linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Flatulenz flatulencia 25

Verwendungsbeispiele

Flatulenz flatulencia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es kommt zu Verstopfung, Durchfall oder Flatulenz. AT
trenka.at
Ésto tiene como resultado el estreñimiento, la diarrea o la flatulencia. AT
trenka.at
Sachgebiete: astrologie medizin informatik    Korpustyp: Webseite
Die Hintergrundinzidenz von Flatulenz und Diarrhö war bei Patienten, die in den gleichen kontrollierten klinischen Studien das Placebo erhielten, höher.
En los mismos ensayos clínicos controlados, la incidencia típica de la flatulencia y la diarrea fue superior en pacientes que recibían placebo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Konnte nicht mit Geld umgehen und neigte zu Flatulenz.
Tonto con el dinero y dado a la flatulencia.
   Korpustyp: Untertitel
Weitere Ursachen oder zumindest Verstärker der Flatulenz (Blähungen) sind: ES
fangocur.at
Otras posibles causas de la flatulencia (o factores que la agravan) son: ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis (trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera
Trastornos gastrointestinales Frecuentes: osteítis alveolar (alvéolo seco), dispepsia, flatulencia Poco frecuentes: ulceración gastroduodenal
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Konnte nicht mit Geld umgehen und neigte zu Flatulenz.
Tonto en asuntos de dinero y dado a la flatulencia.
   Korpustyp: Untertitel
In der Regel werde Aktivkohle eingenommen zur Neutralisierung der Flatulenz eingenommen. Die Aktivkohle bestreit auch die Beschwerde die die Gase im Körper und in der Verdauung verursachen.
inkanat.com
Generalmente se usa para neutralizar los gases, flatulencias junto con las molestias que estos originan en el cuerpo y en el proceso digestivo.
inkanat.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Erbrechen, Übelkeit, Bauchschmerzen, erhöhte Amylase im Blut, Dyspepsie, aufgeblähter Bauch, Flatulenz
vómitos, náuseas, dolor abdominal, aumento de la amilasa sérica, dispesia, distensión abdominal, flatulencia
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Und er neigte zu Flatulenz.
Y con tendencia a la flatulencia.
   Korpustyp: Untertitel
Flatulenz oder Blähungen bezeichnet die verstärkte Bildung von Gasen im Magen und/oder Darm diese können nicht nur durch ihren Geruch stören, auch eine Beeinflussung der Gesundheit kann vorkommen.
metabolic-direct.com
La flatulencia o distensión abdominal se refiere al aumento de la formación de gases en el estómago y/o intestinos que pueden afectar a su salud.
metabolic-direct.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Flatulenz"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In der Regel wird es nach den Mahlzeiten eingenommen für größere Wirkung auf die Flatulenz.
inkanat.com
Para su efecto sobre los gases se toma habitualmente después de las comidas.
inkanat.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie oekonomie    Korpustyp: Webseite
Peptische Ulzera, Perforationen oder gastrointestinale Blutungen, die manchmal, vor allem bei älteren Patienten, tödlich verlaufen können (siehe Abschnitt 4.4), Übelkeit, Erbrechen, Diarrhoe, Flatulenz, Obstipation, Dyspepsie,
Tras la administración de AINEs se han dado casos de úlcera péptica, perforación o hemorragia GI, en algunos casos mortales, concretamente en personas ancianas (ver sección 4.4).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -