Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am häufigsten vertreten sind Dornwarzen an den Fußsohlen sowie Flach- und Dellwarzen.
Representado más común son las verrugas plantares en las plantas y contagioso plana y el molusco.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Pads sollen mit Hilfe der mitgelieferten Pflaster für 8 bis 10 Stunden an den Fußsohlen getragen werden.
Los parches se adhieren a la planta de los pies con ayuda de los adhesivos suministrados durante 8-10 horas.
Handflächen und Fußsohlen sind verletzt. Der restliche Körper wurde nicht angerührt.
Palmas y plantas magulladas, pero el resto del cuerpo está intacto.
Dornwarzen oder auch Sohlenwarzen entstehen an den Fußsohlen und Fersen.
Verrugas callos o las plantas se producen en las plantas y los talones.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Wundsein, violettes Erythem, Ödeme an den Handflächen und Fußsohlen mit anschließendem Abschuppen, schwere generalisierte Hyperpigmentierung der Haut und Stomatitis wurden beobachtet.
Se ha observado hipersensibilidad, eritema violeta, edema en palmas y plantas seguido por descamación de manos y pies, hiperpigmentación generalizada grave de la piel y estomatitis.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sie hat keine Pusteln in den Handflächen oder auf den Fußsohlen .
No tiene pústulas en sus palmas, ni en las plantas de los pies.
Nimm das Füßchen in eine Hand und lege den Daumen auf die Fußsohle .
ES
Coge el pié con una sola mano y pon el pulgar en la planta del pie.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Lokalisierte Erytheme an den Extremitäten (Handflächen oder Fußsohlen ), verbunden mit Ödembildung und gefolgt von Abschuppungen, wurden beobachtet.
Se ha observado eritema cutáneo localizado en las extremidades (palmas de las manos y plantas de los pies) con edema seguido de descamación.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Besonders die Genitalien und die Fußsohlen , und, wissen Sie,, die Arme und andere Stellen.
Sobre todo en los genitales y en las plantas de los pies, en los brazos y en algunos otros sitios.
Streiche dann mit beiden Daumen über die Fußsohle auf und ab.
ES
Entonces masajea la planta del pié con ambos pulgares, mediante suaves movimientos hacia arriba y hacia abajo.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es wird geschätzt, dass auf der Hautoberfläche, Fußsohle , Hand, Ohr, Nase und Schädel alle Punkte zu finden sind, welche mit allen Organen und Muskeln im Körper in Verbindung stehen.
Se estima que en la superficie de la piel, la planta del pie , mano, oído, nariz y cráneo están todos los puntos relacionados con todos los órganos y músculos del cuerpo.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fußsohle"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weil auf der Fußsohle Nerven sind, die direkt ins Gehirn gehen.
Porque los nervios de los pies están vinculados al cerebro.
Die Belastung der Fußsohle lässt die Warze dornenartig nach innen wachsen.
La presión sobre la verruga plantar puede thornlike crecer hacia adentro.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
