100 weitere Verwendungsbeispiele mit Firewall

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Neben den Stromkreisen wird Reyes Firewalls haben.

Y con esos circuitos, Reyes tendrá muros.

   Korpustyp: Untertitel

Er schützt sein Funksignal mit einer Firewall.

Él tiene un servidor de seguridad la protección de su señal inalámbrica.

   Korpustyp: Untertitel

Neben den Stromkreisen wird Reyes Firewalls haben.

Y con esos circuitos, Reyes va a tener paredes.

   Korpustyp: Untertitel

Die erste Person, die es durch unsere Firewall schaffte.

La primera vez que lo consiguen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir können uns zwischen Firewall-checks in sein System einhacken.

Tenemos una forma de entrar en su sistem…entre los chequeos.

   Korpustyp: Untertitel

Setze offensive Firewall ein Es gibt Signale von multiplen Terminals.

Hay señales múltiples virtuales de varias terminales.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss die Firewall knacken und die Alarmanlage außer Kraft setzen.

Debo pasar la seguridad, decodificar y cancelar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen übers Telefon rein, sprengen die Firewall, werfen die Hydra ab und warten aufs Geld.

Entramos por teléfono, destruimos la pared de fueg…...metemos la hidra y nos sentamos a esperar el dinero.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss die Firewall knacken und die Alarmanlage außer Kraft setzen.

Solo tengo que entrar, cambiar y sobrecargar la computadora.

   Korpustyp: Untertitel

- Sir, ich wollte nur sagen, dass die Ihre Firewall in zehn Sekunden knackten.

Sólo intentaba decirl…...rompieron su contrafuegos en tan sólo 10 segundos.

   Korpustyp: Untertitel

Firewall-Systeme wurden in London und in Ispra zum Schutz der Backbone-Dienste installiert und werden vom ETOMEP- Team betrieben.

Se han instalado sistemas de seguridad tanto en Londres como en Ispra para proteger los servicios vertebrales, que son gestionados por el equipo de ETOMEP.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Wer auch immer das gemacht hat, er hat diese zwölf Proxys gespiegel…und hat die Firewall hier durchbrochen.

Quien haya hecho esto replicó estos 12 proxies, y ejecutó la brecha por aquí.

   Korpustyp: Untertitel

Darüber hinaus könnte die Forderung nach Aggregation die Firewalls unterlaufen, die zwischen verbundenen Unternehmen möglicherweise bestehen, um sicherzustellen, dass sie vollkommen unabhängig voneinander operieren.

Por otra parte, el requisito de agregación puede las eventuales disposiciones existentes entre filiales para garantizar que éstas funcionan con total independencia.

   Korpustyp: EU DCEP

Nein, aber einer der Kollegen von Latham sagt, so wie er die Sache mit der Firewall beurteilt, glaubt er nicht, dass wir mit ihr in Kontakt kommen.

No, pero hablamos con uno de los hombres que trabajó con Latha…...quien dijo que basándose en la forma en que fue atravesado el firewal…...no cree que podamos hacer contacto.

   Korpustyp: Untertitel

China ist ein wichtiges Beispiel in dieser Hinsicht, denn, wie Human Rights Watch kürzlich in einem Bericht erklärte, ist das als „Great Firewall“ bekannte chinesische Kontrollsystem das modernste seiner Art in der Welt.

La inspiración china no es menor, ya que, como «Human Rights Watch» manifestó recientemente en un informe, el sistema de control chino, llamado en inglés , es el más avanzado del mundo.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Nachrichtenorganisationen könnten jedoch weitaus mehr Menschen erreichen, wenn sie daran arbeiten würden, die Filterung des Internet zu verhindern, anstatt sich untätig auf diejenigen innerhalb der Firewall zu verlassen herauszufinden, wie sie selbst über blockierte Seiten hinausgelangen können.

Sin embargo, las organizaciones noticiosas podría llegar a mucha más gente si se esforzaran por esquivar el filtrado de Internet, en lugar de esperar pasivamente a que quienes están dentro del muro encuentren por si mismos la manera de ir más allá de los sitios bloqueados.

   Korpustyp: Zeitungskommentar