linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Franc franco 101
.

Verwendungsbeispiele

Franc franco
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Außerdem musste er 12.000 Francs (ca. ?1,200) Geldstrafe und einen symbolischen Schadenersatz von 1 Franc an 'Groupement des Cartes Bancaires' zahlen.
También tuvo que pagar 12.000 francos (aproximadamente €1,200) en multas y una indemnización simbólica de un franco al 'Groupement des Cartes Bancaires'.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diese Persönlichkeit nennt die Dinge beim Namen und schlägt schlicht und ergreifend eine Abwertung des Franc vor.
Llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die beiden Männer haben sich wegen 'n paar Tausend Franc gegenseitig umgelegt.
Los dos hombres se han hecho matar por unos miles de francos.
   Korpustyp: Untertitel
Die offizielle Landeswährung ist der Dirham (DH), der sich in marokkanische Francs oder Centimes unterteilt.
La moneda es el dirham (DH) dividido en francos marroquíes o céntimos.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.
Los saldos positivos en marcos alemanes y francos franceses se convertirán automáticamente en activos interiores de reserva.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Monsieur Lefevre hat ihm 20.000 Francs im Monat bezahlt.
El señor Lefevre solía darle veinte mil francos al mes.
   Korpustyp: Untertitel
Seit 2002 ersetzt der Euro in Frankreich den französischen Franc, was für eine Reise innerhalb der Mitgliedsländer der Europäischen Union von Vorteil ist.
Desde 2002, el euro ha sustituido al franco en diferentes estados, lo que facilita la circulación entre los miembros de países de la Unión Europea.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Besucher mußten ihre Francs zusammenlegen, um die horrende Buße von 5.000 FF zu bezahlen.
Los visitantes tuvieron que juntar sus francos para pagar la horrenda multa de 5000 francos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wenn ich die 4.000 Franc Freitag nicht habe, gehe ich vor Gericht.
A menos que me des 4.000 francos antes del viernes, te demandaré.
   Korpustyp: Untertitel
Ein besonderer Meilenstein aber war der Vertrag für die Einführung des Euro, der 2002 D-Mark, Franc und Lira als Bargeld ablöste. DE
Un hito particular fue el tratado para la introducción del euro, que en 2002 sustituyó al marco alemán, el franco y la lira como moneda circulante. DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Burundi-Franc . . . .
Dschibuti-Franc . . . .
Franc Djibouti . .
Französischer Franc . .
französischer Franc . .
belgischer Franc . .
Belgischer Franc . .
Luxemburgischer Franc . . . . .
Komoren-Franc franco comorano 3
CFP-Franc .
CFA-Franc franco CFA 24
Franc-Zone . .
Télédiffusion France . .
Guineischer Franc . .
Guinea-Franc . .
Île-de-France Isla de Francia 1
CFA-Franc-Zone .
Ile de France Isla de Francia 19

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Franc

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Not available in France.
No disponible en Francia.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Unterhaltung im Flugzeug - Air France
Reservar un boleto de avión
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Frühling ES
Descanso en Austria en primavera ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Januar ES
Descanso en Austria en enero ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Februar ES
Descanso en Francia en febrero ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im März ES
Descanso en Austria en marzo ES
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Jakarta mit Air France besuchen
Viaje con destino a Yakarta
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
2000 Controller bei AXA France
Controller Financiero para AXA Francia en 2000.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Eingetragene Marke – Made in France
Marca registrada – Fabricado en Francia
Sachgebiete: gartenbau technik foto    Korpustyp: Webseite
Reisen nach Île-de-France
Y disfruta de tus viajes de forma cómoda en cualquier parte
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese 10.000 Francs könnten unsere Spesen decken.
Con ese dinero podremos pagar nuestros gastos.
   Korpustyp: Untertitel
Die französische Staatsbank (Banque de France)
El Banco de Francia:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tour de France, Profiradrennfahrer (Herren), alle Etappen;
Vuelta a Francia para corredores de élite (masculina): todas las etapas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Finale des französischen Pokalwettbewerbs Coupe de France;
La final de la Copa de Francia de Fútbol.
   Korpustyp: EU DGT-TM
11. April 2003: Stellungnahme von WORLDCOM France
el 11 de abril de 2003, las observaciones de WorldCom Francia,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Entdecken Sie Toulouse mit Air France
Descubrir los menús A la Carta
Sachgebiete: luftfahrt verlag handel    Korpustyp: Webseite
Orchestre National de France unter der Leitun…
La Orquesta Nacional de Francia bajo la direcció…
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
France Louvre zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Anacapri a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Flug nach Paris mit Air France
¡Gana un vuelo para dos a Berlín!
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Stellungnahme der „Fédération protestante de France“: EUR
Declaración de la Federación protestante de Francia: EUR
Sachgebiete: religion astrologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Sie suchen besondere Ile de France Hotels?
¿Está buscando hoteles distintivos en Isla de Francia?
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
8 Hotels mit Hund Ile de France
17 Hoteles históricos Isla de Francia
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Designhotels Ile de France mit Bestpreisgarantie buchen.
Reserve Hoteles de diseño en Isla de Francia con el mejor precio garantizado.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Ile de France
Hoteles que aceptana animales de compañía Isla de Francia
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Ile de France Hotels mit Hund
Isla de Francia Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Ile de France buchen
Isla de Francia Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Beliebte Hotels mit Hund Ile de France
Hoteles que aceptana animales de compañía populares en Isla de Francia
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Stadthotels Ile de France mit Bestpreisgarantie buchen.
Reserve Hoteles de ciudad en Isla de Francia con el mejor precio garantizado.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
die Île de France besuchen – France.fr EUR
Visitar a isla de Francia – France.fr EUR
Sachgebiete: geografie musik politik    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Frühling von 280 € ES
Descanso en Austria en primavera de 250 € ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reiseangebote Touristische nach France im Frühling ES
Circuitos para primavera a las ciudades Polonia ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaubsangebote France im Winter von 290 € ES
Descanso en Francia en invierno de 260 € ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Januar von 300 € ES
Descanso en Austria en enero de 260 € ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Reisen nach France ab Köln von 570 € ES
Giras a Asia de Barcelona ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im Februar von 290 € ES
Descanso en Francia en febrero de 290 € ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Urlaubsangebote France im Frühling von 280 € ES
Circuitos a Bélgica en primavera de 280 € ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pauschalreisen nach France im März von 440 € ES
Descanso en Austria en marzo de 250 € ES
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub Touristische nach France von 280 € ES
Circuitos a Francia de Madrid de 280 € ES
Sachgebiete: astrologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle Unterkünfte in Ile-de-France.
Mira todos los alojamientos en Francia.
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
France Louvre zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Hotel Ginebra a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
2005 Leiter Revision bei AXA France
Auditor Ejecutivo para AXA Francia en 2005.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Patentiertes Produkt – eingetragene Marke – Made in France
Producto patentado – Marca registrada – Fabricado en Francia
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Video des Coupe de France in Meribel
Video de la Copa de Francia en Meribel
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hotel Urlaub & Wochenende in Roissy-en-France
Hotel vacaciones y fines de semana en Lézignan-Corbières
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Innenstadt von Tremblay-en-France (3.7 km)
Puente de los États de Languedoc (7.5 km)
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants rund um Roissy-en-France
Todos los restaurantes alrededor de Lézignan-Corbières
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Freizeitaktivitäten rund um Roissy-en-France
Todas las actividades de ocio alrededor de Lézignan-Corbières
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Stade de France - Führer Tourismus & Urlaub
El Estadio de Francia - Guía turismo y vacaciones
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub & Wochenende in der Ile-de-France
Hotel vacaciones y fines de semana en Portet-sur-Garonne
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tour de France der Weine (auf Englisch)
El Tour de Francia de vinos (en inglés)
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Städte & Dörfer von der Ile-de-France
Ciudades y pueblos de Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Gästezimmer in der Ile-de-France:
Todas las casas rurales en Isla de Francia:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Urlaub & Wochenende in der Ile-de-France
Vacaciones y fines de semana en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein berühmter Pass der Tour de France
Puerto mítico del Tour de Francia ciclista
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants in der Ile-de-France
Todos los restaurantes en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Freizeitaktivitäten in der Ile-de-France
Todas las actividades de ocio en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Besichtigungen in der Ile-de-France
Todas las visitas en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Originelles Wochenende in der Ile-de-France
Fin de semana insólito en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Finde eine Ferienwohnung in Île-de-France
Buscar un apartamento para vacaciones en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Neueste Bewertungen in Île-de-France
Últimas apreciaciones en Isla de Francia
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein mythenhafter Pass der Tour de France
Un puerto mítico del Tour de Francia ciclista
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Billige Air France-Flüge buchen ab 30€ ES
Reserva vuelos baratos Air Caraibes desde 188€ ES
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Hotel de France zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Hostellerie du Passeur a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Zertifizierung Gîtes de France im Gange. EUR
Certificación de Casas Rurales de Francia en marcha. EUR
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Air France in den sozialen Netzwerken
Contactarnos En las redes sociales
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Roissy En France Hotels | finden Sie Marriott Hotels in Roissy En France.
Guía local y cosas que hacer en París | Paris Marriott Opera Ambassador Hotel
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Flüge mit Air France suchen, Flugverbindungen mit Air France finden und mehr ES
Buscar vuelos con Egyptair o encontrar conexiones de vuelos con Egyptair y más ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Ile de France»Ile de France Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Isla de Francia»Isla de Francia Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Reisen nach Île-de-France Île-de-France » VERSAILLES Tourismus in Versailles:
ucar, viajar a ucar, viajes a ucar, turismo en ucar, vacaciones en ucar
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hotels in Guadeloupe [France].Ihr Hotel in Guadeloupe [France] ist in Rumbo.
Hoteles en Guadalupe [Francia]Tu hotel en Guadalupe [Francia] está en Rumbo.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Hotels in Martinique [France].Ihr Hotel in Martinique [France] ist in Rumbo.
Hoteles en Martinica [Francia]Tu hotel en Martinica [Francia] está en Rumbo.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
1995-1997 Ökonom, Referat Außenhandelspolitik und Devisenbilanz, Agence France Trésor
1995-1997 Economista, Unidad de Política Cambiaria Exterior y Balanza de Pagos, Tesoro Francés
   Korpustyp: EU DCEP
1997-2002 Berater des Direktors in Wirtschaftsfragen, Agence France Trésor
1997-2002 Consejero económico del Director del Tesoro
   Korpustyp: EU DCEP
Ich muss 50 Francs Miete um 12 Uhr zahlen.
- Tengo una deuda de 50 F que me vence a mediodía.
   Korpustyp: Untertitel
Und das für nur einen Franc! Jeder hat seine Chance!
Todo el mundo tiene su oportunidad.
   Korpustyp: Untertitel
1993 Gouverneur der Banque de France (1. Amtszeit)
1993 Gobernador del Banco de Francia (1 er mandato)
   Korpustyp: EU DCEP
1999 Gouverneur der Banque de France (2. Amtszeit)
1999 Gobernador del Banco de Francia (2º mandato)
   Korpustyp: EU DCEP
FIR Bordeaux, Brest, Marseille, Paris und Reims sowie UIR France;
FIR de Burdeos, FIR de Brest, FIR de Marsella, FIR de París, FIR de Reims y UIR de Francia;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schreiben der Banque de France, eingegangen am 2. Oktober 2008;
carta del Banco de Francia, recibida el 2 de octubre de 2008,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Radrennen, Tour de France (Herren), Profiradrennfahrer, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Vuelta ciclista a Francia (masculina y profesional), en directo y por extractos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kann mir jemand 100 Francs leihen fürs Bordell?
¿Quién me da 10.000 FF para el burdel?
   Korpustyp: Untertitel
Air France hat mir versichert, dass Eleanors Flugzeug pünktlich ist.
Aero Francia dice que el avión de Eleanor llega a tiempo.
   Korpustyp: Untertitel
Dann teilen wir uns nicht nur 250000 Francs.
Y entonces habrá 100 millones para compartir.
   Korpustyp: Untertitel
Nur wenige Kellereien hier stellen einen reinen Cab Franc her.
Muy pocas bodegas por aquí hacen un Cabernet solo.
   Korpustyp: Untertitel
Frances, das Wichtigste ist, dass du dir keine Sorgen machst.
Lo màs importante es no preocuparse.
   Korpustyp: Untertitel
Hast du ein Glück, ich zahle zehn Francs, mein Schatz
Qué suerte tienes. Vale por lo menos un céntimo, querida.
   Korpustyp: Untertitel
Frances, das Wichtigste ist, dass du dir keine Sorgen machst.
Lo más importante es no preocuparse.
   Korpustyp: Untertitel
Herstal für 75 oder Reduro für 100 Franc.
Tengo el Herstal a 75 F y el Reduro a 100 F.
   Korpustyp: Untertitel
Er bietet mir 1.000 Francs, wenn ich mit ihm schlafe.
Me propone 1000fr por acostarme con él.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe nicht genügend Franc für den Automaten.
No tengo suficientes monedas para la máquina expendedora.
   Korpustyp: Untertitel
alle nötigen Informationen finden Sie auf der Air France-Webseite.
Manténgase al tanto de la información de su vuelo en tiempo real en airfrance.com.
Sachgebiete: verlag film jagd    Korpustyp: Webseite
Mit Air France können Sie Ihre Reise bestmöglich vorbereiten!
Elegir la clase Business para sus viajes en Europa
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Ehemaliger Leitender Direktor des IWF und der Banque de France.
Antiguo director del FMI y gobernador del Banco de Francia
Sachgebiete: transaktionsprozesse weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Chief Financial Officer von AXA France im Jahr 2001,
Director Financiero de AXA Francia en 2001,
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Chief Investment Manager von AXA France im Jahr 1997,
Director de Inversiones de AXA Francia en 1997,
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Cambridge - London, Ziel der 3. Etappe der Tour de France
Cambridge - Londres, llegada de la tercera etapa del Tour de Francia
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
-Das Glück ist wie die Tour de France.
La suerte es como el Tour de Francia.
   Korpustyp: Untertitel
Willst auch du zum Tour de France Profi werden?
Ahora tú también puedes entrenar como ciclista del Tour de Francia.
Sachgebiete: verlag sport radio    Korpustyp: Webseite
SAGA France ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
Havas Sports & Entertainment Germany es seguida por menos de 10 miembros. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
die neue zweisprachige Krimiserie auf Radio France Internationale. EUR
La nueva serie policíaca bilingüe de Radio Francia Internacional. EUR
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -