Verwendungsbeispiele
Frontscheibe
parabrisas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Verbundglas-Frontscheibe Der Volvo PV444 ist das weltweit erste Auto mit einer Frontscheibe aus Verbundglas.
parabrisas laminado El Volvo PV444 se convierte en el primer coche del mundo con un parabrisas laminado.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Fast unsichtbar heizen unsere Wolframfeindrähte Frontscheiben von modernen Autos.
Prácticamente invisibles, nuestros hilos finos de tungsteno calientan los parabrisas de automóviles modernos.
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Frontscheibe der Windschutzscheibe | . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Frontscheibe"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Öffnung der Frontscheibe mittels eines Dreh-Schiebesystems.
Apertura cristal frontal con sistema roto-traslativo.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Erweiterter Temperaturbereich bis -35 °C mit beheizter Frontscheibe
Rango de temperatura aumentado hasta -35 øC con luneta frontal trmica
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
eloxiertes Aluminium – die Vermeidung einer Frontscheibe ist bei uns Standard
Aluminio anodizado – nuestro estándar consiste en evitar la pantalla frontal
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Eine unerwünschte Erhitzung wird durch die Konstruktion ohne Frontscheibe verhindert.
Diseñado sin pantalla frontal para evitar el calentamiento.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit finanzen
Korpustyp:
Webseite
LED Scheinwerfer zwischen den A-Säulen und der Frontscheibe komplettieren den Look.
ES
La tecnología LED utilizada para las luces diurnas delanteras y para las traseras completa el look.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das Seitenteil und die Frontscheibe sind aus Wärmeschutzglas, gehärtet und erwärmt.
El vidrio lateral y el frontal son vidrios dobles, templados y calentados.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Öffnung der Frontscheibe erfolgt mittels eines Dreh-Schiebsystems über Gelenken gegliedertem Viereck.
La apertura del cristal frontal tiene lugar con sistema roto-traslativo mediante cuadrilátero articulado con articulaciones;
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das 130-Liter-Meerwasseraquarium hat mit der gebogenen Frontscheibe aus geschliffenem und poliertem Glas ein besonders dekoratives und modernes Design.
DE
Con su cristal frontal convexo pulido y biselado, este acuario de agua salada de 130 litros presenta un diseño especialmente atractivo y moderno.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Prüfen Sie Heizung, Defrosteineinstellung für die Frontscheibe und die Heckscheibenheizung, damit Sie für die kalte Jahreszeit gut gerüstet sind.
Compruebe la calefacción y el sistema de desempañado de los cristales antes de que llegue la estación fría, para afrontar con éxito el reto de las gélidas mañanas invernales.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
LED Scheinwerfer zwischen den A-Säulen und der Frontscheibe komplettieren den Look. Zusätzlich ist der Sun Runner
La tecnología LED utilizada para las luces diurnas delanteras y para las traseras completa el look del show-car Sun Runner.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
sera Biotop Nano Cube 60 ist mit einem passenden Unterschrank und der gebogenen Frontscheibe aus geschliffenem und poliertem Glas besonders dekorativ.
DE
el SERA Biotop Nano Cube 60 es especialmente decorativo gracias a un armario inferior a juego y a su cristal delantero curvado, hecho de vidrio tallado y pulido.
DE
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zeichnet sich durch ein Shell-Frontscheibe kostbar, die hinten in eine raffinierte Stahl, montiert mit aller Sorgfalt zu vermeiden ärgerlich scricchiolii.
Caracterizado por una concha de cristal frontal precioso, la parte trasera en un refinado de acero, todos reunidos con cuidado para evitar la molestia scricchiolii.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Durch die modernen Verfahren ist es Fendt möglich, einzigartige Kabinen wie die VisioPlus Kabine der neuen Baureihen 500 und 700 Vario mit gewölbter Frontscheibe zu produzieren.
Usando estos modernos métodos, Fendt puede producir cabinas únicas, como la cabina VisioPlus con la ventana frontal curvada para las nuevas series 500 y 700 Vario.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Opto-Sensoren der Serien R2 und R3 sind mit einer abriebfesten, antistatischen Glasfront ausgestattet. Die ebene Frontscheibe verhindert Schmutzablagerungen und Abrieb und verbessert so die Maschinenverfügbarkeit in Ihrem Betrieb.
Las series de sensores fotoeléctricos R2 y R3 están equipadas con un frontal de cristal antiestático resistente a la abrasión que evita la acumulación de restos y la abrasión y, por lo tanto, mejora el funcionamiento de la máquina al lograr una mayor disponibilidad de esta.
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite