Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Finanzhilfe wird immer nur dann gewährt, wenn eine solche Vereinbarung besteht.
La ayuda macrofinanciera no se concede a menos que exista dicho acuerdo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dies erscheint inakzeptabel und steht nicht im Einklang mit vorangegangenen Beschlüssen über Finanzhilfen .
Ello no parece aceptable y no concuerda con decisiones anteriores sobre ayuda macrofinanciera .
Das Parlament ist als Haushaltsbehörde der Auffassung, dass die Finanzhilfe sowohl von politischen als auch von haushaltspolitischen Bedingungen abhängig gemacht werden sollte.
En su calidad de Autoridad Presupuestaria, el Parlamento considera que la ayuda macrofinanciera ha de depender de condiciones tanto políticas como presupuestarias.
Ziel des Vorschlags ist es, dem Kosovo eine Finanzhilfe in Höhe von 50 Mio. EUR bereitzustellen.
La propuesta está destinada a conceder ayuda macrofinanciera a Kosovo por un importe de 50 millones de euros.
Die Finanzhilfe ist in der ursprünglichen Rechtsgrundlage vorgesehen.
La ayuda macrofinanciera suplementaria estaba prevista en el fundamento jurídico inicial.
Der Balkan ist eine Region, für die umfangreiche Finanzhilfen aus dem Haushalt bereitgestellt werden.
Los Balcanes constituyen una región a la que se destina una importante ayuda macrofinanciera .
Der Verfasser unterstützt den Vorschlag der Kommission, der darauf abzielt, die bestehende Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina bis 2002 auszudehnen.
El ponente apoya la propuesta de la Comisión de prorrogar hasta 2002 la actual ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina.
Der Vorschlag betrifft einen Beschluss des Rates über eine zusätzliche Finanzhilfe für Serbien und Montenegro.
Se trata de una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera adicional a Serbia y Montenegro.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine Finanzhilfe für Georgien
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau
sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional a Moldavia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zypern hat im Juni 2012 seinen Antrag auf Finanzhilfe des Euro-Währungsgebiets und des IWF gestellt.
ES
Chipre presentó su solicitud de ayuda financiera de la zona del euro y del FMI en junio de 2012.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ausgaben, für die eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird
Gastos admisibles cubiertos por la ayuda financiera de la Comunidad
Man schikaniert die, die sich nicht verteidigen können und gibt Finanzhilfe und Steuernachlässe an die, die sie gar nicht brauchen.
Atacan a los que no pueden defenders…y ofrecen ayuda financiera a gente que no la necesita.
Anpassungsprogramm Die Minister berieten über den Entwurf einer Vereinbarung über Finanzhilfe für Zypern.
ES
programa de ajuste Los Ministros abordaron el proyecto de memorando de entendimiento para la ayuda financiera a Chipre.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 2 wird nicht gewährt für:
La ayuda financiera comunitaria contemplada en el artículo 2 excluirá:
Das tun sie, aber wenn ich unabhängig bi…und Finanzhilfe erhalte, tun sie das sicher nicht mehr.
Creo que sí me usan, pero si me emancip…...y obtengo ayuda financiera , lo dejarán de hacer.
Nur so könne sich die ukrainische Wirtschaft erholen und die erforderliche internationale Finanzhilfe erbracht werden.
DE
Sólo así la economía de Ucrania podrá recuperarse y se podrá proporcionar ayuda financiera internacional.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dänemark kann für die im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit im Jahr 2005 entstandenen Ausgaben eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten.
Dinamarca podrá obtener una ayuda financiera de la Comunidad para sufragar los gastos acarreados por medidas urgentes de lucha contra la enfermedad de Newcastle en 2005.
Bedingung für die Gewährung von Finanzhilfe ist die sorgfältige Umsetzung des Anpassungsprogramms, das die genannten Politikbereiche bereits abdeckt.
ES
La condición para recibir ayuda financiera es la aplicación diligente del programa de ajuste, que ya cubre todos estos ámbitos de actuación.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Der Restbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe wird auf 1063043,32 EUR festgesetzt.
El saldo de la ayuda financiera comunitaria se fija en 1063043,32 EUR.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ferner hat die Union der Republik Moldau eine Finanzhilfe in Höhe von 90 Millionen Euro gewährt.
La Unión también ha concedido a la República de Moldova 90 millones de euros, en el marco de la asistencia macrofinanciera .
Der Würgegriff der Europäischen Kommission und des Internationalen Währungsfonds, mit dem Versprechen auf baldige Finanzhilfe , wird die Situation nur noch verschlimmern.
El dominio de la Comisión Europea y del Fondo Monetario Internacional, prometido por la asistencia macrofinanciera futura, sólo conseguirá que la situación empeore.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Kommissionsdienststellen werden ersucht, dem Wirtschafts- und Finanzausschuss regelmäßig über den Sachstand bei den Finanzhilfen Bericht zu erstatten.
Se insta a los servicios de la Comisión a que regularmente presenten al Comité Económico y Financiero informes de situación relativos a la asistencia macrofinanciera .
Herr Präsident, es ist natürlich eine erfreuliche Nachricht, daß ein Land eine zuvor gewährte mittelfristige Finanzhilfe nicht mehr benötigt und - wie Herr Posselt sagt - das Geld sozusagen an uns zurückfließt.
Señor Presidente, constituye por supuesto una buena noticia que un país no necesita una asistencia macrofinanciera prevista originalmente y, como afirma el Sr. Posselt, los fondos vuelven a su fuente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
42. ersucht die Kommission, den Grad der Durchführung der Finanzhilfe offen zu legen; hält die Antwort der Kommission (Ziffer 20) für unbefriedigend und verlangt transparente, exakte und vollständige Informationen über diese Art von Hilfe;
Pide a la Comisión que divulgue la medida en que se ha ejecutado la asistencia macrofinanciera ; considera insatisfactoria la respuesta de la Comisión (punto 20) y pide información transparente, exacta y completa sobre este tipo de ayuda;
in der Erwägung, dass die Europäische Union die Ukraine durch das TACIS-Programm unterstützt und weitere Finanzhilfe zugesichert hat, sobald die Bedingungen des Internationalen Währungsfonds (IWF) erfüllt werden; in der Erwägung, dass die EU-Mitgliedstaaten auch über den IWF sowie im Rahmen bilateraler Programme Hilfe leisten,
Considerando que la UE brinda ayuda a Ucrania a través del Programa TACIS y que ha prometido más asistencia macrofinanciera una vez que se hayan satisfecho las condiciones del Fondo Monetario Internacional (FMI); considerando que los Estados miembros de la UE también brindan ayuda tanto en el marco del FMI como de programas bilaterales;
betont weiterhin den Grundsatz, dass die technische Hilfe der Gemeinschaft, die entweder durch die Hilfsprogramme im Rahmen von Tacis oder durch Projekte im Rahmen von Tempus und "Demokratie” erfolgt, oder Finanzhilfe oder jegliche künftige Maßnahme den wirtschaftlichen Übergangsprozess in der Ukraine unterstützen und nicht für unnötige Beratungsgebühren und Studien vergeudet werden sollte;
Insiste en el principio de que la ayuda técnica comunitaria, aplicada a través de los programas de ayuda TACIS, de los proyectos TEMPUS y DEMOCRACY, de la asistencia macrofinanciera o de cualquier otra acción futura, debería añadir un valor al proceso de transición económica de Ucrania y no malgastarse en estudios ni consultas inútiles;
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
makroökonomische Finanzhilfe
ayuda macrofinanciera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Uns geht es um makroökonomische Finanzhilfe für das Kosovo, was ein Vorgehen und eine Aktion anderer Art ist.
Estamos hablando de ayuda macrofinanciera a Kosovo, que es una actuación y una acción de distinto tipo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich betone nochmals: Wir sprechen über eine Hilfe anderer Art und glauben, dass die bereits bestehenden Systeme für die makroökonomische Finanzhilfe und nicht für anderweitige Aktionen zur Anwendung kommen müssen.
Vuelvo a insistir en el tema: estamos hablando de una ayuda de naturaleza distinta, y pensamos que hay que aplicar los sistemas ya existentes para la ayuda macrofinanciera y no para otro tipo de actuaciones.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich möchte hervorheben, daß die Kommission alles dafür tun wird, um zu gewährleisten, daß die makroökonomische Finanzhilfe voll im Einklang mit anderen Formen der Gemeinschaftshilfe für Bosnien-Herzegowina steht und diese ergänzt.
Quisiera subrayar que la Comisión tiene la intención de garantizar que la ayuda macrofinanciera sea plenamente coherente y complementaria respecto a las demás formas de ayuda comunitaria a Bosnia y Herzegovina.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Kommission schlägt vor, Bosnien-Herzegowina eine makroökonomische Finanzhilfe von bis zu 60 Mio. Euro zur Verfügung zu stellen, die in Form eines Darlehens von bis zu 30 Mio. Euro und eines ergänzenden Zuschusses von ebenfalls bis zu 30 Mio. Euro vergeben werden soll.
La Comisión propone una ayuda macrofinanciera en favor de Bosnia y Herzegovina por un importe de hasta 60 millones de euros, consistente en un préstamo de hasta un importe de 30 millones de euros y en una contribución a fondo perdido de hasta un importe de 30 millones de euros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Vor der eigentlichen Durchführung dieser Finanzhilfe prüft die Kommission, wie zuverlässig im Kosovo die für diese makroökonomische Finanzhilfe der Gemeinschaft relevanten Finanzströme, Verwaltungsverfahren sowie die Mechanismen der internen und externen Kontrolle sind.
Antes de proceder a la ejecución de la ayuda de la Comunidad, la Comisión deberá supervisar la adecuación de los circuitos financieros, los procedimientos administrativos y los mecanismos de control interno y externo de Kosovo que son pertinentes para esta ayuda macrofinanciera de la Comunidad.
Bei der Abstimmung über die makroökonomische Finanzhilfe für Jugoslawien möchte ich meine Unterstützung für die Hilfsmaßnahmen zum Ausdruck bringen, die angesichts der in Jugoslawien durch die NATO-Angriffe angerichteten Zerstörungen allerdings minimal ausfallen.
(EL) Con ocasión de la votación de la ayuda macrofinanciera a Yugoslavia, quiero expresar mi apoyo a las medidas de ayuda, que son, en todo caso, escasas en comparación con el desastre provocado en Yugoslavia por las incursiones de la OTAN.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Finanzhilfe
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Betrifft: Finanzhilfe für Tunesien
Asunto: Ayuda económica a Túnez
Betrifft: Finanzhilfe für Libyen
Asunto: Apoyo financiero a Libia
Betrifft: Finanzhilfe für Nordzypern
Asunto: Financiación para la parte norte de Chipre
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
der Höchstbetrag der Finanzhilfe ;
el importe máximo de la subvención;
Betrifft: Finanzhilfe für den Irak
Asunto: Apoyo financiero para Iraq
Betrifft: Finanzhilfe für Tablighi Jamaat
Asunto: Financiación para Tablighi Jamaat
Betrifft: Finanzhilfe für dänische Einwandererverbände
Asunto: Ayuda económica a las asociaciones danesas de inmigrantes
b) der Gegenstand der Finanzhilfe ;
b) el objeto de la subvención;
Finanzhilfe für die Republik Moldau
Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y Angola
Betrifft: EU‑Finanzhilfe für Libyen
Asunto: Apoyo financiero europeo a Libia
Die Finanzhilfe der Union sollte:
La asistencia financiera de la Unión:
FINANZHILFE DER UNION: 11. EEF
ASISTENCIA FINANCIERA DE LA UNIÓN: 11o FED
Finanzhilfe der Union für Zypern
Participación financiera de la Unión en favor de Chipre
Höchstbetrag der Finanzhilfe (in EUR)
Importe máximo de la cofinanciación (EUR)
Finanzhilfe für die Slowakische Republik
Ayuda a la República Eslovaca
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Höhe der Finanzhilfe der Union
Importe de la contribución financiera de la Unión
Artikel 123 Form der Finanzhilfe
Artículo 123 Formas de las subvenciones
Artikel 131 Anträge auf Finanzhilfe
Artículo 131 Solicitudes de subvención
Finanzhilfe der Gemeinschaft für Deutschland
Contribución financiera de la Comunidad para Alemania
Umfang der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Alcance de la contribución financiera comunitaria
Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Importe máximo de la contribución financiera comunitaria
Finanzhilfe der Union für Spanien
Contribución financiera de la Unión a España
Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Contribuciones financieras máximas de la Comunidad
Anträge auf Finanzhilfe sind schriftlich
Las solicitudes de subvención deberán presentarse por escrito
(a) die Höhe der Finanzhilfe
a) cuando se trate de subvenciones de
Beantragte Finanzhilfe für sprachliche Vorbereitung
Subveción solicitada para preparación de idioma
A. Berechnung der beantragten Finanzhilfe
Cálculo de la subvención solicitada
Finanzielle Regeln/Formen der Finanzhilfe
ES
Reglas de financiación/formas de subvención
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet politik
Korpustyp:
EU Webseite
Finanzhilfe der Gemeinschaft für Polen
Contribución financiera de la Comunidad destinada a Polonia
Betrifft: Finanzhilfe für Wahlen in Drittländern
Asunto: Financiación de las elecciones de terceros países
(a) die Höhe der Finanzhilfe geringfügig ist;
a) cuando se trate de subvenciones de escasa cuantía;
Betrifft: Finanzhilfe für die Republik Moldau
Asunto: Asistencia financiera para Moldova
Betrifft: Zurücknahme der Finanzhilfe für Swasiland
Asunto: Retirada de ayuda a Suazilandia
Betrifft: Finanzhilfe für Tabakanbau in der EU
Asunto: Apoyo económico para el cultivo de tabaco en la UE
Betrifft: Finanzhilfe der Gemeinschaft für transnationale Erzeugerorganisationen
Asunto: Ayuda económica comunitaria a las organizaciones transnacionales de productores
Finanzhilfe zur Deckung der Betriebskosten gemeinschaftlicher Verbraucherorganisationen;
Contribuciones financieras al funcionamiento de organizaciones de consumidores de la Comunidad.
Betrifft: Finanzhilfe der EU für Simbabwe
Asunto: Dinero para ayudas de la UE a Zimbabwe
Hierzu zählen operative Maßnahmen und Finanzhilfe .
Esta respuesta incluye medidas operativas y asistencia financiera.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
für technische Hilfe, Finanzmittel und Finanzhilfe :
la prestación de asistencia técnica, financiación y asistencia financiera:
Formen der Finanzhilfe und förderfähige Kosten
Formas de subvención y costes subvencionables
Streichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der Finanzhilfe
Anulación, reducción, suspensión y supresión de la subvención
Die Finanzhilfe wird gewährt, sofern der Mitgliedstaat
Esta contribución se concederá siempre y cuando el Estado miembro:
Mit der Umstrukturierung von SORENI verbundene Finanzhilfe
Medidas financieras relacionadas con la reestructuración de Soreni
die Höhe der Finanzhilfe der Gemeinschaft;
el nivel de participación financiera de la Comunidad;
der Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft;
el tope de la participación financiera de la Comunidad;
Höhe der Finanzhilfe der Europäischen Union
Importe de la contribución financiera de la Unión
kündigt er den Auftrag bzw. die Finanzhilfe .
poner fin al contrato o a la subvención;
Finanzierungssatz und Höchstbetrag der Gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes máximos de la participación financiera de la Comunidad
Anträge auf Finanzhilfe sind schriftlich einzureichen.
Las solicitudes de subvención deberán presentarse por escrito.
Aus dem EFRE wird Finanzhilfe geleistet für
El FEDER contribuirá a la financiación de:
Der Höchstbetrag dieser Finanzhilfe sollte festgelegt werden.
Debe especificarse la cuantía máxima de dicha contribución.
Saldo des Haushaltsjahres (nur Finanzhilfe der EG)
Saldo del ejercicio solo subvención CE
Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Porcentaje e importe máximo de la contribución financiera de la Comunidad
Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 22500 EUR.
Esta contribución no podrá superar los 22500 EUR.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 23000 EUR.
Dicha contribución no excederá de 23000 EUR.
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 10000 EUR.
Dicha contribución no excederá los 10000 EUR.
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes de la contribución financiera de la Comunidad
Höhe der Finanzhilfe für das genehmigte Arbeitsprogramm;
importe de la financiación del programa de actividades aprobado;
Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 30000 EUR.
Dicha ayuda no excederá de 30000 EUR.
[Vereinbarung mit der UNAIDS über direkte Finanzhilfe ]
[Acuerdo de subvención directa con ONUSIDA]
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes de la contribución financiera comunitaria
Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt (ja/nein)
Subvención comunitaria solicitada (sí/no)
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera comunitaria
Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Porcentajes e importes máximos de la contribución financiera comunitaria
Der Höchstbetrag der Finanzhilfe sollte festgelegt werden.
Debe especificarse la cuantía máxima de dicha contribución.
Finanzhilfe der Gemeinschaft für das Vereinigte Königreich
Participación financiera de la Comunidad destinada al Reino Unido
Finanzhilfe für die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm
Subvención a la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública
Ergebnisse dieser für eine Finanzhilfe vorgeschlagenen Maßnahmen:
Los resultados de estas acciones de subvención propuestas serán:
Finanzhilfe der Europäischen Union für Italien
Participación financiera de la Comunidad en los gastos efectuados por Italia
KOFINANZIERUNGSSATZ UND HÖCHSTBETRAG DER FINANZHILFE DER GEMEINSCHAFT
PORCENTAJES E IMPORTES DE LA CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE LA COMUNIDAD
der Gesamtkosten des Empfängers der Finanzhilfe .
de los gastos en que incurra el beneficiario.
Bislang existiert kein „Instrument“ für eine Finanzhilfe .
No existe un «instrumento» financiero para la ayuda de este tipo.
A. Detaillierte Berechnung der beantragten Finanzhilfe
A. Cálculo detallado de la subvención solicitada
Finanzhilfe der Union für Bulgarien und Griechenland
Participación financiera de la Unión destinada a Bulgaria y Grecia
Saldo des Haushaltsjahres (nur Finanzhilfe der EG)
Saldo del ejercicio sólo subvención CE
Betrifft: Finanzhilfe für die Europäische Bewegung
Asunto: Financiación del Movimiento Europeo
Beantragte Finanzhilfe ingesamt für die Nationale Jugendinitiative
Total subvencionado para la Iniciativa juvenil
Beantragte Finanzhilfe insgesamt für die Transnationale Jugendinitiative
Total subvención para Iniciativas juveniles transnacionales
Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft
Porcentajes e importes de la participación financiera de la Comunidad
Verfahren für die Beantragung einer Finanzhilfe
Método de solicitud de financiación
Finanzhilfe der Union beantragt (ja/nein)
Subvención de la Unión solicitada (sí/no)
In welche Tätigkeiten und anderen Dinge ist diese Finanzhilfe geflossen?
¿A qué actividades y otras cuestiones se ha destinado esta ayuda?
Betrifft: EU-Finanzhilfe für den Freedom Drive in Straßburg
Asunto: Subvención europea para la «Freedom Drive» de Estrasburgo
die mit der Finanzhilfe verknüpften Bedingungen festzulegen, die in einer
, las condiciones asociadas a esta ayuda, que deberán establecerse en un protocolo de acuerdo
(a) die Höhe der Finanzhilfe sehr geringfügig ist;
a) cuando se trate de subvenciones de muy escasa cuantía;
Die Finanzhilfe soll in mindestens drei Tranchen bereitgestellt werden.
Está previsto poner la ayuda a disposición en un mínimo de tres tramos.
Wenn nicht, hat die Kommission die Finanzhilfe zurückgefordert?
En caso contrario, ¿reclamó la Comisión la devolución de los importes concedidos?
Wenn nicht, hat die Kommission die Finanzhilfe zurückgefordert?
En caso negativo, ¿reclamó la Comisión la devolución de los importes concedidos?
a) der Name und die Anschrift der Empfänger der Finanzhilfe ;
a) el nombre y dirección de los beneficiarios;
Die Finanzhilfe soll in zwei Tranchen bereitgestellt werden.
Se prevé desembolsar la ayuda en dos tramos.
Eine zu Vorzugsbedingungen vergebene Finanzhilfe der Gemeinschaft in Form
Que la asistencia financiera en condiciones favorables por parte de la Comunidad en forma de
falsche Berechnung des endgültigen Betrags der Finanzhilfe durch die Kommission.
cálculo incorrecto del importe final de la subvención por la Comisión.
Betrifft: Vorschlag für Famagusta und Finanzhilfe für türkische Zyprioten
Asunto: Propuesta sobre Famagusta y financiación para los turcochipriotas
Die Finanzhilfe soll 2010 in zwei Tranchen bereitgestellt werden.
Se prevé desembolsar la ayuda en dos tramos durante 2010.
Zuschussfähige Ausgaben gemäß dem dem Antrag auf Finanzhilfe beigefügten Haushaltsvoranschlag
Gastos subvencionables con arreglo a la solicitud de subvención adjunta al estado de previsiones
Aus dem EFRE wird Finanzhilfe geleistet für: a)
«El FEDER contribuirá a la financiación de: a)
Die Zusammenarbeit in Form einer Finanzhilfe wird klargestellt.
Se precisa que la cooperación es en forma de financiación.
