Verwendungsbeispiele
Firmung
confirmación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Was habe ich aus meiner Taufe und meiner Firmung gemacht?
¿qué he hecho de mi bautismo y de mi confirmación?
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Für Ihre Familienfeier, wie Geburtstag, Taufe, Firmung, Sponsion öffnen wir das Restaurant sehr gerne auch außerhalb der regulären Zeiten.
AT
Para fiestas familiares – cumpleaños, bautizos, confirmaciones y graduación – abrimos por supuesto el restaurante también fuera del horario normal.
AT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ob Willkommensfeier, Abitur-Party, Geschäftseröffnung oder Jubiläum, sei es zu Hochzeit, Kommunion, Konfirmation oder Firmung:
ES
Ya sea una fiesta de graduación, la apertura de un negocio o un aniversario, o boda, comunión o confirmación:
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Zu den sieben Sakramenten zählen Taufe, Firmung, Beichte, Altarssakrament, Ehe, Priesterweihe und letzte Ölung.
DE
Los siete sacramentos incluyen el bautismo, la confirmación, la confesión, la contrición, la Eucaristía, el matrimonio, las órdenes sacramentales y la unción de los enfermos y débiles.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Zu besonderen kulturellen Ereignissen, an bestimmten kirchlichen Feiertagen und mitunter zu Familienfeiern (Hochzeit, Taufe, Kommunion, Firmung, Konfirmation) tragen Frauen und Mädchen aller Altersgruppen sorbische Festtrachten.
DE
En ocasión de eventos culturales especiales, en ciertos feriados religiosos y en los festejos familiares (bodas, bautismos, comunión, confirmación católica y confirmación evangélica) las mujeres y las niñas de todas las edades llevan trajes de fiesta sorbios.
DE
Sachgebiete:
religion schule theater
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Firmung"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Für Ihre Familienfeier, wie Geburtstag, Taufe, Firmung, Sponsion öffnen wir das Restaurant sehr gerne auch außerhalb der regulären Zeiten.
AT
Para fiestas familiares – cumpleaños, bautizos, confirmaciones y graduación – abrimos por supuesto el restaurante también fuera del horario normal.
AT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur Feier einer Taufe, einer Hochzeit, einer Firmung, einer Doktorwürde oder jeglicher feierlicher Begehung, können Sie das Fest mit einer RING14 Bonbonschachtel der Solidarität fröhlicher machen.
En bautizos, bodas, comuniones o graduaciones y para cualquier otra celebración, festeja con la bombonera solidaria RING14.
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Begegnung im Meazza-Stadion in San Siro mit Jungen und Mädchen, die sich auf die Firmung vorbereiten, Benedikt XVI., 2. Juni 2012
Encuentro con los confirmandos en el Estadio Meazza de San Siro, 2 junio 2012- Benedicto XVI
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Unknown artist Madonna (* 16. August 1958 in Bay City, Michigan als Madonna Louise Ciccone, seit ihrer Firmung 1967 als Madonna Louise Veronica Ciccone) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin, Autorin, Regisseurin, Produzentin und Designerin.
ES
Madonna Louise Veronica Ciccone (Bay City, Míchigan, Estados Unidos; 16 de agosto de 1958) es una cantante, compositora y productora estadounidense de música disco, pop, rock, dance y electrónica principalmente.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Vorgesehen sind die Glaubenszeugnisse der Jugendlichen, die die Firmung empfangen haben, die Glaubenszeugnisse der besonderen Gäste (aus der Welt von Sport, Schauspiel, Wissenschaft usw.), eine musikalische und choreographische Begleitung, eine visuelle Kommunikation auf Großleinwänden.
testimonios de jóvenes que han recibido el sacramento, testiminos de invitados especiales (del mundo del deporte, del espectáculo, de la ciencia, etc.), un acompañamiento musical y coreográfico, una comunicación visual.
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite