linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Fußgängerbrücke pasarela 29
puente peatonal 29 .

Verwendungsbeispiele

Fußgängerbrücke pasarela
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Am Ende des Weges, überqueren eine weitere Fußgängerbrücke.
france-voyage.com
Al final de la ruta, cruzar otra pasarela.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zu den durchgeführten Arbeiten zählt der Bau einer 260 Meter langen und 2,5 Meter breiten Fußgängerbrücke.
Entre las actuaciones llevadas a cabo, se cuenta la construcción de una pasarela de de 260 metros de largo y 2,5 metros de ancho.
   Korpustyp: EU DCEP
Nach der Fußgängerbrücke führt der Weg durch den Wald entlang Valloirette Bach.
france-voyage.com
Después de la pasarela, el camino conduce a través del bosque a lo largo Valloirette Stream.
france-voyage.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Petition 542/2010, eingereicht von José Ramón Tolosa González, spanischer Staatsangehörigkeit, zum Bau einer Fußgängerbrücke in Mongas, Pasaia
Petición 542/2010, presentada por José Ramón Tolosa González, de nacionalidad española, sobre el proyecto de pasarela en Mongas, Pasaia
   Korpustyp: EU DCEP
Am Ende des Parkplatzes, eine Informationstafel vor der Fußgängerbrücke gibt den Beginn der Reiseroute.
france-voyage.com
Al final del aparcamiento, un panel de información en frente de la pasarela indica el inicio del itinerario.
france-voyage.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Rudawa und Bartošovice v Orlických horách, Katasterbezirk Podlesí (Fußgängerbrücke), in Grenzabschnitt III zwischen den Grenzmarkierungen 107/9 und 107/10.
puente sobre el río Orlica (Divoká Orlice) entre Rudawa y Bartošovice v Orlických horách, distrito catastral de Podlesí (pasarela), en el tramo fronterizo III entre los mojones 107/9 y 107/10.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Badehäuser am Seeufer bieten einen herrlichen Seeblick und verfügen über Fußgängerbrücken direkt ins Wasser. ES
michelin.de
Las casas de baño junto al lago ofrecen magníficas vistas y disponen de una pasarela que conduce directamente hasta el agua. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Brücke über den Fluss Orlica (Divoká Orlice) zwischen Rudawa und Bartošovice v Orlických horách, Katasterbezirk Nová Ves (Fußgängerbrücke), in Grenzabschnitt III zwischen den Grenzmarkierungen 108/2 und 108/3.
puente sobre el río Orlica (Divoká Orlice) entre Rudawa y Bartošovice v Orlických horách, distrito catastral de Nová Ves (pasarela), en el tramo fronterizo III entre los mojones 108/2 y 108/3.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das preisgünstige und moderne Y-Loft ist durch eine Fußgängerbrücke direkt mit dem MTR-Bahnhof Chai Wan verbunden.
hongkonghotelchina.com
El Y-Loft es un establecimiento moderno y económico que está conectado por una pasarela con la estación de MTR de Chai Wan.
hongkonghotelchina.com
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Brücke über den Fluss Olza (Olše) zwischen Cieszyn und Český Těšín (Europäische Fußgängerbrücke) in Grenzabschnitt I an der Grenzmarkierung I/87,
puente sobre el río Olza (Olše) entre Cieszyn y Český Těšín (pasarela europea), en el tramo fronterizo I en el mojón I/87;
   Korpustyp: EU DGT-TM

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fußgängerbrücke"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier! Das Höschen eines Mädchens, das eine Fußgängerbrücke hochlief.
Hace 3 días, una chica subiendo los peldaños de un puente.
   Korpustyp: Untertitel
Der Gedanke, den Mann von der Fußgängerbrücke zu stoßen, löst derartige Reaktionen aus.
El pensamiento de empujar al desconocido y hacer que caiga del puente da lugar a estas respuestas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Das Maritim Hotel Düsseldorf genießt über eine Fußgängerbrücke direkte Anbindungen an den Flughafen.
traveleurope.com
El Maritim Hotel Düsseldorf tiene vínculo directo con el aeropuerto por un puente.
traveleurope.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine kleine Fußgängerbrücke und ein Aufzug verbinden die beiden Hotels miteinander und Gäste haben Zugang zu allen Anlagen.
penhafranca.com
Un pequeño puente y un ascensor conectan ambos hoteles, para que los huéspedes tengan acceso a todas las instalaciones que se les ofrece.
penhafranca.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Überdies brauchten die wenigen Versuchspersonen, die sich dafür entschieden, den Mann von der Fußgängerbrücke zu stoßen, für ihre Entscheidung länger, als diejenigen, die meinten, das wäre falsch.
Más aún, la minoría que consideró que sería correcto empujar al desconocido demoró más en llegar a ese juicio que quienes dijeron que eso era no era correcto.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Das Hotel ist über eine Fußgängerbrücke mit zwei Sky Train-Linien verbunden und befindet sich unweit vom Erawan-Schrein im Geschäfts- und Handelsviertel der Stadt, von dem aus man in 45 Minuten den Suvarnabhumi International Airport erreichen kann.
hyatt.com
El hotel, estratégicamente situado, está comunicado con las dos estaciones de Sky Train mediante el Sky Bridge, se encuentra próximo al santuario Erawan Shrine en la zona comercial y financiera de Bangkok, a tan solo 45 minutos del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi.
hyatt.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Hyatt Regency Cincinnati ist über eine Fußgängerbrücke mit der Innenstadt von Cincinnati verbunden und liegt nur einen kurzen Fußweg von den beliebtesten Attraktionen der Stadt entfernt. Hierzu gehören das Paul Brown Stadium, der Great American Ball Park und das Cincinnati Museum Center.
hyatt.com
Comunicado con el centro de la ciudad mediante el paseo elevado peatonal, el Hyatt Regency Cincinnati se encuentra próximo a las mejores atracciones de la ciudad, incluidos los estadios Paul Brown y Great American Ball Park y el Cincinnati Museum Center.
hyatt.com
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -