Verwendungsbeispiele
Filmkunst
cinematografía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eines der zwanzig Kabinette widmet sich der Filmkunst und der Videografie von Performances, die aber durchweg erst in den Achtziger- beziehungsweise in den späten Achtzigerjahren entstanden sind.
DE
Uno de los veinte gabinetes está dedicado a la cinematografía y la videografía de ‚performances’, cuyas obras fueron creadas casi en su totalidad desde comienzos hasta finales de la década del 80.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Soziale Kommunikatorin - Journalistin der Universität von Antioquia mit Hochschulstudium in Filmkunst der Universität von Paris VIII und in Sozialwissenschaften der Schule für Hohe Sozialstudien von Paris.
Comunicadora social-periodista de la Universidad de Antioquia, con estudios superiores en cinematografía de la Universidad de París Vlll y en Ciencias Sociales en la Escuela de Altos Estudios Sociales de París.
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Filmkunst"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Literatur, Filmkunst und Fotografie
ES
Literatura, cine y fotografía
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ein herzliches Willkommen an alle Liebhaber der Filmkunst.
Amantes del séptimo arte, bienvenidos.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das FILMFESTIVAL von Venedig ist eine Internationale Ausstellung der Filmkunst.
IT
El FESTIVAL DEL CINE de Venecia es la Muestra internacional de arte cinematográfico.
IT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Wie Stanley Kubrick Science-Fiction und Filmkunst revolutionierte
De cómo Stanley Kubrick revolucionó la ciencia ficción y el arte del cine
Sachgebiete:
kunst film literatur
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Krieg durchlief die deutsche Filmkunst eine Zeit der Dürre.
ES
La posguerra significó para el cine alemán la travesía del desierto.
ES
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Filmfestival (September) Das FILMFESTIVAL von Venedig ist eine Internationale Ausstellung der Filmkunst.
IT
Festival de cine (septiembre) El FESTIVAL DEL CINE de Venecia es la Muestra internacional de arte cinematográfico.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Süd Amerika hat eine fantastische Filmkultur, obwohl sie nicht so verbreitet ist, wie die amerikanische oder indische Filmkunst;
Sudamérica tiene una gran cultura cinematográfica, aunque quizás no tan conocida como la industria norteamericana o la india.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
In der Welt der Filmkunst dürfen wir José Sacristán, Einwohner von Chinchón und berühmter Schauspieler, nicht vergessen.
Siguiendo con el mundo del cine, no podemos olvidar a José Sacristán, vecino de nuestra localidad y actor de reconocido renombre.
Sachgebiete:
religion schule musik
Korpustyp:
Webseite
Big-Wave-Surfen so zu filmen, dass die Aufnahmen den Größen der Wellen gerecht werden, ist vielleicht das neue Territorium der Surf-Filmkunst, das es zu erschließen gilt.
Es posible que el nuevo reto del surf de ola grande sea encontrar la manera de que se haga justicia al tamaño real de la ola en las imágenes.
Sachgebiete:
film kunst astrologie
Korpustyp:
Webseite
Denn der Hamburger Store steht in diesem Februar ganz im Zeichen der Filmkunst und wurde mithilfe verschiedenster Originalrequisiten in eine Filmkulisse verwandelt.
Y es que, durante este mes de febrero, todo en el Mercedes me Store de Hamburgo —transformado en un escenario cinematográfico con numerosos objetos de atrezo originales— gira en torno al séptimo arte.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Internationale Beziehungen 300 Partnerschaften mit Universitäten außerhalb Frankreichs, darunter Berkeley, die Akademie für Filmkunst von Peking sowie die Universitäten von Berlin und Algier Studierende aus 150 Ländern
EUR
Internacional 300 acuerdos de cooperación con universidades extranjeras, como Berkeley, la Academia de cine de Pequín o las universidades de Berlín y Argel 150 nacionalidades representadas entre los estudiantes
EUR
Sachgebiete:
raumfahrt universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die lokale Filmkunst wird als eine der produktivsten und innovativsten der Welt angesehen und Hongkong hat einige der berühmtesten Filmemacher (Tsui Hark, Wong Jing John Woo, Wong Kar-Wai, Johnnie To) und Schauspieler (Chow Yun-fat, Tony Leung, Andy Lau) der vergangenen Jahre in der Filmkunst aufzuweisen.
El séptimo arte local está considerado como uno de los más productivos e innovadores del mundo porque de Hong Kong proceden algunos de los cineastas más importantes de los últimos años (Tsui Hark, Wong Jing John Woo, Wong Kar-Wai, Johnnie To) y actores (Chow Yun-fat, Tony Leung, Andy Lau).
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Vor einigen Jahren reifte das enfant terrible der Filmkunst der 1980er-Jahre zu einem Regisseur heran, dessen allseits für seine emotionale Tiefe, Raffinesse und Kunstfertigkeit gelobtes Werk Alles über meine Mutter mit einem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wurde.
Ahora el enfant terrible de la escena independiente de los años ochenta ha madurado en el oscarizado director de Todo sobre mi madre, película reconocida por su resonancia emocional, sofisticación y calidad.
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Als kreativer Regisseur hat Filmemacher Cocteau Meisterwerke gedreht, die zu den einzigartigsten und stärksten der französischen Filmgeschichte gehören und bei denen ihm die als unmöglich betrachtete Synthese der Filmkunst und der Poesie gelungen ist. Er hat damit dem französischen Publikum auch das Fantasy-Genre näher gebracht.
ES
El cineasta Cocteau, un imaginativo director, es el precursor de las obras maestras más singulares y más destacadas de la historia del cine francés, que logró sintetizar lo aparentemente imposible del 7º arte y de la poesía y sobre todo, impuso el género fantástico al público francés.
ES
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite