Verwendungsbeispiele
Feile
lima
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AJAX PILNÍKY, a.s. ist ein traditioneller Produzent von Feilen und Raspeln.
ES
La compañía AJAX PILNÍKY, a.s. es productora tradicional de limas y raspas.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Schleifen subja die S?gen von der Feile ab.
Afilan zubja las sierras por la lima.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gefräste Feile | . |
| grobe Feile | . . |
| Hedstroem Feile | . |
| Rechteck-Feile | . . . . |
| Dreieck-Feile | . . |
| einseitige Feile | . |
| Klippel-Feil-Syndrom | . |
| Feile mit Raspelhieb | . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Feile"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
biete feil bieten wir feil bietet feil bieten Sie feil
DE
nosotros nos habríamos ofrecido vosotros os habréis ofrecido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich biete feil du bietest feil
DE
tú te ofrecieses él se ofrezca
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir böten feil ihr bötet feil
DE
ellos se ofrezcan ellos se ofrecieran
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es biete feil
DE
él se ofreciese
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Später boten Handwerker aus benachbarten Orten ihre Ware feil, wie die berühmten Holzpyramiden aus dem Erzgebirge.
DE
Más tarde, los artesanos de los pueblos vecinos comenzaron a ofrecer sus productos en venta, tales como las famosas pirámides de madera típicas de los Montes Metálicos.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sie fragten ihn, ob das Tier nicht feil wäre, und wieviel er dafür verlangte.
Preguntaron entonces al joven si estaba dispuesto a venderles el ave, y cuánto pedía por ella.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Entlang der Stadtmauer, in der Ulica Pijarska, bieten Maler ihre Bilder den Passanten feil.
ES
Contra la muralla, en la calle Ulica Pijarska, los pintores aficionados muestran sus obras a los transeúntes.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.
Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Bewohner von San Lázaro verfolgen von Fenstern und Türen aus das Spektakel, bieten anticuchos und heiße Getränke feil.
DE
Los habitantes de San Lázaro miran el espectáculo desde sus balcones, ventanas y puertas, vendiendo anticuchos o bebidas.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Aktuell feile ich fleißig am Nachfolger und arbeite dabei u. a. mit zwei sehr talentierten Produzenten zusammen:
En estos momentos, estoy perfeccionando el siguiente trabajo y colaborando, entre otros, con dos productores de mucho talento:
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Die Leute auf seinen Bildern lesen in der Bibliothek ein Buch oder bieten in einem Laden Waren feil, sie eilen zur Arbeit, machen selbst Fotos oder genießen die Aussicht.
Las personas que aparecen en sus fotos leen un libro en la biblioteca o exponen artículos a la venta en una tienda, se apresuran para llegar al trabajo, hacen fotos o disfrutan de la vista.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
“Die Anwesenheit der Menschen ist auf ihnen immer spürbar.” Die Leute auf seinen Bildern lesen in der Bibliothek ein Buch oder bieten in einem Laden Waren feil, sie eilen zur Arbeit, machen selbst Fotos oder genießen die Aussicht.
"La presencia de personas siempre es palpable en ellas." " title="Las personas que aparecen en sus fotos leen un libro en la biblioteca o exponen artículos a la venta en una tienda, se apresuran para llegar al trabajo, hacen fotos o disfrutan de la vista.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Leute auf seinen Bildern lesen in der Bibliothek ein Buch oder bieten in einem Laden Waren feil, sie eilen zur Arbeit, machen selbst Fotos oder genießen die Aussicht.
Las personas que aparecen en sus fotos leen un libro en la biblioteca o exponen artículos a la venta en una tienda, se apresuran para llegar al trabajo, hacen fotos o disfrutan de la vista.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Karawane wartet mit einer Gruppe von einzigartigen Charakteren auf, die dem Spieler Unterstützung gewähren, dazu gehören ein Schmied, ein Mystiker sowie ein Juwelier. Jeder einzelne der NPCs bietet exklusive Waren feil, die den Spielern in ihren epischen Kämpfen behilflich sind.
Esta caravana ofrece acceso a un grupo único de personajes de apoyo, entre ellos un herrero, un místico y un joyero, cada uno de los cuales ofrece beneficios exclusivos en la mecánica del juego que ayudarán a los jugadores en su épica batalla.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite