Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Filmemacher |
cineasta 149
|
Verwendungsbeispiele
Filmemacher
cineasta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gosha Rubchinskiy ist ein Modedesigner, Fotograf und Filmemacher.
Gosha Rubchinskiy es diseñador de moda, fotógrafo y cineasta.
Sachgebiete:
finanzen finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Filmemacher
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Filmemacher Clay Porter in…
El director Clay Porter en…
Sachgebiete:
kunst sport theater
Korpustyp:
Webseite
Monty Halls, Meeresbiologe und Filmemacher
ES
Monty Halls, biólogo marino y director de cine.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Brüder Falquet – Skifahrer und Filmemacher
Entrevista:los hermanos Falquet esquían y producen
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Der Herbst – Ein Geschenk an Filmemacher
un regalo para los directores
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
2. Binde dich an einen Filmemacher und einen Fotografen
2. Únete a un filmer o fotógrafo
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Am Set mit Freund und Filmemacher Clay Porter
Con el cámara Clay Porter en el spot
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Am Set mit Freund und Filmemacher Clay Porter
Mirando las imágenes grabadas con Clay Porter
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Kein Filmemacher, kein Trainer, kein Vater, der Mörder-Balladen summt.
Sin filmer, sin entrenador, sin un padre que grita a los cuatro vientos.
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Einer von Garros größten Fans ist der berühmte deutsche Filmemacher Werner Herzog, ein langjähriger Freund.
Uno de los mayores fans de Garro es el famoso director alemán de cine Werner Herzog, amigo desde hace tiempo.
Sachgebiete:
verlag religion mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Filmemacher ihre Geschichten erzählen und damit ihren Lebensunterhalt verdienen.
Aquí, los productores de películas pueden contar sus historias y ganarse la vida.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Highliner Tancrède Melet und Filmemacher Seb Montaz verraten uns die Details über das virale Video.
Tancrède Melet y el cámara Seb Montaz nos hablan de su espectacular vídeo-aventura.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Highliner Tancrède Melet und Filmemacher Seb Montaz verraten uns die Details über das virale Video.
Tancrède Melet y el cámara Seb Montaz nos hablan de su vídeo viral.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der andere stammt von dem jungen japanischen Filmemacher Daisuke Hatanaka und zeigt den Niedergang einer Einkaufsstraße.
La otra película es del joven realizador japonés Daisuke Hatanaka y está centrada en la calle central de compras que se halla en decadencia.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
In den Monaten vor der Veranstaltung haben die Filmemacher Gelegenheit, ihre Filme über ein Onlinesystem einzureichen.
En los meses previos al evento final se invita a los directores a presentar sus películas a través de un sistema en línea.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Die Filmemacher konnten ein einfaches Einreichungsformular nutzen, die Teilnahmegebühr bezahlen und ihre Filme hochladen.
Los directores disponían de un formulario de inscripción sencillo y podían pagar su cuota y subir sus películas.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Hat Survival einen Verhaltenskodex für Filmemacher, die mit indigenen Völkern arbeiten?
DE
¿Dispone Survival de un código de buenas prácticas para realizadores que trabajan con pueblos indígenas y tribales?
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Bryan Young ist Autor, Filmemacher, Journalist und der Chefredakteur von BigShinyRobot.com!
Bryan Young es autor, a productor de cine, periodista, ¡y editor en jefe de BigShinyRobot.com!
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Kreaturen erschaffen – Erlebe echte Filmmagie, wenn die Filmemacher neue Kreaturen zum Leben erwecken.
Creando las criaturas – Para descubrir la magia del cine y conocer cómo los creadores dieron vida a todo un nuevo elenco de criaturas.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Filmemacher und Produktionsfirmen aus aller Welt sind aufgerufen, sich ab sofort mit ihren Fußballfilmen um die beiden Preise zu bewerben.
DE
Por la presente hacemos un llamamiento a realizadores de cine y productoras de todo el mundo para participar en el certamen, presentando a partir de este momento sus películas de temática futbolística.
DE
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Ziel des Festivals ist es, die Reichhaltigkeit und Vielfalt des aktuellen Filmangebots der jungen Filmemacher zu unterstreichen.
El objetivo del festival consiste en subrayar la riqueza y diversidad de la oferta cinematográfica actual a través de las obras de jóvenes directores de cine.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Legendäre Filmemacher Joe Simon aus Austin ist für den Split-Edit am Ende der Folge verantwortlich.
El legendario productor de vídeos de Austin, Joe Simon, es responsable del montaje del final del episodio.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Tom Nitsch, der bekannte Filmemacher aus dem Wassersportbereich und Gewinner zahlreicher internationaler Filmpreise, gewährt eindrucksvolle Einblicke in die Pantaenius-Welt.
ES
Tom Nitsch, conocido productor de películas sobre la náutica y galardonado con numerosos premios internacionales, ofrece imágenes impresionantes del mundo de Pantaenius.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
handel media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Zusammen mit dem freiberuflichen Filmemacher Ephraim Broschkowski entwickelte sein Team Ideen für Kurzfilme, die sie später auch umsetzten.
DE
Junto al realizador audiovisual independiente Ephraim Broschkowski, su equipo desarrolló ideas para cortometrajes que más tarde de hecho realizaron.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Mit seinem Film „Lorraine“ schenkt uns der österreichische Filmemacher Hanno Mackowitz etwas, das in der heutigen Gesellschaft immer knapper wird:
Con su película Lorraine, el productor austríaco, Hanno Mackowitz, nos da algo que cada vez nos falta más en esta sociedad que no para:
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Die EOS C300 und C300 PL sind die ersten Kameras in Canons Cinema EOS System für Filmemacher.
Las EOS C300 y C300 PL son las primeras cámaras del sistema EOS Cinema de Canon.
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fotograf, Filmemacher, Bergsteiger, Skifahrer und Kletterer Jimmy Chin macht Fotos, von denen viele von uns nicht einmal träumen würden.
El fotógrafo, videoartista, montañero, esquiador y escalador Jimmy Chin consigue capturar imágenes que el común de los mortales no podría ni soñar.
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite