linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Filzhut fieltro 3
sombrero de fieltro 2

Verwendungsbeispiele

Filzhut fieltro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Als „Trendsetter in Sachen Mode“ wollte er unbedingt einen weichen Filzhut mit aufgerollter Krempe haben. DE
bad-homburg-tourismus.de
Como un "pionero de la tendencia en la moda", quiso tener un suave sombrero de fieltro con un borde laminado. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen (als Meterware oder geformt), einschließlich Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten; Formen für die Hutmacherei
Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y aparatos para la fabricación de sombreros de fieltro; hormas de sombrerería
   Korpustyp: EU DGT-TM
Für die Herren hält das Set den Filzhut, Strickpullover & Hemd, Chinos mit Reißverschlusstaschen und klappbare hohe Sportschuhe, die in drei Farben erhältlich sind.
playstation.com
Para los hombres, el conjunto incluye sombrero de fieltro, cárdigan y camisa de vestir, pantalones chinos con bolsillos de cremallera y zapatillas altas que se pueden doblar y disponibles en tres colores.
playstation.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Filzhut"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- Ich sehe gut aus mit einem Filzhut.
- Me veo bien en una fedora.
   Korpustyp: Untertitel
Du hattest diesen silbernen, mit Pailletten bestickten Filzhut.
Tenías aquel sombrero bombí plateado con lentejuelas.
   Korpustyp: Untertitel
Du hattest diesen silbernen, mit Pailletten bestickten Filzhut.
Tenías ese sombrero bombín con lentejuelas plateadas.
   Korpustyp: Untertitel
Du hattest diesen silbernen, mit Pailletten bestickten Filzhut.
Tenías un sombrero con lentejuelas plateadas.
   Korpustyp: Untertitel
Der schwarze Mann im Anzug mit einem Filzhut?
¿El negro de traje con un sombrero fedora?
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Weihnachtsmann trägt einen Wintermantel und einen Filzhut.
Tu Santa Claus está usando un abrigo y un bastón.
   Korpustyp: Untertitel
Du hattest diesen silbernen, mit Pailletten bestickten Filzhut.
Tenías ese sombrero plateado con lentejuela…
   Korpustyp: Untertitel
Die letzten paar Dollars, gingen zu Meyer, Baby, um die Filzhute zu bezahlen.
Los últimos dólares fueron para Meyer, para pagar por estos sombreros.
   Korpustyp: Untertitel
Dachte, es gäbe nichts Vollkommeneres, bis ich den zerknautschten Filzhut sah.
No pensé que la vista podía ser aún más perfect…...hasta que vi ese destartalado sombrero.
   Korpustyp: Untertitel
Und ich kam mit um dich anzufeuern und deinen Filzhut zu halten.
Y vine para alentarte y sostuve tu fedora.
   Korpustyp: Untertitel
Sie trug ein beiges Tweedkostüm, eine dreiviertellange Jacke. Einen Schal, einen Filzhut, braune Schuhe, eine Bluse und ein blaues Taschentuch.
Traje de lana, dos tonos de marrón, abrigo con grandes bolsillos…...bufanda, sombrero, zapatos marrones, una blus…...y un pańuelo azul en el bolsillo de la chaqueta.
   Korpustyp: Untertitel
Jack hat einen kleinen Filzhut und eine Lederjacke in die Schule angezogen. Und zwar ganze sechs Monate lang.
Jack se ponía un pequeño sombrero y una chaqueta de cuero para ir al colegi…...todos los días, durante seis meses.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Kopfbedeckung – vom breitkrempigen Stroh- oder Filzhut über Kopftücher bis zu Kappen – ist zusätzlich eine gute Möglichkeit, das Haar vor schädlichem Sonnenlicht zu schützen.
braun.com
Utiliza un acondicionador sin aclarado con filtro UV para proteger el pelo, los sombreros y pañuelos también son una buena forma de protegerte contra el daño causado por el sol.
braun.com
Sachgebiete: luftfahrt handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
teatral teatrall teatrale teatrales téâtral téâtrall téâtrale theatralischer téâtrales theatralischer theatralischer theatralischer théâtrall theatralischer theatralischer theatrall Theater Theaterhalle all teatrhall teatre Halle Melonenhut, oder absolut Melone, runder und gewölbt Filzhut. Der Melonenhut:
theatrhall.com
teatral teatrall teatrale teatrales téâtral téâtrall téâtrale téâtrales teatral théâtrall teatral teatral teatral theatrall teatral teatral teatro vestíbulo teatro all teatrhall teatre vestíbulo El bombín:
theatrhall.com
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Olly Murs beschwört seinen inneren Jay Kay von Jamiroquai herauf, als er sich auf einen Drehteller (denk an virtuellen Wahnsinn!) mit einer Menge hübscher Damen begibt, während er stolz seinen berühmten Filzhut sowie diverse andere Looks vorführt. ES
mtv.de
Olly Murs canaliza su Jay Kay interno de Jamiroquai cuando se sube a una plataforma giratoria (¡piensa en una Locura Virtual!) con un puñado de bellas mujeres, llevando su sombrero característico y otros varios estilos. ES
mtv.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -