Verwendungsbeispiele
Fingerkuppe
yema
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Fingerkuppen zeigen dabei nach hinten ins Innere der Handfläche.
Las yemas de los dedos están orientadas hacia atrás en el interior de la palma de la mano.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A Qualität, Handinnenflächen, Knöchel und Fingerkuppen lederverstärkt;
Calidad A, palmas, nudillos y yemas con reforzados con piel;
Sachgebiete:
foto weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Verwöhnprogramm für das Gesicht Üben Sie mit den Fingerkuppen einen leichten Druck auf Ihre Stirn aus und klopfen Sie dabei sanft auf die Haut.
Programa de cuidados faciales Ejerza una leve presión sobre su frente con las yemas de sus dedos, golpeando suavemente la piel.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der modisch Starke Arbeitshandschuh, A Qualität, Veloursleder, Knöchel und Fingerkuppen mit Leder verstärkt, verstärkte Stulpe aus Baumwolldrell # 0901358
El guante fuerte y actual Guantes de trabajo, calidad A, cuero aterciopelado, nudillos y yemas de los dedos reforzados con cuero, puños reforzados de cutí # 0901358
Sachgebiete:
kunst foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Um Drainage und Mikrozirkulation anzuregen und die Wirksamkeit zu verstärken, nach dem Auftragen von SUBLIMAGE La Crème Yeux für wenige Sekunden mit den Fingerkuppen die feine Haut der unteren Augenlider mit sanften Kneifbewegungen stimulieren.
Para activar drenaje y microcirculación, y reforzar la eficacia sobre las bolsas, tras la aplicación de La Crème Yeux, estimular delicadamente la piel fina de los párpados inferiores pellizcándola delicadamente con la yema de los dedos durante algunos segundos.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Um Drainage und Mikrozirkulation anzuregen und die Wirksamkeit zu verstärken, nach dem Auftragen von SUBLIMAGE La Crème Yeux für wenige Sekunden mit den Fingerkuppen die feine Haut der unteren Augenlider mit sanften Kneifbewegungen stimulieren.
Para activar el drenaje, la microcirculación y reforzar la eficacia en las bolsas, tras la aplicación de La Crème Yeux, estimular muy delicadamente la piel fina de los párpados inferiores pellizcándola delicadamente con la yema de los dedos durante algunos segundos.
Sachgebiete:
film medizin mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fingerkuppe"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mitten im Leben dank deiner Fingerkuppe
La vida en la punta de tus dedos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Für den Test entnimmt dir der Arzt Blut aus der Fingerkuppe.
DE
Para la prueba el médico toma algo de sangre de tu dedo.
DE
Sachgebiete:
psychologie verkehr-kommunikation medizin
Korpustyp:
Webseite
Der kleine Pikser in die Fingerkuppe wird mit einer speziellen Nadel gemacht, die natürlich nach Gebrauch entsorgt wird.
DE
El pequeño pinchazo en el dedo se hace con una aguja especial y claro está que tras su uso se tira.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Der Schnelltest kann individuelle Vorteile bieten. Da die Blutentnahme aus der Fingerkuppe erfolgt, wird keine Injektionsnadel verwendet, auch die eventuelle dadurch entstehenden blauen Flecke bleiben aus.
DE
La prueba rápida ofrece ciertas ventajas, como por ejemplo la sangre se saca del dedo por lo que no se necesita aguja y no deja moratones.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Im Gegensatz zum HIV-Schnelltest, der mit einem Blutstropfen aus der Fingerkuppe durchgeführt werden kann, nehmen wir für den Syphilis-Test Blut aus der Armbeuge ab.
DE
Al contrario de la prueba rápida del Sida, donde se saca sangre del dedo, necesitamos sacar unas gotas de sangre del brazo.
DE
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
bis zu 48 GB NAND pro Die, so dass rund 750 GByte Daten in ein einziges Package in der Größe einer Fingerkuppe passen.
Esto permitiría almacenar hasta 750 GB en un módulo del tamaño de una uña.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite