linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Feuereifer fervor 2
. .

Verwendungsbeispiele

Feuereifer fervor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fasziniert vom Zeugnis des Feuereifers und der vom Evangelium inspirierten Radikalität der Minderbrüder, die 1219 nach Paris gekommen waren, klopfte Giovanni an die Tür des Franziskanerkonvents der Stadt und bat, in die große Familie der Schüler des hl. Franziskus aufgenommen zu werden.
vatican.va
Fascinado por el testimonio de fervor y radicalidad evangélica de los Frailes Menores, que habían llegado a París en 1219, Giovanni llamó a las puertas del convento franciscano de esa ciudad, y pidió ser acogido en la gran familia de los discípulos de Francisco.
vatican.va
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Statt dessen konnte ich ein Land beobachten, das sich nach Kräften um die Modernisierung bemüht; ich konnte sehen, mit welchem Feuereifer die Entwicklungsfelder in den Bereichen Umwelt, Raumplanung, Landwirtschaft, Fremdenverkehr und Bau großer Infrastruktureinrichtungen bestimmt wurden.
He visto, en cambio, a un país que está fuertemente comprometido en la modernización y he visto un gran fervor por individuar los sectores de desarrollo en el ámbito del medio ambiente, de la recuperación del territorio, de la agricultura, del turismo y de la construcción de grandes infraestructuras.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Feuereifer"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein großer Dank geht an alle, die uns bis heute unterstützt haben mit Rat und Tat – und unglaublichem Feuereifer beim Betatest dabei waren.
playstation.com
Muchísimas gracias a todos los que nos habéis ayudado a llegar hasta aquí con vuestro apoyo, vuestras sugerencias y vuestra alucinante destreza para las pruebas beta.
playstation.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden, sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.
Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda Más sacrificio por el pecado, sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -