linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Funksender transmisor 19
radiotransmisor 4 . . . .

Verwendungsbeispiele

Funksender transmisor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dass sich zum Beispiel im Dachhimmel immer mehr Technik wie Lautsprecher, Leselampe oder Funksender integrieren lässt, ist Systemen aus Polyurethan-Hartschaum zu verdanken.
bayer.com
Gracias a los sistemas de espumas rígidas de poliuretano es posible integrar en el techo del vehículo tecnología de todo tipo como altavoces, lámparas de lectura o transmisores de radio.
bayer.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Der Begriff herkömmlicher Funksender (Nicht-Radar-Sender) kann sich auf Rundfunksender, Fernsehsender oder Mobilfunk-Basisstationen beziehen.
Los transmisores no radares pueden incluir estaciones de base comerciales de radio, televisión o telecomunicaciones celulares.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das ist ein Pulsmeßgerät, und es ist mit einem Funksender verbunden.
Es un monitor de pulso. Está conectado a un transmisor de radio.
   Korpustyp: Untertitel
Die Reichweite von 200 m auf freiem Felde oder bis 25 m im Gebäude erlauben ein bequemes Bedienen der verschiedensten Beschattungsanlagen in Ihrem Heim mit nur einem Funksender.
stobag.com
El alcance de 200 m en campo libre o de hasta 25 m dentro de un edificio, permite manejar cómodamente los toldos más diversos en su casa con tan sólo un transmisor remoto.
stobag.com
Sachgebiete: luftfahrt bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
einem Herzschlagsensor und einem Funksender, integriert in einen Brustgurt,
un sensor de latidos del corazón y un transmisor inalámbrico, incorporados en una correa para el pecho,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Motoyama's Funksender funktioniert noch, General.
El transmisor de Motoyama aún funciona, General.
   Korpustyp: Untertitel
Gerät B Funkempfänger für Audio- und Videosignale (Fernsehen) mit eingebauten Funksender für Fernbedienungssignale mit Infrarotempfänger und zwei separaten Antennen.
un aparato B un receptor inalámbrico de señales de audio y vídeo (televisión) con un transmisor inalámbrico incorporado de señales radiotelemando que integra un receptor de infrarrojos y dos antenas separadas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
2., Oberst, haben Sie einen der stärksten Funksender Europas.
Coronel, usted tien…uno de los transmisores de radio mas potentes de Europa.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Herzschlagsensor und ein Funksender, integriert in einen Brustgurt, der dazu bestimmt ist, zum Erfassen der Herzschläge um den Brustkorb getragen zu werden.
Un sensor de latidos del corazón y un transmisor inalámbrico, incorporados en una correa pectoral que se coloca alrededor del pecho para detectar los latidos del corazón.
   Korpustyp: EU DGT-TM
2., Oberst, haben Sie einen der stärksten Funksender Europas.
Coronel, usted tien…uno de los transmisores de radio más potentes de Europa.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


automatischer Funksender .
ortsfester Funksender .
mobiler Funksender .
Funksende- und Empfangsgerät . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Funksender"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Man nennt es Funksender.
Se llama un radio.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Ding hat einen Funksender eingebaut.
Esta cosa tiene inalámbrica integrada.
   Korpustyp: Untertitel
Es waren wohl bewaffnete Soldaten, die einen Funksender bauten.
Prefiero creer que eran hombres armados preparando una estación de radio.
   Korpustyp: Untertitel
Außerdem werden Funksender zur Erzeugung der Grenzfeldstärken in der Umgebung des Wendeanzeigers betrieben.
Además se harán funcionar emisores de radio con el fin de generar intensidades de campo límites en el entorno del indicador de giro.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Koordinierungsdienste Nationale und internationale Kompatibilitätsprüfung, Bearbeitung von ITU-Benachrichtigungsformularen; Koordinierung für einzelne Funksender oder vollständige Funknetze nach den aktuellen ITU-Regeln.
lstelcom.com
Servicios de coordinación Comprobación de compatibilidad nacional e internacional, procesamiento de formularios de notificación, coordinación de estaciones de radiocomunicación y de redes completas según las últimas normas de la UIT.
lstelcom.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Beim Test wurden die iPhone-Funksender auf höchste Sendeleistung eingestellt und das iPhone wurde am Kopf (ohne Abstand) und nahe am Körper mit einem Abstand von 10 mm positioniert.
apple.com
Durante las pruebas, los radios del iPhone se han ajustado para transmitir con el nivel máximo de potencia y el dispositivo se ha colocado en posiciones que simulan la orientación hacia la cabeza, sin separación, y cerca del cuerpo, con una separación de 10 mm.
apple.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -