Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Gegensatz zu Werbeaktionen im Westen gibt es hier bei solchen Feldzügen für Cola, Zigaretten oder Parfum nichts umsonst.
DE
En contraste con acciones publicitarias en el Occidente en estas campañas para cola, cigarrillos o perfumes nada es gratis.
DE
Sachgebiete:
architektur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Friedman stellte das Gleichgewicht in einem 30 Jahre währenden Feldzug wieder her, beginnend mit dem gemeinsam mit Anna J.
Friedman, en una campaña de 30 años que comenzó con el libro escrito por él y Anna J.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Halbaron sagt, dass Dein Feldzug gegen die Orks ein großer Erfolg war.
Halbaron me contó que tu campaña contra los orcos ha sido un éxito.
Monarchie und Kommunismus sind bei Spielern beliebt, die umfangreiche militärische Feldzüge unternehmen.
La monarquía y comunismo son elecciones habituales en jugadores que se involucran en campañas militares extensas.
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Anthony Bruce ist britischer Historiker und arbeitet zur Zeit an einer Militärgeschichte britischer Feldzüge im Nahen Osten.
Anthony Bruce, historiador británico, está trabajando en una historia de las grandes campañas militares de Inglaterra en el Medio Oriente.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dennoch gilt dieser Feldzug nicht nur der Vernichtung von Spartacus.
Sin embargo, esta campaña no sólo matará a Espartaco.
Feldzüge - hier werden Infrormatonen über beendete Feldzüge und gelieferte Ressourcen wiedergegeben.
en esta sección recibes información sobre Campañas que han llegado y la cantidad de Recursos que han traído.
Sachgebiete:
historie militaer informatik
Korpustyp:
Webseite
Vor 1904 hatte Japan bereits einseitig einen achtmonatigen Feldzug gegen China geführt.
Hacia 1904, Japón ya había peleado una desequilibrada campaña de ocho meses en contra de China.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Okinawa verursachte die höchste Anzahl an Opfer von allen Feldzügen im Pazifik.
Okinawa tuvo el número más alto de baja…...de toda la campaña del Pacífico.
Garad verweigerte sich dem mörderischen Feldzug und isolierte den Frostwolfklan in seinem Zuhause auf dem Frostfeuergrat.
Garad rechazó sumarse a la violenta campaña y aisló a los Lobo Gélido en su hogar en la Cresta Fuego Glacial.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vor der Herstellung einer neuen Feldzug gegen die Sassaniden, fiel er unter den Schlägen seiner eigenen Soldaten in Sirmium 282.
ES
Antes de preparar una nueva expedición contra los sasánidas, cayó bajo los golpes de sus propios soldados en Sirmio en 282.
ES
Sachgebiete:
religion historie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Wir werden einen Feldzug unternehmen, um diesen Tribut einzutreiben.
Debo enviar una expedición a cobrar el tributo.
Im Jahre 1683 gab König Jan III Sobieski in dieser Kirche sich und die Heimat vor dem türkischen Feldzug gegen Wien in die Hände Gottes.
PL
En el año 1683 el rey Juan III Sobieski encomendó en ella a Dios su destino y el de la patria antes de partir en la expedición hacia Viena para luchar contra los turcos.
PL
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ich hoffe, dass du unser Reich führst und diesen Feldzug unterstützt.
Confiaré en ti. Para mantener nuestro imperio durante esta expedición .
Dieser Text von Vizcardo bildete den Inhalt des Flugblatts, das im ersten von Francisco de Miranda in Venezuela angeführten vaterländischen Feldzug als Propaganda verteilt wurde.
DE
Por ello, en el curso de la primera expedición patriota, dirigida por Francisco de Miranda en Venezuela, el folleto que se repartió como propaganda era el famoso texto de Vizcardo.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Falls-- nein-- wenn Ihr morgen den Sieg erring…werden vermutlich die Überlebenden versteiger…um die Kosten für diesen heroischen Feldzug wettzumachen.
Cuando se consagre victorioso mañan…me imagino que subastará a los sobreviviente…para cubrir los costos de esta expedición heroica.
In dieser Kirche vertraute im Jahre 1683 König Jan III. Sobieski vor seinem Feldzug gegen die Türken nach Wien sich und das Vaterland Gott an.
En el año 1683 el rey Juan III Sobieski encomendó en ella a Dios su destino y el de la patria antes de partir en la expedición hacia Viena para luchar contra los turcos.
Sachgebiete:
kunst theater weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Falls-- nein-- wenn Ihr morgen den Sieg erring…werden vermutlich die Überlebenden versteiger…um die Kosten für diesen heroischen Feldzug wettzumachen.
S…N…cuando obtengáis vuestra victoria mañan…los supervivientes serán vendido…para sufragar los gastos de esta heroica expedición .
Hier vertraute im Jahre 1683, vor seinem Feldzug nach Wien, König Jan III Sobieski sich und das Vaterland Gott an.
Fue aquí donde, en el año 1683, el rey Juan III Sobieski encomendó a Dios su destino y el de la patria antes de partir en la expedición hacia Viena.
Sachgebiete:
kunst theater weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
58 weitere Verwendungsbeispiele mit "Feldzug"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieser Feldzug wird Eure 1. Aufgabe sein.
Esa será vuestra primera misión.
Unsere Verlobung ist anstrengender als ein Feldzug .
Nuestro noviazgo es más duro que una guerra.
- Dieser Feldzug ist wohl ein Scherz.
- Esto es una diversión para ellos.
Wäre es nicht besser, den Feldzug aufzugeben?
Ich wollte deinen Feldzug nicht unterbrechen.
No quise interrumpir tu persecución.
Mein Sohn kam vom letzten Feldzug , lebendig und gesund.
Mi hijo regresó de su última campañ…...vivo y bien.
Das ist Bonapartes Dromedar. Es war beim Feldzug in Ägypten.
Ese camello era el dromedario de Bonaparte.
Er war Lord Granthams Bursche. lm Feldzug gegen die Buren.
- Oh, era el ordenanza de Lord Grantha…cuando estaba luchando contra los Boers.
Wir haben gehört das Sparta auf einem Feldzug ist.
Oímos que Esparta estaba en pie de guerra.
Wäre der Irak-Feldzug erfolgreicher gewesen, wären diese Sorgen berechtigt.
Si las operaciones en Iraq hubieran sido más exitosas estas preocupaciones tendrían justificación.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Wir sprechen auch vom Führen eines aggressiven Feldzuges.
También se habla de librar una guerra agresiva.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dieser unbeständige Geist begann sofort einen Feldzug der Zerstörung.
Su espíritu volátil inició de inmediato el camino de la incineración y la destrucción.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Bolesławiec – Russischer Soldatenfriedhof vom Feldzug 1813 mit dem Grabmal des Feldmarschalls M. I. Kutuzow Bolesławiec – Russischer Soldatenfriedhof vom Feldzug 1813 mit dem Grabmal des Feldmarschalls M. I. Kutuzow
PL
Bolesławiec – la plaza Mayor con casas de vecindad, el ayuntamiento, el Museo de la Cerámica, el cementerio - mausoleo de los soldados rusos con la tumba del mariscal de campo M. I. Kutuzow
PL
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Während das ganze Lan…euren Feldzug gegen den Mahdi feiert, empfinde ich nur Grauen.
Mientras que todo el país celebra tu campañ…contra el Mahdi, todo lo que yo siento es pavor.
Mein König, dies wird der 1. Feldzug sein, den Prinz Sancho mitmacht.
¡Señor! También será la primera misión del infante.
Seit Beginn dieses Feldzuges vor vier Monaten hatten wi…...37 Verwundet…...1 56 Tote.
Observe la desproporción entre muertos y heridos. Sí. Cuatro veces más.
Nein, wir müssen um ihn heru…und Jamie Lannisters Feldzug gegen Riverrun zerschlagen.
No, debemos rodearlo y romper el asedió de Jaime Lannister en Aguasdulces.
Der Krieg gegen den Terror darf nicht zu einem Feldzug gegen bürgerliche Freiheiten werden.
La guerra contra el terror no debe convertirse en un ataque a las libertades civiles.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Zu Beginn des Feldzuges in Afghanistan fürchteten viele Militärexperten, dass es den USA ähnlich ergehen würde.
Al inicio de la camapaña afgana muchos expertos militares temían que EEUU tuviese un destino similar.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Aber vor allem die USA führen diesen Feldzug gegen die Budgetdisziplin an.
Pero es Estados Unidos quien está a la vanguardia del ataque a la disciplina fiscal.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Jetzt, wo die Israelis glauben, dass Sie tot sin…könnte Ihr persönlicher Feldzug die Operation gefährden.
Él cree que esta pesquisa personal tuya puede poner en riesgo la operación
Sie haben dir exzellente Informationen verschafft, die deinen persönlichen Feldzug ermöglichten.
Ellos te proporcionaron una excelente inteligenci…...la cual ha hecho su búsqueda personal posible.
Er wäre der richtige Zeitpunkt und Ort, um einen globalen Feldzug in Richtung Nachhaltigkeit einzuleiten.
Ése es el momento y el lugar para lanzar el impulso mundial hacia la sostenibilidad.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
'Wenn ihr auf einem Feldzug mit den Ungläubigen zusammentreff…... schlagt auf ihre Hälse.'
"Cuando se encuentren en batalla con aquellos que no creen...... corten sus cuellos."
Bolesławiec – Russischer Soldatenfriedhof vom Feldzug 1813 mit dem Grabmal des Feldmarschalls M. I. Kutuzow
PL
Bolesławiec – el cementerio mausoleo de las tropas rusas de la campana de 1813, con la tumba del Mariscal de Campo M.I. Kutuzov
PL
Sachgebiete:
historie verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Die Brutalität des russischen Feldzuges in Tschetschenien zeigt, daß wir von einer europäischen Friedensordnung noch weit entfernt sind.
La brutalidad de la incursión militar rusa en Chechenia demuestra que nos queda mucho camino por recorrer para alcanzar la paz en Europa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Er ist nicht mehr jung und leichtsinnig…...sondern ein Sultan, der von seinem ersten Feldzug mit einem Sieg zurückkehrt.
Él ya no es joven e inept…Per…es un sultán con su primera victoria.
Sir Robert Thompson, der den siegreichen Feldzug gegen die kommunistischen Guerillas in Malaya angeführt hat und mittlerweile
"Sir Robert Thompso…...líder de la victoria contra guerrillas comunista…...en Malaya, es ahora una asesor para la Corporación Rand.
Der neueste Bericht aus Palm Beach über den Feldzug , den Lorraine gegen alle Flanken Lord Bottomleys führt.
El último informe de Palm Beac…...sobre las maniobras invernales de Lorraine Sheldo…...contra el flanco izquierdo, bueno, todos, de Lord Cedric Bottomley.
Und greift an! Sonst, bei des Himmels Feuer, lass vom Feind ich ab und führe meinen Feldzug gegen euch!
Reaccionad y volved a la carga, o por los fuegos del cielo, dejaré al enemigo y os haré la guerra a vosotros.
Kürzlich habe ich einen stadtweiten Feldzug angeführt, die Sandkästen zu desinfiziere…nachdem wir diese Probleme mit den Katzen hatte.
Recientemente, dirigí la desinfección de las cajas de arena de la ciuda…...luego de tener problemas con los gatos.
Führe Raynors Raiders auf ihrem Feldzug der Rache und des Ruhms, der eine Schneise quer durch die Galaxie schlägt.
Lidera a los rebeldes de Raynor en búsqueda de venganza y gloria a lo largo de su travesía por la galaxia.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Bolesławiec – Ring mit Bürgerhäusern und Rathaus, Keramikmuseum, Russischer Soldatenfriedhof vom Feldzug 1813 mit dem Grabmal des Feldmarschalls M. I. Kutuzow;
PL
Bolesławiec – la plaza Mayor con casas de vecindad, el ayuntamiento, el Museo de la Cerámica, el cementerio - mausoleo de los soldados rusos con la tumba del mariscal de campo M. I. Kutuzow
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Als Mitte der Achtziger Jahre zum ersten Mal Araber, auch Saudis, in Afghanistan kämpften, war ihr Feldzug politisch und religiös korrekt.
Cuando los árabes, incluyendo a los sauditas, pelearon en Afganistán por primera vez a mediados de la década de 1980, su camapaña era política y religiosamente justa.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Hätte man die von der PPE bemühten Kriterien damals auf den irischen Prozess angewendet, würde die IRA noch immer ihren mörderischen Feldzug führen.
Si los criterios del PPE se hubieran aplicado inicialmente en el proceso irlandés, el IRA todavía estaría matando a gente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Besonders der Erweiterungsprozess auf dem westlichen Balkan wird von einem riesigen Feldzug der Unterwerfung und Erniedrigung der Völker dieser Länder begleitet.
Concretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Als vor Jahren, der von Konstantin unterstützte Kreuzzu…...zum Feldzug aufbrach um Euch aus dem Balkan zu vertreiben…...haben sie alle muslimischen Dörfer auf ihrem Weg verbrannt.
Hace años, el ejército cruzado también con el apoyo de Constantin…... Para borrar de los Balcane…... quemó todos los pueblos Musulmanes en su camino.
Selbst nachdem er von dem tragischen Verlust erfahren hatte, den Ihre Familie in diesem Feldzug zur Befreiung der Welt von Tyrannei und Unterdrückung erlitten hat.
Aún después de haberse enterado de la trágica pérdida de su famili…...mantuvo la lucha para librar al mund…...de la tiranía y de la opresión.
"Vor 5000 Jahren führte ein tapferer Krieger namens Skorpion-König eine Armee in einem Feldzug an, um die Welt zu erobern."
Hace cinco mil año…un guerrero temible conocido como el rey Escorpió…guió a un gran ejército en una campañ…para conquistar el mundo conocido.
Seit dem Beginn des zweiten Intifada-Feldzugs haben jedoch Militäroperationen der israelischen Verteidigungskräfte in den besetzten Gebieten regelmäßig Materialschäden an EU-finanzierten Projekten verursacht.
Ahora bien, desde el comienzo de la segunda Intifada, las operaciones militares de las fuerzas armadas israelíes en los Territorios Ocupados han causado sistemáticamente graves daños a obras financiadas por la UE.
Einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben den politischen Beschluss gefasst, die USA in ihrem Feldzug gegen den Irak zu unterstützen, um angeblich die von den Massenvernichtungswaffen Saddams ausgehende Gefahr für die Welt zu bannen.
Los responsables políticos de algunos Estados miembros de la Unión Europea (UE) decidieron apoyar a los Estados Unidos en su decisión de precipitarse a la guerra para defender supuestamente al mundo de las armas de destrucción masiva de Saddam.
Wenn es Gottes Wille ist, dass ich aus diesem Feldzug lebend zurückkehre, wollt Ihr mir dann Jimena zur Gemahlin geben? Damit ich für sie sorgen und sie beschützen kann, wie es ihr Vater getan hätte?
Y si, con ayuda de Dios, regreso con vida de mi misión, ¿me daréis a Doña Jimena de Gormaz por esposa, para cuidar de ella y protegerla, a falta de su padre?
In Laos führt das autoritäre Regime von Choummaly Sayasone seit über 30 Jahren einen Feldzug gegen die indigene Bevölkerungsgruppe der Hmong, der im Genozid an diesem Volk zu enden droht.
En Laos, el régimen autoritario del Presidente Choummaly Sayasone lleva treinta años emprendiendo acciones contra la población autóctona hmong, lo que podría conducir al genocidio de esta minoría.
Auf ihrem Treffen im April werden der Präsident der USA und der britische Premierminister die Pläne für die zweite Phase des Feldzugs gegen den Terrorismus und speziell für ein militärisches Eingreifen im Irak festlegen.
El Presidente de los EE.UU. y el Primer Ministro británico definirán, durante la reunión que celebrarán en el mes de abril, los planes de la segunda fase de la estrategia contra el terrorismo y, en concreto, el que contempla emprender una acción militar contra el Iraq.
In einer Erklärung der Vereinigung heißt es, die Behörden würden allem Anschein nach insgeheim einen fortwährenden und systematischen Feldzug gegen die Christen in Malaysia führen und ihnen den Zugang zur Bibel in malaysischer Sprache verwehren.
Según declaraciones de la Federación, parece que las autoridades estén llevando a cabo un programa continuo, subrepticio y sistemático contra los cristianos de Malasia para negarles el acceso a la Biblia en lengua malaya.
Dieser Feldzug muss zu einer der Schienen oder Säulen der Außenpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten werden, und das geschieht bereits. Vor fünfzehn oder zwanzig Jahren waren Menschenrechte und Entwicklungshilfe Hauptelemente der Außenpolitik.
Debe ser —lo está siendo ya— uno de los ejes, de los pilares de la política exterior de la Unión Europea y de sus Estados miembros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Der Bericht führt zum Beispiel keinen allgemeinen Feldzug gegen die Personenkontrollen an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten, und er bekräftigt sogar, daß - ich zitiere - die Abschaffung dieser Kontrollen nicht auf Kosten der Sicherheit erfolgen darf.
Por ejemplo, el informe no se opone sistemáticamente a los controles de personas en las fronteras entre los países miembros e incluso afirma que la abolición de los controles no podrá ir en detrimento de la seguridad.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das war ein enormer Sieg, denn drei Jahre nach dem Fall von Konstantinopel war nicht nur der Balkan, sondern auch die westliche Christenheit in extremer Gefahr, als die Armee des Sultans ihren Feldzug an der Donau begann.
Fue una victoria formidable porque, tres años después de la caída de Constantinopla, no solo los Balcanes, sino también la Cristiandad occidental se vieron en extremo peligro cuando el Sultán empezó a avanzar siguiendo el curso del Danubio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die direkte Folge der Schlacht bei Borodino war die spontane Flucht Napoleons aus Moskau, das Scheitern des großangelegten Feldzuges und der Untergang Frankreichs, welches bei Borodino zum ersten Mal den geistig stärkeren Gegner traf!
La consecuencia directa del combate de Borodinó fue la huida de Moscú, que emprendiera Napoleón sin motivo alguno, la destrucción de un ejército invasor de quinientos mil efectivos y de la Francia napoleónica. ¡La cual fue golpeada por primera vez en Borodinó, por un adversario de espíritu más fuerte!
Dies ist die Fortsetzung des Feldzugs gegen den Kommunismus, bei dem Kommunismus und Faschismus gleichsetzt werden, die Geschichte verfälscht wird und alles verboten wird, was an den Aufbau des Sozialismus und die Errungenschaften der Völker erinnert.
Se trata de una continuación de la estrategia anticomunista que pretende equiparar al comunismo con el fascismo, distorsionar la historia y prohibir toda referencia a la construcción de socialismo y las conquistas de los pueblos.
Als Generalstabschef leitete Musharraf den verheerenden Kargil-Feldzug im Jahr 1999, als Pakistan klammheimlich Soldaten hinter die Waffenstillstandslinien schleuste, um strategisch entscheidende Gebirgszüge über einer wichtigen indischen Straßenverbindung einzunehmen.
Como Jefe del Alto Mando del Ejército, Musharraf dirigió la desastrosa invasión a Kargil de 1999, cuando Pakistán envió soldados subrepticiamente para que atravesaran las líneas de alto al fuego y capturaran puntos altos del terreno, vitales para tener control visual de un camino indio estratégico.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Letzten Endes bestehen in der Türkei aber kaum Zweifel daran, dass die Türkei im Falle des Eingreifens amerikanischer Bodentruppen im Irak als Militärbasis dienen und womöglich selbst an einem Feldzug teilnehmen könnte.
No obstante, hay pocos turcos que duden que si los EU deciden enviar tropas terrestres a Irak, Turquía servirá de plataforma de lanzamiento e incluso podría participar.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Sir Robert Thompson, der den siegreichen Feldzug gegen die kommunistischen Guerillas in Malaya angeführt hat und mittlerweile Berater der Rand Corporation ist, kehrte unlängst nach Vietnam zurück, um für Präsident Nixon die Lage auszuloten.
"Sir Robert Thompson, que combatió y venció a los comunistas en Malasia y ahora es asesor de la RAND, regresó hace poco a Vietnam para estudiar la situación.
Und d…Du wirst auf einen aussichtslosen Feldzug gegen einen dieser Nordstämme geschicK…und wirst in einer unwichtigen Schlacht getötet. In einer bedeutungslosen Schlacht, in der es nur um Vieh gehen wird.
Y tú serás enviado a una misión imposible, contra alguna tribu monstruosa del norte, para participar en una batalla más sin sentido.
Ausgestoßen von jenen, die er einst Brüder nannte, zieht Shay auf einen Feldzug , um all jene auszulöschen, die sich gegen ihn gewandt haben und wird somit schließlich der gefürchtetste Assassinen-Jäger der Geschichte.
Rechazado por los que una vez llamó hermanos, Shay se embarca en una misión para acabar con todos los que se volvieron contra él y convertirse, en última instancia, en el Assassin Hunter más temido en la historia.
Sachgebiete:
mythologie militaer media
Korpustyp:
Webseite
Als Beispiel:Man hat eine Armeezusammenstellung gespeichert, bei der 100 Pikeniere und 100 Schwertkämpfer, in einer bestimmten Formation verwendet werden, so kann die Einheitenanzahl für einen Feldzug beibehalten werden und im nächsten Fenster eine andere Formation verwendet werden.
Por ejemplo: Si has guardado un Ejército que contiene 100 Piqueros y 100 Soldados espada ellos están en cierta Formación. Puedes seguir usando la cantidad anteriormente definida de las Unidades y no usar la Formación guardada. La Formación se puede cambiar de la próxima pantalla.
Sachgebiete:
verlag historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Das größte Problem, das sich bei der Verhängung immer strengerer Strafen im Rahmen des Feldzugs zur Bekämpfung des Terrorismus stellt, ist es, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Sicherheit und der Aufrechterhaltung der Ordnung einerseits und dem Schutz und der Achtung der bürgerlichen Freiheiten andererseits zu finden.
La cuestión más importante que suscita la aplicación de medidas penales cada vez más graves, en el marco de la lucha contra el terrorismo, es lograr el equilibrio entre la seguridad y el respeto del orden, por una parte, y el respeto de las libertades políticas, por otra.
Herr Präsident! Der Einmarsch Israels und die totale Zerstörung des Südlibanons, die Vertreibung hunderttausender Menschen, von denen viele die Gastfreundschaft der zyprischen Bevölkerung in Anspruch nehmen konnten, das Massaker an den Opfern, all das bestätigt das Scheitern der Doktrin des so genannten Feldzuges gegen den Terrorismus.
– Señor Presidente, la invasión por parte de Israel y el allanamiento del sur del Líbano, el desplazamiento de cientos de miles de personas, muchas de las cuales recibieron la hospitalidad del pueblo de Chipre, la masacre de víctimas, todo ello demuestra el fracaso de la doctrina de la denominada guerra contra el terrorismo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
