linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fernbedienung mando 389
mando a distancia 283 control 258 control remoto 215 telemando 8 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Fernbedienung mando
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Fernbedienung kann bis zu 231 Elektroprodukten gruppenweise ansteuern. ES
fakro.at
La memoria del mando puede contener hasta 231 dispositivos. ES
fakro.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der & Modus der Fernbedienung soll geändert werden.
Deseo cambiar el & modo del mando a distancia
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Jess, ich werde dir jetzt die Fernbedienung wegnehmen.
Jess, voy a coger el mando a distancia.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Elektromotor oder ein Funkmotor mit markilux Fernbedienung ist optional erhältlich. Die markiliux 889 tracfix ist serienmäßig mit einem Elektromotor versehen.
markilux.com
De forma opcional se pueden adquirir un motor estándar con sistema de desconexión final electrónica o un motor telecontrolado con mando a distancia
markilux.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Das für das Home Entertainment bestimmte Gerät wird mit einer Fernbedienung geliefert.
Está concebido para el entretenimiento doméstico y se presenta con un mando a distancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Also, hör zu, hier ist die Fernbedienung und wir haben eine große Auswahl an Kanälen.
Bien, escucha, aquí está el mando a distancia y tenemos unos mil canales para elegir.
   Korpustyp: Untertitel
Sowter zitiert hierbei Docomo, Head of NTT, der das Mobiltelefon als die „Fernbedienung für unser Leben“ bezeichnet.
gettyimages.com
Sowter cita al responsable de NTT Dotcomo, quien nombra al teléfono móvil "el mando a distancia de tu vida"
gettyimages.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Es ist außerdem mit Bedienknöpfen ausgestattet und wird mit einer Fernbedienung geliefert.
Dispone también de botones de control y está provisto de un mando a distancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn du die Fernbedienung reparieren willst…werde ich Winzling finden.
Si tú quieres reparar el mando, Yo encontraré a Tiny.
   Korpustyp: Untertitel
Steuern lässt sich Ihr multimediales Netzwerk komfortabel über die nutzerfreundliche Fernbedienung oder per Smartphone. DE
metz.de
Podrá controlar su red multimedia cómodamente a través del mando a distancia de fácil manejo o a través de su smartphone. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


selbsttätige Fernbedienung .
elektrische Fernbedienung mando eléctrico 2
selbstlernende Fernbedienung .
Infrarot-Fernbedienung .
EDV-gesteuerte Fernbedienung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fernbedienung

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bild von Fernbedienung Fernbedienung UVP ES
sony.de
Imágenes de Montura en barra VCT-RBM1 ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wo ist die Fernbedienung?
Encuentralo y deten el video
   Korpustyp: Untertitel
Kostenlose Fernbedienung für PCs:
softonic.de
Gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Fernbedienung“ erfahren
miele.at
Aprender más sobre “Ventiladores potentes y de gran calidad”
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Er hat eine Kino Fernbedienung.
Tiene un remoto de un kino.
   Korpustyp: Untertitel
Elektronisches Geld ist keine Fernbedienung;
El dinero electrónico no es un cambiador de canales:
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Die Fernbedienung startet die Rückkoppelung.
He modificado este remoto para poder iniciar el bucle,
   Korpustyp: Untertitel
Fernbedienung für Infotainmentsysteme am Lenkrad
opel.at
Volante en cuero multifunción.
opel.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wave® music system III Fernbedienung
bose.ch
Sistema de música portátil SoundTouch™ Series II con Wi-Fi®
bose.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Grüne Starttaste auf der Fernbedienung
microsoft.com
Vistas del espacio de la NASA
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Du bist der Experte mit der Fernbedienung.
Tú, t…eres el experto con esto.
   Korpustyp: Untertitel
Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung
manipulación a distancia en ambientes nucleares peligrosos y alterados
   Korpustyp: EU IATE
Ich steuere eine Waffe per Fernbedienung.
Estoy controlando a remoto las armas
   Korpustyp: Untertitel
Keine Ahnung, wo die Fernbedienung ist.
Uh, no sé donde la distancia es.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss die Fernbedienung gedrückt haben.
Debo haberle dado al remoto.
   Korpustyp: Untertitel
Kann über die Fernbedienung gesteuert werden ES
megagadgets.de
Conexión a través de USB ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Erlebe die intelligenteste Fernbedienung in einem Smartphone
sonymobile.com
Lo mejor de Sony en un smartphone
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von VPR1 Fernbedienung mit Universalanschlusskabel
sony.de
Imagen de Adaptador de CA para cámaras con lentes intercambiables
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwandeln Sie Ihr Smartphone in eine Fernbedienung. ES
sony.ch
Mejor de lo que esperaba en relación a su precio. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Bluetooth® Fernbedienung mit Handset-Funktion ES
sony.ch
Imágenes de Funda de cuero y soporte para Xperia™ Tablet Z SGP-CV5 ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fernbedienung fur Kamin und Bioethanol Brenner Einsatze
a-fireplace.com
la elección de una chimenea personalizada
a-fireplace.com
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Batterien der Wii-Fernbedienung verlieren schnell Energie
nintendo.de
Problemas con la energía y la batería
nintendo.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fernbedienung für den PC per Android-Handy
softonic.de
un PC lejano en tu navegador
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fernbedienung für den PC per Android-Handy
softonic.de
Ver vídeo Conecta a tu PC remoto con Chrome
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fernbedienung für Ihre Refraktometer, Polarimeter und Dichtemessgeräte.
kruess.com
los refractómetros, los polarímetros y los densímetros se pueden controlar a distancia.
kruess.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fetish Shop 24 - Vibrator Ei mit Fernbedienung
fetishshop24.com
Fetish Shop 24 - Piercing vibrador noble en oro
fetishshop24.com
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
08. Vibrator mit Fernbedienung per Funk
fetishshop24.com
08. Pendientes del látex con Rhinestones
fetishshop24.com
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Berühren Sie keinesfalls die Innenteile der Fernbedienung. ES
daikin.at
Si los niños tocaran la unidad sin precaución podrían sufrir lesiones. ES
daikin.es
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Fernbedienung ist alles möglich ES
nintendo.ch
Con uno podemos hacer lo que queramos ES
nintendo.es
Sachgebiete: film musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Allgemeine Informationen zum Betrieb der Wii-Fernbedienung ES
nintendo.ch
Otras empresas desarrolladoras de juegos ES
nintendo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bild von VCT-VPR1 Stativ mit Fernbedienung ES
sony.de
Imágenes de Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Smart View Fernbedienung mit Touchpad
sony.lu
Imagen de Soporte para montaje en pared SU-WL450
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lederlenkrad, Fernbedienung für Infotainmentsysteme am Lenkrad
opel.de
Volante en cuero multifunción. Síguenos en Youtube
opel.es
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
Diese Zellen enthalten, die kopiert Möglichkeit der Fernbedienung.
Y estas células copiadas contienen funcionalidad de acceso remoto.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab's gesagt. Die Fernbedienung kann nicht zurückgegeben werden.
Te lo dije, no se admiten devoluciones.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab's gesagt. Die Fernbedienung kann nicht zurückgegeben werden.
Te lo dije, este artículo no es retornable.
   Korpustyp: Untertitel
Bild von RMT-VP1K Fernbedienung und IR-Empfänger
sony.at
Imagen de Cámara digital acuática AS20 con Wi-Fi
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Acoustic Wave® music system II Premium-Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung
bose.ch
Sistema de música Wave™ III
bose.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Acoustic Wave® music system II Premium-Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung
bose.ch
Sistema de música Acoustic Wave II
bose.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bilder von RMT-VP1K Fernbedienung und IR-Empfänger ES
sony.ch
Imagen de Micrófono zoom de pistola ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
NFC One-touch Sharing per Wi-Fi® und Fernbedienung
sony.ch
Controla y comparte con un solo toque con NFC y Wi-Fi®
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MA750i Hochwertiger geräuschisolierender In-Ear-Kopfhörer mit Fernbedienung und Mikrofon
rha-audio.com
MA750i Auriculares de tapón con aislamiento de ruido premium
rha-audio.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Hochwertiger geräuschisolierender In-Ear-Kopfhörer mit Fernbedienung und Mikrofon
rha-audio.com
Auriculares de tapón con aislamiento de ruido premium
rha-audio.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Sicherheit durch die Möglichkeit, Messungen jederzeit per Fernbedienung zu stoppen.
netzsch-thermal-analysis.com
Mayor seguridad, con la capacidad de detener cualquier medida, en cualquier momento, en modo remoto.
netzsch-thermal-analysis.com
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
So ist die Fernbedienung beim Spielen sicher angebunden.
apple.com
Visto lo visto, las partidas van a ser de infarto.
apple.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Starten oder Stoppen Sie die Klimaanlage mit Hilfe der Fernbedienung. ES
daikin.at
■ Consulte a su distribuidor para mover y reinstalar el aire acondicionado. ES
daikin.es
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Fernbedienung verwendet eine Knopfbatterie;Batteriespannung ist 3V, 150mAh Kapazität.
dx.com
The utiliza una batería de botón, voltaje de la batería es de 3 V, capacidad de 150mAh.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Fernbedienung einen Knopf-Batterie;Batteriespannung ist 3V, 150mAh Kapazität.
dx.com
The utiliza una pila de botón, voltaje de la batería es de 3 V, capacidad de 150mAh.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Fernbedienung einen Knopf-Batterie;Batteriespannung ist 3V, 150mAh Kapazität.
dx.com
voltaje de la Batería es de 3V, la capacidad de 150mAh.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ok, Ich nehm' mal an, er wird nich…...Kupfer für die Fernbedienung.
Bien. Supondré que no usó alambre común para el remoto.
   Korpustyp: Untertitel
Ein ferngesteuerter Schließmechanismus ist zulässig durch Dauerbetätigung einer Fernbedienung, vorausgesetzt eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt:
El cierre a distancia será posible mediante la activación continua de un dispositivo de accionamiento a distancia, a condición de que se cumpla alguna de las condiciones siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verdammt, was ist passiert? Ich hab die Fernbedienung nicht mal berührt.
¿Qué ha pasado? No he tocado ningún botón.
   Korpustyp: Untertitel
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kann.
Está bien, pensé que podría haber una form…...de que un remoto localice la posición de otro.
   Korpustyp: Untertitel
Musikgenuss und drahtlose Steuerung Ihres iPod dank Bluetooth® Headset mit Bügelkopfhörer und Transmitter mit Fernbedienung ES
sony.de
Disfrute escuchando música y controlando el iPod con este conjunto de auriculares/transmisor Bluetooth® tipo nuca con activación remota de funciones ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DR-BT22IK - Musikgenuss und drahtlose Steuerung Ihres iPod dank Bluetooth® Headset und Transmitter mit Fernbedienung ES
sony.de
DR-BT22IK - Disfruta escuchando música y controlando el iPod con este conjunto de auriculares/transmisor Bluetooth® con activación remota de funciones ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Musikgenuss und drahtlose Steuerung Ihres iPod dank Bluetooth® Headset und Transmitter mit Fernbedienung ES
sony.de
Disfruta escuchando música y controlando el iPod con este conjunto de auriculares/transmisor Bluetooth® con activación remota de funciones ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kleine, dünne FineTuner Fernbedienung passt in jede Tasche und kann somit überallhin mitgenommen werden.
medel.com
El FineTuner pequeño y delgado cabe perfectamente en su bolsillo si desea llevarlo encima en todo momento.
medel.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Weitere Funktionen die sich einer anderen Quelle bedienen, sind mit der Fernbedienung schaltbar. ES
ciao.de
Esta función sólo está disponible para los usuarios que estén registrados. ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Mit der Fernbedienung können bequem die Hörprogramme gewechselt und die Lautstärke eingestellt werden.
audioservice.com
Para manejar y ajustar los audífonos con comodidad.
audioservice.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Millionen von Songs auf deinem LG TV, mit einfacher Navigation via Fernbedienung.
deezer.com
Accede a millones de canciones con tu TV LG.
deezer.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Laut Museumsakten gibt es nur noch eine Original-Fernbedienung im SGC.
Por lo que he averiguado sólo queda un comunicador original expuesto en el museo del Comando Stargate.
   Korpustyp: Untertitel
Tausch diese Fernbedienung gegen die auf dem Tisch des Präsidenten aus.
Necesito que tomes este comunicador y lo cambies por el que está en el escritorio del Presidente.
   Korpustyp: Untertitel
Das Elektroprodukt ist zu programmieren, wenn es nicht im Set mit einer Fernbedienung gekauft wurde. ES
fakro.at
Si el dispositivo no se ha comprado junto con el controlador ha de programarlo. ES
fakro.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie die Taste IN/EX, die sich auf der Rückseite der Fernbedienung befindet. ES
fakro.at
En la parte trasera del controlador pulse el botón IN/EX. ES
fakro.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0 Kabel-TV TV Fernbedienung Schreibtisch Sitzecke
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet en la sala de recepción Tarifa por hora 0
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus werden auf dem LCD-Bildschirm der Bose Fernbedienung Systeminformationen angezeigt.
bose.at
Además, el módulo Acoustimass se pude ocultar fácilmente.
bose.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von RM-LVR1 Live Fernbedienung mit Wi-Fi® für Action Cam ES
sony.ch
Montura con copa de succión para la Action Cam ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Google Voice Search, um Anrufe zu tätigen und Ihr Tablet per Fernbedienung zu steuern ES
sony.ch
Utiliza Google Voice Search para realizar llamadas, y controlar y explorar el tablet a distancia ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wiedergabe und Lautstärke werden ebenfalls über diese Geräte gesteuert, sodass eine Fernbedienung überflüssig ist. ES
google.com
Puedes utilizar tu dispositivo para buscar lo que quieras ver, controlar la reproducción y ajustar el volumen. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vermeiden Stöße mit Stapler oder Unfälle mit Personen, dank seiner Sensoren und Fernbedienung.
esnova.es
Evita los choques ocasionados por carretillas y los aprisionamientos accidentales a personas, gracias a sus sensores y a su manipulación a distancia.
esnova.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hilfe | Videospiele | Wie lade ich meinen Pinguin auf meine Wii-Fernbedienung?
clubpenguin.com
Ayuda | Videojuegos | ¿Cómo cargo los artículos del juego de Wii a Club Penguin?
clubpenguin.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lieferbar in verschiedenen Leistungsvarianten für 12-Volt- und 24-Volt-Batterien. Fernbedienung und Temperaturfühler als Zubehör.
waeco.com
Disponible en diferentes variantes de potencia para baterías de 12 y 24 V.
waeco.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Steuer deinen Mac, iPod oder dein iPhone mit der eleganten Apple Remote Fernbedienung aus Aluminium.
apple.com
Controla tu Mac, iPod o iPhone a distancia con el elegante Apple Remote de aluminio.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jede Bewegung auf der Touch Oberfläche deiner Fernbedienung wird genau auf den Fernsehbildschirm übertragen.
apple.com
Cada uno de tus movimientos en la superficie Touch se replica inmediatamente en la pantalla del televisor.
apple.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Konfigurations- Fernbedienung der verknüpften Geräte durch einen mit Passwort geschützten persönlichen Zugriff;
ceia.net
gestión a distancia de la configuración de los dispositivos conectados por medio del acceso personal protegido por password;
ceia.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie VCT-VPR1 Stativ mit Fernbedienung mehr von Sony & erkunden Sie alle Stative & Fernbedienungen Funktionen. ES
sony.de
Explora el producto ADAPTADOR DE CA USB de Sony y averigua todas las características de su colección de Cargadores portátiles. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit super IR-Fernbedienung Signalübertragungs oder kombinierte IR Remote-Signal-Verlängerungskabel. 4.
dx.com
Con súper transmisión de señales a distancia por infrarrojos o cable IR combinado extensión de la señal remota.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einen eingehenden VoIP- oder Netzwerkanruf kannst du mit dem Bluetooth-Fernbedienung-Handset BRH10 annehmen.
sonymobile.com
Cuando recibas una llamada VoIP o de red, puedes responder con el BRH10.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ein kabelloses Netzwerk aus Strom, das Maschinen per Fernbedienung betrieb. Maschinen, die nie mehr aufgetankt werden mussten.
KARMA FLUIDO…na red inalámbrica de energía eléctrica que manejaría máquina…...a distancia sin necesidad de cargarles combustible.
   Korpustyp: Untertitel
James, wir glauben, wir haben einen Weg gefunden, um die Position von Simeon, mit Hilfe der Kino Fernbedienung, zu lokalisieren.
James, creemos que encontramos una forma de rastrear a Simeo…...usando el remoto del Kino.
   Korpustyp: Untertitel
Während des Fahrens kann die Geschwindigkeit des Skateboards durch Betätigen eines Hebels auf der Fernbedienung geregelt werden.
Mientras se monta el monopatín, su velocidad se puede regular accionando un gatillo en el man do a distancia.
   Korpustyp: EU DGT-TM
DR-BT21IK - Musikgenuss und drahtlose Steuerung Ihres iPod dank Bluetooth® Headset mit Bügelkopfhörer und Transmitter mit Fernbedienung ES
sony.de
DR-BT21IK - Disfrute escuchando música y controlando el iPod con este conjunto de auriculares/transmisor Bluetooth® tipo nuca con activación remota de funciones ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 2,50 Kabel-TV TV Fernbedienung Radio Schreibtisch Sitzecke separate Kofferablage
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet en la sala de recepción Tarifa por hora 2
hrs.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0,00 Provider INTERNET ACCESS Satelliten-TV TV Fernbedienung Schreibtisch Sitzecke separate Kofferablage
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet en la sala de recepción Tarifa por hora 0,00
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie RMT-VP1K Fernbedienung und IR-Empfänger mehr von Sony & erkunden Sie alle Stative & Fernbedienungen Funktionen. ES
sony.ch
Explora el producto Micrófono zoom de pistola de Sony y averigua todas las características de su colección de Micrófonos y altavoces. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf Geräten mit Infrarotsendern unterstützt Android nun Apps für die Fernbedienung von TV-Geräten und anderen Geräten in der Nähe.
android.com
En los dispositivos que admiten conexiones por infrarrojos (IR), Android admite aplicaciones para controlar el televisor y otros dispositivos cercanos de forma remota.
android.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Hotel hat 50 schall- und wärmeisolierte Zimmer, welche alle mit Bad, Telefon, FarbFernseher mit Fernbedienung und Minibar ausgestattet sind.
ohb.hu
Dispone de 50 habitaciones insonorizadas y climatizadas con aire acondicionado regulable, cuarto de baño, teléfono, TV y mini-bar.
ohb.hu
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Gerät hängt an vier Kabeln von der Decke und besitzt einen Drehkopf, der per Fernbedienung gesteuert werden kann.
vice.com
El dispositivo basado en cables es colgado del techo usando cuatro cables, y en medio existe un armado con la cámara colgando de una cabeza rotatoria, permitiéndole ser controlada remotamente.
vice.com
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Das NetID- System ist eine integrierte Funktion für die Zentral- und Fernbedienung der CEIA Geräte mittels Ethernet- Verknüpfung.
ceia.net
El sistema NetID es una solución integrada para la gestión centralizada y a distancia de los dispositivos CEIA por medio de una red Ethernet.
ceia.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch können die STB im Wohnzimmer Fernbedienung, um den STB-Signal zu teilen, wenn Sie im Schlafzimmer sind;
dx.com
También puede controlar a distancia el STB en el salón para compartir la señal STB cuando se está en el dormitorio;
dx.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
€10.33, kaufe jetzt Empfindlichen Infrarot-Fernbedienung Extender Empfänger Sender Repeater System - Schwarz von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
dx.com
Sólo US$11.48, compra Sensible infrarrojo remoto Extensor Receptor Emisor Sistema Repetidor - Negro en DealExtreme sin Gastos de Envío.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
€44.97, kaufe jetzt 2.4G Wireless AV Sender und IR-Fernbedienung Extender (Schwarz) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
dx.com
Sólo US$49.99, compra 2.4G Wireless AV Sender IR Extender Remoto (Negro) en DealExtreme sin Gastos de Envío.
dx.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MobileKPD2 ist eine Applikation für Touchscreen-Handys, die die Fernbedienung des auf der INTEGRA Zentrale basierenden Alarmsystems ermöglicht.
satel.pl
MobileKPD2 es una aplicación destinada a los teléfonos con pantalla táctil, que hace posible el servicio remoto del sistema de alarma que tiene como base la central de alarma INTEGRA.
satel.pl
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Der Modus muss durch ein Signal eines angeschlossenen Geräts, eines Netzes, einer Fernbedienung und/oder ein internes Signal wieder aufgehoben werden können.
El producto de visualización puede también pasar a este modo en virtud de una señal producida por una entrada del usuario.
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Den Passagieren im Fond steht eine eigene Touchscreen-Fernbedienung für die beiden Hauptunterhaltungssysteme und die Bildschirme in den vorderen Kopfstützen zur Verfügung.
jaguar.com
- Los pasajeros de los asientos traseros cuentan con su propio controlador remoto de pantalla táctil para el sistema de entretenimiento principal y las pantallas de vídeo montadas en los reposacabezas de asientos delanteros.
jaguar.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Studio, vor Ort oder in Aufnahmesituationen, die bisher unmöglich erschienen, erlaubt diese Fernbedienung den Zugriff auf nahezu alle Camcorder-Funktionen.n. ES
canon.ch
Permite controlar de forma remota casi cualquier función de la videocámara independientemente de si te encuentras en el estudio, en el lugar de grabación o en un lugar desde el que antes no se podía acceder. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Smartphones oder Tablets über Wi-Fi® verbinden, sofort Videos hochladen und teilen. Den Aufnahmeprozess über Fernbedienung starten/stoppen und Betrachtungswinkel prüfen.
sony.at
Usa Wi-Fi® para conectar smartphones o tabletas y transferir, cargar y compartir vídeos, o iniciar/parar el proceso de grabación de forma remota y comprobar ángulos.
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Dank der allerneusten Parkservice-Technologie können die Bewohner ihr Fahrzeug jederzeit per Fernbedienung ordern. Außerdem steht jedem Bewohner rund um die Uhr ein Parkservice zur Verfügung.
tishmanspeyer.com
Un servicio de aparcacoches con tecnología de vanguardia permitirá a los residentes pedir su coche de forma remota en cualquier momento, y cada residente disfrutará de servicio de aparcacoches 24/7.
tishmanspeyer.com
Sachgebiete: e-commerce tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Studio, vor Ort oder in Aufnahmesituationen, die bisher unmöglich erschienen, erlaubt diese Fernbedienung den Zugriff auf nahezu alle Camcorder-Funktionen. ES
canon.ch
Permite controlar de forma remota casi cualquier función de la videocámara independientemente de si te encuentras en el estudio, en el lugar de grabación o en un lugar desde el que antes no se podía acceder. ES
canon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Lösung ermöglicht nicht nur die Fernbedienung des Systems, aber erlaubt auch dem Betreiber, das Nacht-Scharfschalten auf einfache Weise zu aktiveren, wenn er im Schlafzimmer ist.
satel.pl
Esta solución no solo permite un manejo remoto del sistema sino también una manera cómoda de incorporar el modo de espera por la noche cuando se está en el dormitorio.
satel.pl
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -