linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Futtertrog comedero 15
.

Verwendungsbeispiele

Futtertrog comedero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit den Maschinen werden Futter und Silage transportiert sowie Futtertröge beladen. ES
bobcat.eu
Las máquinas transportan pienso y forraje y cargan los comederos. ES
bobcat.eu
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Hornvieh benötigt mehr Platz am Futtertrog als hornlose Tiere, was auf jeden Fall berücksichtigt werden muss.
Se ha de tener en cuenta que los bovinos con cuernos necesitan un comedero más grande que los descornados.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie finden sich auch unter Futtertrögen und Nistschalen.
chevita.com
También se les puede encontrar en los comederos y nidos.
chevita.com
Sachgebiete: medizin vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Mindestlänge des Futtertroges je Vogel (in cm)
Longitud mínima del comedero por ave (cm)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Futtertröge für streunende Hunde in der Türkei | Tu perro contigo
tuperrocontigo.com
Comederos para perros callejeros en Turquía | Tu perro contigo
tuperrocontigo.com
Sachgebiete: luftfahrt radio landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Am Futtertrog sollte ausreichend Platz sein, damit gewährleistet ist, dass alle Tiere gleichzeitig gefüttert werden können.
Los comederos deberían tener las dimensiones adecuadas para que los animales pudieran comer simultáneamente.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Montagestütze zur Befestigung am Futtertrog NL
impex.nl
Soporte de montaje para conectar al comedero NL
impex.nl
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Um den traditionellen Weidegang zu erhalten, sind Betriebssysteme verboten, bei denen das gesamte Futter über den Futtertrog gereicht wird.
Para conservar la práctica tradicional del pastoreo, están prohibidos los sistemas de explotación en los cuales toda la alimentación se suministra en comederos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Futtertröge für streunende Hunde in der Türkei
tuperrocontigo.com
Comederos para perros callejeros en Turquía
tuperrocontigo.com
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Werden Tiere einzeln oder in kleinen Gruppen untergebracht, so sollte am Futtertrog mindestens so viel Platz sein wie bei der restriktiven Fütterung.
Si los animales viven en alojamientos individuales o en grupos pequeños, el espacio mínimo del comedero debería corresponder al espacio recomendado para una alimentación restringida.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ringförmiger Futtertrog .
doppelter Futtertrog . .
Futtertrog mit Flugdraht .
Länge des Futtertrogs .
Futtertrog für Geflügel .
Futtertrog auf dem Boden .
Futtertrog nach Tierauswahl . . .
Futtertrog am Zaun .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Futtertrog"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn der Kerl nicht gerade im Futtertrog schläf…
Rhodococcus Equi. A menos que el tipo esté durmiendo en el pesebre
   Korpustyp: Untertitel
Der Sensor ist mit einem Halter am Futtertrog befestigt.
lely.com
La función del sensor de presencia del alimento es detectar cualquier interrupción del suministro de alimento.
lely.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Es bedeutet überdies, zu einem anderen Clan zu gehören, an einem anderen Platz am Futtertrog zu stehen.
Significa pertenecer a un clan diferente, a una parte diferente del abrevadero.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ich weise darauf hin, dass es notwendig ist, dass das Verursacherprinzip in der gesamten Kette konsequent greift - vom Futtertrog bis zum Teller.
Me gustaría señalar que el principio de quien contamina paga debe aplicarse de forma coherente en toda la cadena, hasta la mesa de los consumidores.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -