Verwendungsbeispiele
Flughafenterminal
terminal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
P1 ist ein Freiluftparkplatz mit 860 Plätzen und befindet sich an der Nordseite des Flughafenterminals.
El P1 es un aparcamiento cubierto con 860 plazas y lo v erás al lado norte de la terminal.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
SimWalk AIRPORT ist eine spezialisierte Simulations- und analyselösung für die realistische Modellierung von Passagierbewegungen in existierenden oder geplanten Flughafenterminals.
EUR
SimWalk AIRPORT, la solución especializada para simulación y análisis de flujo de pasajeros ofrece una modelización realista y precisa de las operaciones de pasajeros en terminales aeroportuarias.
EUR
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Verbesserungen an der Landebahn und der Infrastruktur, sowie Renovierungen am Flughafenterminal und im Geschäftsbereich sind ständig in Arbeit.
El aeropuerto está en constante renovación en las pistas y la infraestructura, al igual que la terminal del aeropuerto y el área comercial.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Ebenfalls in der Nähe befinden sich das Flughafenterminal und das Einkaufszentrum La Fiumara.
El Columbus también está cerca de la terminal aérea y el nuevo centro comercial de La Fiumara.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation versicherung
Korpustyp:
Webseite
www.visitmenorcatransfers.com Taxi Der Taxistand befindet sich vor dem Flughafenterminal.
www.visitmenorcatransfers.com Taxi La parada de taxis se encuentra delante de la terminal.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Es liegt nur wenige Gehminuten von den Flughafenterminals und Bahnhöfen entfernt. Alle Zimmer im
El establecimiento está a poca distancia a pie de las terminales y las estaciones de tren
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Taxis verschiedener Unternehmen finden Sie vor dem Hauptankunftsbereich des Flughafenterminals:
Delante del área de llegadas de la terminal se encuentran taxis de varias empresas:
Sachgebiete:
luftfahrt handel internet
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie Valet Parken und genießen Sie den Komfort der Fahrzeugübergabe Ihres Fahrzeugs direkt am Flughafenterminal.
También puede elegir el servicio de Aparcacoches y disfrute de la comodidad de entregarle su coche al personal del parking directamente en la terminal del aeropuerto.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Flughafenterminal"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zählung von Passagieren (Flughafenterminals)
Recuento de pasajeros (terminales de aeropuertos)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vor dem Flughafenterminal befindet sich eine Bushaltestelle (Linie 10).
En frente del aeropuerto hay una parada de autobuses (línea 10).
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es liegt nur wenige Gehminuten von den Flughafenterminals und Bahnhöfen entfernt. Alle Zimmer im Mehr Details
El establecimiento está a poca distancia a pie de las terminales y las estaciones de tren Más detalles
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es liegt nur wenige Gehminuten von den Flughafenterminals und Bahnhöfen entfernt. Alle Zimmer im
El establecimiento está a poca distancia a pie de las terminales y las estaciones de tren
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Flughafenterminals, entlang des Landes, führen mit Normalität, auch derhauptsächliche Flughafen Chiles Arturo Merino Benitez.
Los terminales aéreos distribuidos a lo largo del país, están funcionando con normalidad, incluyendo el principal Aeropuerto de Chile Arturo Merino Benítez.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Gran Canaria Mietwagen mit Büro im Flughafenterminal, mit Alles inklusive-Preisen, nagelneuen Autos, unbegrenzter Kilometerzahl und gratis Extrafahrern.
Alquiler de coches en el aeropuerto de Zaragoza con todo incluido en el precio, seguro a todo riesgo, sin límite de kilometraje nunca ha sido tan sencillo.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dieser komplette Service bringt Sie zu allen Flughafenterminals und wird durchgehend angeboten, indem er sich dem Bedarf unserer Gäste anpasst.
Un servicio completo que te llevará a cualquiera de las terminales del aeropuerto y que funciona sin interrupción, ajustándose a las necesidades de nuestros clientes.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Alle 15 Minuten pendelt der Flughafenbus zwischen den Flughafenterminals und dem Platz Catalunya in Barcelona hin und her.
Cada 15 minutos un autobús enlaza las terminales del aeropuerto con la plaza de Catalunya de Barcelona.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
SimWalk AIRPORT ist eine spezialisierte Simulations- und analyselösung für die realistische Modellierung von Passagierbewegungen in existierenden oder geplanten Flughafenterminals.
EUR
SimWalk AIRPORT, la solución especializada para simulación y análisis de flujo de pasajeros ofrece una modelización realista y precisa de las operaciones de pasajeros en terminales aeroportuarias.
EUR
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Mit dem kostenfreien Shuttle-Service gelangen Sie bequem ins nah gelegene Einkaufszentrum Belle Epine und zu den Flughafenterminals E und D.
Ofrece servicio gratuito de traslado en autobús al centro comercial Belle Epine y a las terminales del aeropuerto Oeste puerta D y Sur puerta E.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von hier gelangen Sie rasch zu den Flughafenterminals und zum Bahnhof. Freuen Sie sich auf die modernen Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer Regendusche.
UK
Ofrecen conexiones rápidas con las terminales del aeropuerto y la estación de tren, así como modernas habitaciones, con conexión inalámbrica a internet y una ducha rain-shower.
UK
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das CitizenM Amsterdam Airport ist ein luxuriöses Designhotel am Flughafen Schiphol und bietet moderne Zimmer mit einstellbaren Farben und Flachbild-TV sowie eine gute Anbindung an die Flughafenterminals und Bahnhöfe.
El CitizenM Amsterdam Airport es un lujoso hotel de diseño situado en el aeropuerto de Schiphol que ofrece habitaciones modernas con colores ajustables y TV de pantalla plana. Está bien comunicado con las terminales del aeropuerto y las estaciones de tren.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn es Ihnen allerdings am wichtigsten ist, in der Nähe des Flughafens zu übernachten, finden Sie eine Handvoll auf Geschäftsreisende ausgerichtete Hotels, die sich fünf bis zehn Minuten mit dem Auto von den Flughafenterminals entfernt befinden.
No obstante, si tu mayor preocupación es estar cerca del aeropuerto, encontrarás muchos hoteles de estilo comercial que están a cinco o diez minutos en automóvil desde las terminales del aeropuerto.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ein abenteuerlustiger Typ sind und es vorziehen, das großartig funktionierende (und einfache!) öffentliche Prager Verkehrssystem ausprobieren zu wollen, dann nehmen Sie Bus 119 vom Flughafenterminal zur Metro Station Dejvicka (dies ist die Bus-Endhaltestelle).
Si eres del tipo aventurero y prefierís hacer frente a la sorprendente Praga, entonces toma el autobus #119 que te llevará hasta la estación de metro Dejvická (última parada), y ahí toma el metro (línea A) hasta la estación Muzeum.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund ihres sehr hohen Dynamikumfangs bieten sich Dallmeier-Kameras z.B. für den Einsatz in Flughafenterminals an, in denen wegen großflächiger Glasfassaden im Tagesverlauf unterschiedlichste Lichtverhältnisse und teilweise auch direkte Sonneneinstrahlung zu verzeichnen sind.
Debido a su muy alto rango dinámico, las cámaras de Dallmeier se prestan a, por ejemplo, su uso en terminales del aeropuerto, donde, a causa de grandes fachadas de cristal, se registran durante el día diferentes condiciones de luz y a veces incluso radiación solar directa.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite