Verwendungsbeispiele
Fehlersuche
resolución de problemas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Finden Sie Antworten auf Fragen, und durchsuchen Sie die Ressourcen zur Fehlersuche.
Encuentre respuestas a preguntas y examine los recursos para la resolución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Überwachen Sie Felder, Variablen und Berechnungen während der Fehlersuche und Problemlösung.
Supervisión de campos, variables y cálculos mientras se realiza la resolución de problemas.
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Falls etwas schief geht, sehen Sie bitte in dem Abschnitt zur Fehlersuche am Ende dieses Kapitels nach.
En caso de que se presente algun problema hay algunos consejos para la resolución de problemas al final de este capítulo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die schnelle Lösung für Inspektionen, Fehlersuche und Instandhaltung.
Los instrumentos más avanzados para el mantenimiento y resolución de problemas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie Multimedia-Ressourcen und Arbeitshilfen zu Betrieb, Wartung und Fehlersuche bei Ortho Clinical Diagnostics Geräten und Tests.
explore recursos multimedia y elementos auxiliares de trabajo para el uso, mantenimiento y resolución de problemas de los instrumentos y ensayos de Ortho Clinical Diagnostics.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Supportdienste umfassen die telefonische Unterstützung bei Produktfeatures, Menübefehlen, Problemen bei der Installation und der Fehlersuche.
Los servicios de asistencia incluyen la atención telefónica sobre las funciones de los productos, comandos de menú, cuestiones relativas a la instalación y resolución de problemas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Fehlersuche-Makro | . |
| logisches Element zur Fehlersuche | . |
| Fehlersuche und-behebung | . |
| logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fehlersuche
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zur Fehlersuche Probleme, besuchen Sie bitte unsere Fehlersuche Seite .
US
Para solucionar problemas, por favor visita nuestra página Problemas.
US
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlersuche anhand von Elekroschaltplänen, Hydraulik- und Prneumatikplänen
Búsqueda de errores mediante diagramas de circuitos eléctricos, planos de sistemas hidráulicos y neumáticos
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
Fehlersuche Schwarze Streifen auf dem Display
Fantasmeo o imágenes dobles en la pantalla superior
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spart Zeit, Geld und vermeidet Fehlersuche.
Ahorra tiempo, dinero y problemas.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeuge für die schnelle und einfache Entwicklung und Fehlersuche.
Potente software de base de datos fácil de utilizar para usted y su equipo.
Sachgebiete:
controlling internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entwicklung von Embedded Designs, Analyse von Leistungselektronik oder allgemeine Fehlersuche
ES
Para desarrollo de diseño integrado, análisis de electrónica de potencia o detección de fallos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
ScanSnap Evernote Edition Scanner – Installation, Fehlersuche und FAQ
Escáner ScanSnap Edición Evernote - configuración, solución de problemas y preguntas frecuentes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbindung über Cscape - erlaubt Fernprogrammierung, Anzeige und Fehlersuche
Conectividad con Cscape - permite programación remota, seguimiento y depuración
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verbindung über Cscape - Änderungen & Fehlersuche von Programmdaten über Fernzugriff
Conectividad con Cscape - Modificar y Depurar la aplicación de forma remota
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kernaufgaben gehören Embedded-Software- Codierung, Test , Fehlersuche und Dokumentation.
Responsabilidades principales incluyen incorporado el software de codificación, prueba, depuración y documentación.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wärmebildkamera Für eine noch schnellere und effizientere Fehlersuche kommen ab sofort Wärmebildkameras zum Einsatz, die speziell für die Fehlersuche in elektrischen Anlagen und elektromechanischen Geräten entwickelt wurden.
DE
Cámara térmica Para una búsqueda de fallos más rápida y eficiente, desde ahora se utilizan cámaras térmicas desarrolladas específicamente para la búsqueda de fallos en sistemas eléctricos y equipos electromecánicos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
Überwachen Sie Felder, Variablen und Berechnungen während der Fehlersuche und Problemlösung.
Supervise campos, variables y cálculos mientras soluciona problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies kann auch zum Testen oder zur Fehlersuche in Ihrer Voreinstellungsdatei nützlich sein.
Esta opción puede ser útil para probar o depurar su fichero de preconfiguración.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benötigen Sie mehr Debugging-Informationen, z.B. zur Fehlersuche, so verwenden Sie den Boot-Parameter DEBCONF_DEBUG=5.
Para obtener más información de depuración de fallos, utilice el parámetro de arranque DEBCONF_DEBUG=5.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation 2-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation Portable
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation 2, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation Portable
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation 2-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation Network
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation 2, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation Network
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Portable-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation Portable
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation Portable, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation Portable
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Network-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation Network
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation Network, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation Network
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation 3-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PS3
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation 3, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PS3
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Vita-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation Vita
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation Vita, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation Vita
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation 3-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PlayStation 3
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation 3, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PlayStation 3
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Portable-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PSP
Artículos de ayuda y asistencia técnica para PlayStation Portable, guías, soluciones a todo tipo de problemas, preguntas frecuentes y manuales para tu PSP
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deaktivieren Sie Script-Trigger während des Debuggens und verbessern Sie so die Fehlersuche und Problembehebung.
Desactive los Activadores de Guión cuando depure para mejorar el proceso de solución de problemas.
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Falls ein Gerät nicht wie gewohnt funktionieren sollte, hilft Ihnen unsere kompetente Hotline bei der Fehlersuche.
Si un dispositivo deja de funcionar del modo habitual, nuestra competente Hotline le ayudará en la localización de averías.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
sind während der Installation Fehlermeldungen aufgetreten, so notieren Sie diese bitte für die Fehlersuche.
EUR
si durante la instalación le han aparecido mensajes de error, le rogamos tome nota de los mismos para poder localizarlos.
EUR
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ist für die interaktive Unterstützung der Fehlersuche und der Wartung des Remote-Computer verwendet.
El software se utiliza para la asistencia interactiva de depuración y el mantenimiento del equipo remoto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zur Fehlersuche, -Fragen und zur allgemeinen Hilfe wenden Sie sich an den Customer Support: .
Para solucionar problemas, solicitudes de funciones y ayuda en general, contacte por correo a Soporte al Cliente: .
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Portable-Hilfe- und Support-Artikel, Anleitungen, Fehlersuche, FAQs und Handbücher für PS3
Ver PlayStation Vita, manuales de asistencia técnica para PS Vita.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deaktivieren Sie Script-Trigger während des Debuggens, um die Fehlersuche zu verfeinern.
Desactive los Activadores de Guión al realizar la depuración para afinar el proceso de solución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Abschnitt A.0, Fehlersuche bei der Installation von ZENworks Reporting Server
Sección A.0, Solución de problemas relacionados con la instalación de ZENworks Reporting Server
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nutzung von NetScaler Insight zur Fehlersuche bei Problemen mit der Netzwerk- und Serverleistung
Uso de datos de NetScaler para solucionar problemas de rendimiento del servidor y la red
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Damit lassen sich ungeplante Stillstandzeiten und die Fehlersuche an den Pressenlinien minimieren.
Como resultado, los tiempos de parada imprevistos y los problemas en las líneas de prensa se minimizan.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation controlling
Korpustyp:
Webseite
Hier sind einige Artikel die Ihnen bei der Fehlersuche helfen können:
Aquí hay un par de artículos que pueden resultarte útiles para resolver problemas:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Artikel beschreibt, wie Sie das Adobe Flash-Plugin aktualisieren können und gibt Hinweise zur Fehlersuche.
Este artículo describe cómo comproobar si tienes Silverlight instalado y, si no, cómo instalarlo.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fehlersuche bei häufigen WLAN-Problemen und Links zu Softwareaktualisierungen, Benutzerhandbüchern, technischen Angaben und Benutzerdiskussionen.
Soluciona problemas habituales de Wi-Fi y encuentra enlaces a actualizaciones de software, manuales de usuario, especificaciones y debates de usuarios.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Spezialisten unterstützen Sie gerne bei der Fehlersuche und Teile-identifizierung aller unserer Pumpen- und Zerkleinerermodelle.
DE
Nuestros especialistas pueden ayudarle en la localización de averías y en la identificación de piezas de todos nuestros modelos de bombas y trituradores.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Das Forum ist gegenwärtig die Methode erster Wahl der Dokumentation und der Fehlersuche.
Actualmente el foro es el principal método de documentación y búsqueda de bugs.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Fehlersuche erfolgt über eine einfache, intuitive Benutzeroberfläche mit einem nach Fehlersymptomen geordneten Reparaturleitfaden.
El software para la plataforma E.A.SY. proporciona una interfaz única e intuitiva a través de la cual se consulta una guía para la reparación organizada por síntomas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir helfen Ihnen gerne: bei der Fehlersuche, der Identifikation und dem Versand der benötigten Ersatzteile oder der Behebung von Störungen.
Nos complace ayudarle en la búsqueda de fallos, la identificación y el envío de las piezas de repuesto necesarias o la solución de averías.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Systemnavigator zeigt Ihnen, wie die einzelnen Komponenten im System zusammenhängen – und unterstützt Sie so bei Inbetriebnahme und Fehlersuche.
El navegador del sistema le indica cómo se interrelacionan los componentes individuales en el sistema —y le apoya de este modo con la puesta en funcionamiento y la localización de las averías.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Dadurch reduziert sich der Zeitbedarf zur Fehlersuche auf ein absolutes Minimum und Ausfälle der Prozessanlage werden weitgehend vermieden.
El tiempo necesario para detectar y solucionar un problema se reduce al mínimo absoluto. Las paradas de planta se evitan en gran medida.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dies erlaubt "ein Programm-ein Paket" Einfachheit, was Entwicklern Zeit sowohl beim Design als auch bei der Fehlersuche spart.
Esto permite simplicidad con "un programa-un paquete", ahorrando así tiempo a los desarrolladores en el diseño como en la fase de depuración.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie werden eine Vielzahl von Informationen beitragen, darunter auch zu den ersten Schritten begonnen, Anpassung, Lokalisierung, Blog-Integration und Fehlersuche.
Usted encontrará una amplia variedad de información, incluyendo ayuda para empezar, la personalización, localización, el blog de integración y solución de problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
BOOT_DEBUG=3 An verschiedenen Stellen des Boot-Prozesses wird eine Shell gestartet, um detaillierte Fehlersuche zu ermöglichen.
Puede iniciarlo desde el demonio del sistema inetd, o lo puede configurar para que se inicie como un demonio independiente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Modul „Service“ behandelt den Umgang mit der Dokumentation, die Fehlersuche sowie das Auswechseln von Bauteilen und die Neukalibrierung.
Servicio. Se ocupa del manejo de la documentación, de la búsqueda de errores así como del cambio de piezas y la nueva calibración.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Besonders bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Installation neuer Endgeräte sollte jede Fehlersuche mit der Überprüfung der Buspolarität begonnen werden.
DE
Especialmente en dificultades en relación con la instalación de nuevos terminales cada búsqueda de error debería comenzarse con el control de la polaridad del Bus.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite