Verwendungsbeispiele
Göttin
dios
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er bezeichnet vor allem das heilige Umfeld eines Gottes oder einer Göttin.
Designa preferentemente el entorno sagrado de un dios o de una diosa.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Athen ist die Heimat der Göttinnen und Götter, die Geburtsstätte der Philosophie und des Hedonismus.
Atenas es la tierra de los dioses, el lugar de nacimiento de la filosofía y la ciudad que inventó el hedonismo.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als Göttin des Lebens und der Luft ist Dwayna die ausgeglichene Anführerin der alten Götter.
Dwayna, diosa de la vida y del aire, es la ecuánime líder de los dioses antiguos.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
In dieser Region genießt die „Klein“ praktisch den Status einer Göttin.
En esta región, la «Klein» disfruta prácticamente de la condición de diosa.
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Göttin"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Göttin Mazu hatte einen königlichen Rahmen verdient.
ES
Mazu merecía un marco regio.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Legende zufolge soll die Göttin Isis diese Insel als Wohnort ausgewählt haben.
ES
En el Antiguo Egipto, esta isla era considerada la puerta de Nubia.
ES
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Während der Reise können Sie die berühmten Pandal besichtigen, diese ephemeren Strukturen zur Ehre der Göttin Durga.
Durante estos viajes tendremos la oportunidad de realizar paradas para visitar algunas aldeas o simplemente descansar en sus orillas.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Name Coyolxauhqui bedeutet "mit Glocken bemalt", üblicherweise ist die Göttin mit Glöckchen auf den Wangen dargestellt.
El nombre Coyolxauhqui significa "pintada con campanas". Generalmente se la representa con campanitas en las mejillas.
Sachgebiete:
religion mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Cybele ist die Göttin der Muttererde und trägt einen Schlüssel in der linken Hand, was symbolisiert, dass sie die Mutter aller Götter ist.
ES
Cibeles es la madre tierra, de hecho, porta una llave en la mano izquierda, que simboliza que es la madre de todos los dioses.
ES
Sachgebiete:
verlag religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Es lohnt sich Nerja während eines der zahlreichen lokalen Feste, wie dem von San Anton, im Januar, Ostern oder dem Fest der Virgen del Carmen, der Göttin der Fischer, das im Sommer stattfindet, zu besuchen.
Merece la pena alcanzar Nerja durante una de las numerosas fiestas locales como la de San Anton, en enero, la Pascua o la fiesta del Virgen de la Carmen, patrona de los pescadores, que se organiza en verano.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es lässt sich leicht ersehen das der Name des Dorfes von der Göttin Aphrodite kommt und seine Schönheit von der Lage in den Bergen, mit reichhaltiger Vegetation, frischen Quellen und einem atemberaubenden Ausblick vom Berg Pelineo.
Como es fácil adivinar, el pueblo recibió su nombre en honor a Afrodita, y la belleza que lo hizo merecedor de tal nombre es fruto de su situación en un área montañosa y verde, llena de manantiales de agua fresca y con una vista magnífica del monte Pelineo.
Sachgebiete:
geografie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite