solución de errores;
Sachgebiete:
verlag marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
Probieren Sie unsere Supportforen, Tutorials und Tools zur Fehlerbehebung aus.
Prueba nuestros foros de soporte, tutoriales y herramientas para la solución de problemas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der restlichen Zeit wird hauptsächlich an der Fehlerbehebung gearbeitet.
El resto del ciclo se supone que se centrará en corregir errores.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Einrichten von und Fehlerbehebung für Smartphones, Tablets, Drucker und mehr
Configuración o solución de problemas para smartphones, tablets, impresoras, etc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kaspersky Endpoint Security 10 für Windows (für file servers) Fehlerbehebung
Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows (Estación de trabajo)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für Fehlerbehebung, Funktionswünschen und allgemeine Hilfe kontaktieren Sie uns unter .
Para solucionar problemas, preguntas acerca de características, y ayuda en general, ponte en contacto con nosotros a través de .
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fur Fehlerbehebung, Funktionswunschen und allgemeine Hilfe kontaktieren Sie uns unter .
Para solucionar problemas, preguntas acerca de características, y ayuda en general, ponte en contacto con nosotros a través de .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Tab mit Informationen zur Fehlerbehebung wird geöffnet.
Se abrirá la ventana de Información para solucionar problemas.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zu hilfreichen Tools für die Fehlerbehebung.
Más información sobre herramientas de identificación de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Artikel beschreibt die Installation und Fehlerbehebung des RealPlayer-Plugins.
Este artículo te indicará cómo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Diskussion im Wiki gibt weitere Tipps zur Fehlerbehebung.
Puede mirar el articulo de la wiki de consejos para solucionar problemas relacionados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du willst nun einen Patch entwickeln, der die Fehlerbehebung enthält.
En este momento desea crear un parche que incluya la solución.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung bei Exporten.
Obtén más información sobre la solución de problemas relacionados con las exportaciones.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie dürfen also automatisch Fehlerbehebung Probleme by Aktivieren the automatisch Fehlerbehebung under the Stop and Anhalten buttons an the screen.
También puede reparar problemas automáticamente si habilita Reparar automáticamente en los botones Detener y Parar en la pantalla.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlerbehebung Ein Fehler wurde behoben, der das korrekte Erscheinen der Wintertags-NSCs nach Neujahr verhinderte.
Error solucionado Se ha corregido un error que impedía que los NPC del Día Invernal aparecieran correctamente después del año nuevo.
Sachgebiete:
film astrologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Fehlerbehebung Eine Unstimmigkeit mit Tolkanos Kartenliste für das Monatliche Automatisierte Turnier wurde behoben.
Errores solucionados Se ha corregido una discrepancia en la lista de mapas de Tolkano para la rotación de torneo automático mensual.
Sachgebiete:
film astrologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Durchsuchen Sie umfangreiche Artikel mit Schritt-für-Schritt-Lösungen zur Fehlerbehebung.
Examine amplios artículos con soluciones paso a paso a problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lernprogramme, Tipps und Tricks sowie Ratschläge zur Fehlerbehebung erhalten Sie von der Revit Community.
Obtenga tutoriales, consejos, trucos y recomendaciones para detectar y solucionar problemas de la comunidad Revit.
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn es Probleme bei der Synchronisierung gibt, findest du hier Vorschläge zur Fehlerbehebung.
Si tienes errores de sincronización haz clic aquí para ver las sugerencias, para resolver los problemas.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dadurch können Benutzer unterschiedliche Versionen des BIOS für die Fehlerbehebung „vergleichen“.
Esto permite ‘comparar’ diferentes versiones de la BIOS para depurarlas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leitfäden zur Fehlerbehebung sind in allen, mit unseren Produkten gelieferten, Handbüchern enthalten.
ES
Los manuales de los productos incluyen guías de solución de problemas básicos.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliche technische Daten für die Fehlerbehebung bei Kaspersky Endpoint Security 10 für Windows
Datos técnicos adicionales para la solución de problemas de Kaspersky Endpoint Security 10 para Windows
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier sind einige Methoden zur Fehlerbehebung, um dieses Problem zu beheben.
Éstos son algunos de los métodos de solución de problemas para solucionar este problema.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Drücken Sie Alt + H , und klicken Sie auf Informationen zur Fehlerbehebung.
Presione Alt + H y haga clic en Información de solución de problemas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlerbehebung für das Herunterladen von VEVO-Videos von YouTube | 4K Download
Ajustes para descarga de videos de VEVO con YouTube | 4K Download
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Informationen über Fehlerbehebung für das Herunterladen von VEVO-Videos von YouTube finden.
Aqui puede encontrar informacion sobre ajustes para descargar videos de VEVO de YouTube
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Europa Casino freut sich Ihnen bei der Fehlerbehebung von spezifischen finanziellen Transaktionsproblemen helfen zu können.
Europa Casino se complace en ayudarte a solucionar los problemas relacionados con transacciones financieras específicas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Die zwei Projekte wird Fehlerbehebung zusammen mit der Entwicklung neuer Funktion kombinieren.
Los dos proyectos combinarán la reparación de errores con el desarrollo de funciones nuevas.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Aktivieren Sie im Fenster Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen Journal (Fehlerbehebung) aufzeichnen.
Active la opción Habilitar registro (solución de problemas).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser interaktive Fehlerbehebungsassistent bietet Informationen zur grundlegenden Fehlerbehebung für Intel SAS/SATA-RAID-Controller.
Esta solución interactiva Asistente está diseñado para proporcionar información sobre la solución básica de SAS/SATA RAID de Intel Controlador problemas relacionados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
CSS3 Menu Für Fehlerbehebung, Funktionswünschen und allgemeine Hilfe kontaktieren Sie den Kundensupport unter .
Menú CSS3 Para solucionar problemas, preguntas acerca de características, y ayuda en general, ponte en contacto con Atención al Cliente a través de .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für Fehlerbehebung, Funktionswünschen und allgemeine Hilfe kontaktieren Sie den Kundensupport unter .
Para solucionar problemas, preguntas acerca de características, y ayuda en general, ponte en contacto con Atención al Cliente a través de .
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
CSS3 Menu Für Fehlerbehebung, Funktionswünschen und allgemeine Hilfe kontaktieren Sie den Kundensupport unter .
CSS3 Menu Para solucionar problemas, preguntas acerca de características, y ayuda en general, ponte en contacto con Atención al Cliente a través de .
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite