16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fettwanst"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wo ist der Fettwanst?

¿Dónde está ese puta sucia?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Fettwanst?

¿Dónde está ese culo gordo?

   Korpustyp: Untertitel

Mach diese Fettwanst-Kämpfe selbst!

¡Haz tú mismo las peleas!

   Korpustyp: Untertitel

Ziemlich großkotzig für einen einäugigen Fettwanst!

¡Solo son fanfarronadas de un tuerto gordo!

   Korpustyp: Untertitel

Er sieht aus wie Papa! Ein Fettwanst!

Se parece a papá, está hecho una vaca.

   Korpustyp: Untertitel

Warum nehmen Sie bloß ihn und nicht den Fettwanst mit?

¿Qué hizo este chico que no hiciera CaraRana?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich den Fettwanst noch mal sehe, dan…

Si vuelvo a ver la cara de ese gordo inútil, voy …

   Korpustyp: Untertitel

Gehab dich wohl. Warum nehmen Sie bloß ihn und nicht den Fettwanst mit?

¿Qué hizo este chico que no hiciera CaraRana?

   Korpustyp: Untertitel

Jemand hat einen Fettwanst vorne hingesetzt, damit er mich den ganzen Abend geil anstarrt.

Han puesto delante a un gordo que lleva toda la noche perdonándome la vida.

   Korpustyp: Untertitel

Es fällt einem Fettwanst aus dem Mund. Wir schnappen es uns.

Si se le cae a un gordo de la boca, lo agarramos y huimos.

   Korpustyp: Untertitel

Wer hätte gedacht, dass ein Fettwanst in der Gosse eine Pistole im Stiefel stecken hat?

Quien creería que un tío que se caía de borrach…tendría escondida una pistola en la caña de la bota.

   Korpustyp: Untertitel

Na schön, Yablonski. Ich zeig dir, wer alt ist. Du dreckiger Fettwanst.

Ah, Yablonsk…te enseñaré quien es el viejo maldito gordo.

   Korpustyp: Untertitel

Für Fettwanste, die nur auf der faulen Haut liegen. Und noch nicht mal das ist sicher!

Todo eso está muy bien en los libros, para tipos que no tienen nada que hacer.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand hat einen Fettwanst vorne hingesetzt, damit er mich den ganzen Abend geil anstarrt.

Alguien puso a un viejo gordo al frente para que me diera unas miradas sucias.

   Korpustyp: Untertitel

Hat man im Magen des Fettwansts gefunden. War wohl ins Essen gemischt, sieht aus wie Plastik.

Los halló en el estómago del gord…...mezclados con la comida.

   Korpustyp: Untertitel

Tut mir Leid, alter Freund. So wie das aussieht, müssen Sie das mit dem Fettwanst ins Reine bringen.

Lo siento amigo, pero tendrás que investiga…el caso del gordo.

   Korpustyp: Untertitel