linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fernstraße carretera 36
autopista 23 .

Verwendungsbeispiele

Fernstraße carretera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Daneben lag ein bedeutender Flussübergang, denn hier kreuzten sich zwei wichtige alte Fernstraßen. DE
A su lado había un gran puente donde se cruzaban dos antiguas carreteras importantes. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Straßen, auf denen die Gebühren für externe Kosten niedriger sind/ Fernstraßen und Autobahnen
Carreteras sujetas a cargas por costes externos más reducidas / Carreteras interurbanas y autopistas
   Korpustyp: EU DCEP
Die Fernstraße 12 ist da hinten.
La carretera 12 está ahí detrás.
   Korpustyp: Untertitel
Die Fernstraßen, Bahnstrecken und die Elbe sind wichtige Indikatoren für die heutige Entwicklung der Region. DE
Las carreteras nacionales, los tramos de ferrocarril y el Elba son indicadores importantes para el desarrollo actual de la región. DE
Sachgebiete: geografie flaechennutzung universitaet    Korpustyp: Webseite
In der Union gibt es keine vergleichenden Daten über den Nutzungsgrad der internationalen Fernstraßen.
No existen datos comparables en la Unión sobre el nivel de utilización de las carreteras internacionales.
   Korpustyp: EU DCEP
Fahrt Richtung Osten entlang der 110. Fernstraße.
Sigue hacia el este hacia la carretera 110.
   Korpustyp: Untertitel
Von Norden kommend, fahren Sie auf der Fernstraße 40, bis Sie eine Kirche passieren. EUR
si viene desde el norte por la carretera 40, pasará una iglesia. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Vorhaben zum zweispurigen Ausbau der Fernstraße M501 war Gegenstand eines Vertragsverletzungsverfahrens der Europäischen Kommission.
El proyecto de duplicación de la carretera M501 ha sido objeto de un procedimiento de infracción por parte de la Comisión Europea.
   Korpustyp: EU DCEP
Im Kolonnenverkehr auf Autobahnen und Fernstraßen wird der Fahrer deutlich entlastet.
Facilita claramente la tarea del conductor durante la circulación en caravana en autopistas y carreteras.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Regionalregierung von Madrid billigte 2005 ein Projekt für den zweispurigen Ausbau der Fernstraße M-501 und ihre Umwandlung in eine Autobahn.
El gobierno regional de Madrid, aprobó en 2005 un proyecto de desdoblamiento de la carretera M-501 para su conversión en autovía.
   Korpustyp: EU DCEP

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fernstraße"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Fernstraße KK122 erreichen Sie nach 1,4 km. ES
La ruta 122 se encuentra a 1,4 km del establecimiento. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Vertragsverletzungsverfahren wegen des Ausbaus der Fernstraße M 501 mit getrennten Fahrspuren
Asunto: Procedimiento de infracción con motivo del desdoblamiento de la M-501
   Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Stand der mit der Gemeinschaft Madrid geschlossenen Vereinbarung über das Projekt zur Verbreiterung der Fernstraße M-501
Asunto: Situación del acuerdo firmado con la Comunidad de Madrid en el proyecto de duplicación de la M‑501
   Korpustyp: EU DCEP
Jüngstes Beispiel hierfür war die Fernstraße M-501, die Gegenstand eines von der Europäischen Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahrens sowie eines Urteils des Obersten Gerichts der Gemeinschaft Madrid war.
El último ejemplo de ello ha sido la M-501, objeto de un procedimiento de infracción abierto por la Comisión Europea y de una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid.
   Korpustyp: EU DCEP
Ich bin gefahren und gefahren und gefahren, bis ich auf Fernstraße 5 kam und das ist eine gerade Linie über 1211 Meilen lang.
Conduje, conduje y conduje, hasta la interestatal …...y luego en línea recta por 1937 kilómetros.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -