linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Filmtheater cine 19
.

Verwendungsbeispiele

Filmtheater cine
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die von Künstlern gestaltete Projektionsvorrichtung bietet die Bedingungen eines Filmtheaters.
universes-in-universe.org
El dispositivo de proyección diseñado por artistas ofrece las condiciones de un cine/teatro.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
LV: Ungebunden außer für den Betrieb von Filmtheatern (Teil von CPC 96199).
LV: Sin consolidar, excepto para los servicios relativos al funcionamiento del cine y el teatro (parte de CPC 96199).
   Korpustyp: EU DGT-TM
In Amsterdam hab ich ein wunderbares Filmtheater.
Yo tengo un cine maravilloso en Ámsterdam.
   Korpustyp: Untertitel
Außerdem gibt es auch ein Filmtheater mit Retro-Stühlen und einen Muay Thai-Boxring im Fitnesszentrum.
klm.com
También hay un cine con sillas retro y un ring de boxeo Muay Thai en el centro deportivo.
klm.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
vertritt zudem die Auffassung, dass dafür Sorge getragen werden soll, dass das exklusive Auswertungsfenster für Filmtheater zum Schutz der Kinovielfalt beibehalten wird;
Considera además que debe mantenerse el periodo de explotación exclusiva de las salas de exhibición para proteger la diversidad del cine;
   Korpustyp: EU DCEP
Ihre einzige Fluchtmöglichkeit, bevor jedes alte Filmtheater und Stückchen Film verschwunden ist.
Su única forma de escapar ante…...de que cada sala de cine y fragmento de película desaparezca.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Zentrum ist der Ort zum abendlichen Ausgang, denn neben seinen Restaurants und Clubs gibt es hier auch ein Filmtheater und diverse Kneipen mit Live-Musik.
klm.com
Este es el lugar para salir de noche. Además de los restaurantes y clubes, hay un cine y varios bares con música en directo.
klm.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
EE: Ungebunden für sonstige Unterhaltungsdienstleistungen (CPC 96199) außer für Filmtheater.
EE: Sin consolidar para otros servicios de espectáculos (CPC 96199) excepto para los servicios relativos al cine y el teatro.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses gigantische Einkaufszentrum bietet nicht nur tolle Einkaufsmöglichkeiten, sondern bietet auch ein Filmtheater, eine Rollschuhbahn und ein Aquarium.
klm.com
Este enorme centro comercial no solo ofrece una gran selección de tiendas sino que también cuenta con cines, pista de patinaje y acuario.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
LT, LV: Ungebunden außer für den Betrieb von Filmtheatern (Teil von CPC 96199).
LT y LV: Sin consolidar, excepto para los servicios relativos al funcionamiento del cine y el teatro (parte de CPC 96199).
   Korpustyp: EU DGT-TM

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Filmtheater"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Filmtheater Tuschinski zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Paseo por los canales a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Filmtheater Tuschinski in Amsterdam mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Paseo por los canales Amsterdam con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Design ist von Hurtig and Seamon's inspiriert, einem New Yorker Filmtheater, gegründet von Jules Hurtig und Harry Seamon.
moo.com
Este diseño está inspirado en el teatro Hurtig and Seamon's de Nueva York, fundado por Jules Hurtig y Harry Seamon.
moo.com
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Dieses MiniCard-Design ist von Hurtig and Seamon's inspieriert, einem Filmtheater in New York, gegründet von Jules Hurtig und Harry Seamon.
moo.com
Este diseño de MiniCard está inspirado en el teatro Hurtig and Seamon's de Nueva York, fundado por Jules Hurtig y Harry Seamon.
moo.com
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
In Mumbai bieten sich als Filmtheater das Régal, ein Treffpunkt von Expats, Studenten und Touristen, und das Eros an, beide untergebracht in Gebäuden aus den 1930er Jahren. ES
michelin.de
En Mumbai iremos al Régal, refugio de expatriados, estudiantes y turistas, o al Eros, los dos acondicionados en edificios de los años 30. ES
michelin.es
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Der in einem beeindruckenden schwarzen Gebäude am Sunset Boulevard eingerichtete „Comedy Store“ ist wie ein Filmtheater angelegt. Damit haben Sie größere Chancen, eine Eintrittskarte für eine Show zu bekommen:
klm.com
Situado en un impresionante edificio negro de Sunset Boulevard, The Comedy Store parece un teatro, por lo que las probabilidades de que queden entradas aumentan.
klm.com
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -