Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als "Frühchen " gilt ein Baby dann, wenn es vor der 37. Schwangerschaftswoche geboren wird.
Como "prematuro " un bebé es el caso cuando nace antes de la semana 37 de embarazo.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sagen Sie ihnen wir haben ein Frühchen auf dem Weg.
Tenemos un prematuro en camino.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die meisten Coworking Spaces kommen als Frühchen auf die Welt, zumindest wenn sie Menschen wären.
La mayoría de los espacios de coworking son bebés prematuros , al menos desde el punto de vista humano.
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Neonatologie Kommt Ihr Frühchen aber vor SSW 32 zur Welt, wird es immer in der Neonatologie, der Klinik für Frühgeborene, betreut.
Neonatología Si su bebé prematuro , pero antes SSW 32 en el mundo, siempre es atendida en la atención neonatal, la clínica para los bebés prematuros.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Bei Frühchen mit einem Geburtsgewicht unter 2500 Gramm entwickeln sich die Netzhautgefäße noch.
Para los bebés prematuros desarrollar con un peso al nacer menor de 2.500 gramos los vasos de la retina todavía.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Im Falle einer Frühgeburt ist dieses Problem für Frühchen am problematischsten, da sie schnell am sogenannten Atemnotsyndrom leiden.
En el caso de un parto prematuro este problema es más problemático para los bebés prematuros porque sufren rápidamente sobre el síndrome denominado distrés respiratorio.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind unsere Elektroden sanft zur empfindlichen Haut von Frühchen .
Aun así, nuestros electrodos son sensibles con la piel de los bebés prematuros .
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Frühchen"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist in diesem Falle unbedingt anzuraten, eine Klinik mit angeschlossener Frühchen -Intensivstation zu wählen.
Se recomienda encarecidamente, en este caso de elegir una clínica con una UCI Preemie adjunto.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite