Verwendungsbeispiele
Fensterladen
persiana
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Schlafzimmer verfügen über doppeltverglaste Fenster und originale Fensterläden aus Holz, ein eigenes Duschbad sowie Kaffee- und Teezubehör.
EUR
Los dormitorios tienen doble acristalamiento, persianas de madera auténtica, ducha privada y set de té y café.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In einem herrschaftlichen Gebäude mit Fensterläden ausgestattet Diese Villa hat kein Gegenteil.
En un edificio señorial equipado con persianas esta villa no tiene opuesto.
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Les Fenster sind PVC doppelt verglaste Fenster mit Fensterläden.
Les ventanas son de PVC con doble acristalamiento con persianas.
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Fensterläden, Klimaanlage und Lampen sind können per Fernsteuerung bedient werden.
La ventana de persianas, así como el aire acondicionado y los sistemas de luz puede ser operado a través de control remoto.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle paroies und kriechen isoles.Les Fenster sind PVC doppelt verglaste Fenster mit Fensterläden.
Todos paroies y arrastran isoles.Les ventanas son de PVC con doble acristalamiento con persianas.
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fensterladen"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Anthea, ein gepanzerter Fensterladen für Fenster und Fenstertüren.
Anthea, la mallorquina blindada para ventanas y balconeras.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie haben die Funktion, vor Herausziehen zu schützen und verstärken den gesamten Fensterladen.
Cumplen una función anti-extracción y refuerzan toda la mallorquina.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ein Fensterladen, der Robustheit und Schönheit in sich vereint, wird bei Dierre ganz einfach als Anthea bezeichnet.
Una mallorquina que encierra en sí robustez y belleza, en el mundo Dierre es simplemente Anthea.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Verschalungen von Anthea sind aus plastifiziertem Stahl, um die Kompaktheit und das Finish des Fensterladens zu verstärken.
Las estructuras laterales de Anthea son de acero plastificado para conseguir que la mallorquina sea más compacta y un mejor acabado.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Galerie mit Fensterladen führt Sie zum Restaurant. Der Koch bereitet einfache, köstliche Gerichte aus hauptsächlich lokalen und saisonalen Produkten zu.
Una hermosa galería con discretos visillos venecianos nos conduce al restaurante donde el chef deleitará su paladar con suculentas especialidades locales y de temporada.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das hochfeste Screengewebe für den Ausseneinsatz wird aussen am Rahmen des Fensterladens montiert und reguliert optimal die Sonneneinwirkung für ein komfortables Interieur.
Los tejidos de exterior tipo Screen destacan por su alta durabilidad y porporcionan una eficiencia solar óptima para mayor control del confort interior.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite