linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Galerie galería 1.891
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

galerie jquery 1 mod 1 galeria 1

Verwendungsbeispiele

Galerie galería
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Daniel Blaise Thorens hat seine Galerie im Jahr 1976 gegründet.
Daniel Blaise Thorens fundó su galería en el año 1976.
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Der Name der HTML-Datei, in der die Galerie gespeichert wird.
El nombre del archivo HTML con que se guardará esta galería.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
- Sie besaßen gemeinsam eine Galerie, Crown und Knutzhorn.
- Eran copropietarios de una galería, Crown y Knutzhorn.
   Korpustyp: Untertitel
Sehenswürdigkeiten wie Galerien, Monumente und Museen liegen in Laufdistanz entfernt.
Son puntos de interés cercanos galerías, un palacio y museos.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besonders die kleinen Galerien und die durch diese geförderten jungen Künstler werden von dem neuen Obolus getroffen.
El nuevo óbolo afectará especialmente a las pequeñas galerías y a los artistas jóvenes que éstas promocionan.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Er arbeitete in einem Museum oder einer Galerie.
Trabajaba en un museo o en una galería.
   Korpustyp: Untertitel
Sehenswürdigkeiten wie Kirchen, Galerien und Museen liegen in Laufdistanz entfernt.
El hotel está situado junto a galerías, iglesias y museos.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kopien von allen Bildern erstellen. In der Galerie werden die Kopien anstelle der Originalbilder verwendet.
Esto hace una copia de todas las imágenes y la galería hará referencia a esas copias en vez de a los originales.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Er hat für Victor im Lagerhaus der Galerie gearbeitet.
Trabajaba para Victor en el almacén de la galería.
   Korpustyp: Untertitel
Download erotische Galerien mit heißen Lesben ficken in den Arsch mit Strapon. ES
Descargar galerías eróticas con caliente lesbianas follando por el culo con strapon. ES
Sachgebiete: astrologie media jagd    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Galerie

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Galerie der Großen Jagd : ES
Corredor de la Gran Caza : ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik theater    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 1.368 anzeigen
Paseo en barca en Lagos
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Produkt-Neuigkeiten Galerie Gruppieren Sie die Benutzer Ihrer Galerie
Noticias sobre productos Galer Agrupe a los usuarios de su Gallería
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2. Klicken Sie im Fenster Galerie auf eine Galerie.
Haz clic en los menús para explorar el sitio web!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hotel Galerie Royale, Prag – Galerie Royale online buchen mit Rabatt
Citystay Hostel, Praga – Reserva online de Citystay Hostel con descuento
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besichtigung der Galerie Bank Side
Casa de Ana Frank, Ámsterdam, visita
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
eine Galerie der graphischen Effekte;
Max Design ejemplos de efectos gráficos;
Sachgebiete: literatur musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Galerie für bildende Kunst Prag ES
Alojamiento en la ciudad de Praga ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
9 Städtische Galerie im Lenbachhaus ES
9 Colecciones de la villa Lenbach ES
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Lloyds Galerie Uniformen sind wirklich sexy.
El uniforme es lo que me calienta.
   Korpustyp: Untertitel
- Was ist mit dem auf der Galerie?
- ¿Y el de arriba en el balcón?
   Korpustyp: Untertitel
Klassisch, als Diashow oder als Flash-Galerie.
clásico, como html o como flash.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Galerie der Einträge hinzufügen und anpassen
Para agregar un nuevo post de vídeo:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
12x12 - Videolounge in der Berlinischen Galerie, Ausstellung
Picasso y su tiempo, exposición permanente
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
zur Galerie der Lampe Blauer Enzian
90 partes lámpara bajo árbol luciente
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kayseri Stadion, oben in der Galerie.
El Estadio Kayseri, en las gradas.
   Korpustyp: Untertitel
Museum für zeitgenössische Kunst, Galerie, Bibliothek. DE
biblioteca de arte y programa educacional. DE
Sachgebiete: kunst theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Vertikale Bilder in der Vollbild-jquery-Galerie
Características de Facebook en el desplazador de imagen ajax
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Titel und Beschreibung der horizontalen jquery-Galerie
Mover el título del rotador de imagen ajax
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Png Bilder in jquery Panel-Galerie
Transparencia del fondo en el desplazador de imagen dinámico
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lugo Lugo Galerie zu 1.031 anzeigen
Refugio en provincia de Lugo en Lugo
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 66 anzeigen Fotos von Rianxo:
Ver fotos de Ruta do Mexillón
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vergrößerter Bereich der Seiten- und Ebenen-Galerie
Edición de la parte frontal
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
SEMz/ Reihenfräse für die Aussaat Video Galerie IT
SEMz/ Fresadora múltiple rotativa para la siembra Video Gallery IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Gruppieren Sie die Benutzer Ihrer Galerie
Agrupe a los usuarios de su Gallería
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 3.778 anzeigen Fotos von Alicante:
Ver fotos de Puerto de Alicante
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Olocau del Rey Galerie zu 57 anzeigen
Olocau del Rey pertenece a
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 99 anzeigen Fotos von Vilafamés:
Ver fotos de Iglesia de La Asunción 46
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Buch der Ideen Projekt Galerie Videothek ES
Ideas vanguardistas Fotos de proyectos Videoteca ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Galerie der Gewinner und weitere Fotos: DE
Las fotografías ganadoras así como algunas fotos adicionales: DE
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
hat eine neue Galerie online gestellt DE
tiene un nuevo vídeo en el shop DE
Sachgebiete: film e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 46 anzeigen Fotos von Forcall:
Ver fotos de El curso del Río Bergantes 19
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fotos von Candeleda Galerie zu 3 anzeigen
Hoteles 3 estrellas en Candeleda Hoteles cerca de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Ja, Galerie Skripte funktionieren auf unseren Servern.
Puedo ver que tu sitio está funcionando bien.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Galerie Royale Prag online buchen und sparen.
Reserva on-line Citystay Hostel Praga y ahorrar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
machen Sie auf der Galerie einen Doppelklick.
Hacer una pregunta en la casilla de abajo y recibir respuestas inmediatas
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video Galerie der Yellow Nest Hostel Barcelona
Esperamos verte pronto por el Feetup Yellow Nest Barcelona.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 4 anzeigen Videos von Hamburg
Que ver en Hamburgo, que hacer y que visitar
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel des Galeries zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Aris Grand Place Hotel a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Galeries Lafayette zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Musée Gustave Moreau a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Galerie für moderne Kunst von Zagreb ES
Catedral de la Asunción de Zagreb ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 198 anzeigen Fotos von Melide:
Ver fotos de Museo Terra de Melide 268
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 250 anzeigen Fotos von Arousa:
Ver fotos de Ruta dos Pilros 363
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Bilder werden in der Galerie angezeigt. ES
Las fotos aparecerán en la fotogalería. ES
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 1.327 anzeigen Fotos von Badajoz:
Viajes en Tierra de Badajoz:
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 25 anzeigen Fotos von Catí:
Ver fotos de Casa Miralles y los palacios de Catí
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die Galerie ist mit Gewölben überdacht.
Las tribunas están cubiertas por bóvedas de cuarto de esfera.
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Ja, unsere Einzelausstellungen werden in Galerie II gezeigt, eine geräumige Fläche, angrenzend an Galerie I.
Sí, nuestras exposiciones individuales tienen lugar en la gallery II, un amplio espacio de exposición adyacente a gallery I.
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Galerie Bordelaise Siehe die Website des Hotels Galerie Bordelaise Jetzt Reservieren
The place to B Sitio web del hotel The place to B Reservar ahora
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich glaub, ich kann ihn zur Galerie schwingen.
Creo que podré balancear esto hasta alcanzar la barandilla.
   Korpustyp: Untertitel
Die New York Times schreibt über die Galerie.
El New York Times las recorre.
   Korpustyp: Untertitel
Das Anmelden an der entfernten Gallery-Galerie ist fehlgeschlagen.
Falló la autenticación en el Gallery remoto.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Galerie wurde erstellt, aber es sind einige Warnungen aufgetreten.
Terminado, pero ocurrieron algunos avisos.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nach der Gagosian Galerie habe ich Mr. X kennen gelernt.
Después de la Gagosian, conocí al Sr.
   Korpustyp: Untertitel
Du bekämst Probleme. Jede Galerie würde seine Arbeiten erkennen!
Es arriesgado, cualquier experto los reconocería.
   Korpustyp: Untertitel
Warum springt eine 80-Jährige von einer Galerie?
¿Por qué una anciana de 80 años querría saltar de su balcón?
   Korpustyp: Untertitel
Die erste Ausstellung in der Galerie wird ihm gewidmet sein.
La 1ª exposición será de él.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Typ, den ich bei einer Galerie-Party getroffen hab.
Un tío que conocí en un evento.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin der "Bonhomme en bois" von den Galeries Barbès
Soy un hombre de madera de las Barbes Galera…
   Korpustyp: Untertitel
1. Klicken Sie auf die Galerie, um sie zu markieren.
En el menú superior, haz clic en Crear.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Innenraum ist ein Teil von einer Galerie überragt, die .. ES
La nave y el magnífico ábside son del s. XII. El interior tiene en su.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ein Werkzeug, um Bilder in eine entfernte Galerie zu exportieren.Comment
Herramienta para exportar imágenes a GalleryComment
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
4. Klicken Sie im Fenster Favicon Galerie auf Bild hochladen.
4. Desde la ventana de selección de imagen, haz clic en Cagar Imagen.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über Neuordnen der Fotos in einer Galerie.
¡Aprende más acerca de Agregando una Tienda Online Wix!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie auf die Galerie, um sie zu markieren.
Para instrucciones sobre cómo hacer un Upgrade, haz clic aquí.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie lösche ich ein Bild aus der Galerie?
Estira tu imagen a la medida del marco de la imagen.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Galerie-Script kann ohne Registrierung heruntergeladen werden.
Descargue y use este script sin necesidad de registro y gratuitamente.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Innenraum ist ein Teil von einer Galerie überragt, di.. ES
La nave y el magnífico ábside son del s. XII. El interior tiene en .. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
0,1 km Galerie Hotel Petersen Hamburg Mindestpreis pro Nacht: ES
0,1 km Faro Lounge Guesthouse Precio mínimo por noche: ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Und die ganze Galerie der Heiligen ist auch wahnsinnig.
¡Pero todos nuestros santos lo están también!
   Korpustyp: Untertitel
Die von oben haben uns die Galerie räumen lassen.
Los de arriba nos han mandado aquí para despejar esta exposición.
   Korpustyp: Untertitel
Darüber hinaus bietet die Agora Galerie ein umfangreiches Promotionspaket.
Agora Gallery ofrece un paquete completo de promoción.
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Innovativer Kunstort aus Übersee-Containern Anzeigen Museen + Kunst galerie gerken DE
Innovador centro de arte construido de contenedores de ultramar DE
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mai 30, 2013 Vertikale Bilder in der Vollbild-jquery-Galerie
agosto 14, 2013 Mover el título del rotador de imagen ajax
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
html galerie css Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
ken burns efecto presentación Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
html galerie Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
rotador de imágenes css Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jun 29, 2014 Vertikale Bilder in der Vollbild-jquery-Galerie
julio 15, 2014 Cómo vincular el código del título al desplazador de imagen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jul 21, 2014 Bild als Wasserzeichen im jquery Galerie Tutorial
julio 14, 2014 Cambiar el color de las viñetas en el desplazador de imagen libre con los estándares del bloque
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
html galerie css Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
presentacion de fotos en dvd Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jul 02, 2014 Transparentes Menü und jquery-Demo-Galerie
julio 23, 2014 Menú desplegable y presentaciones del dispositivo deslizante wordpress
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich möchte unterhalb des Sliders eine Vorschau-Galerie anbringen.
Nos gustaría comprar WOWSlider.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
html galerie einbinden Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
rotador de imágenes html Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mai 30, 2013 Vertikale Bilder in der Vollbild-jquery-Galerie
mayo 31, 2013 Cambiar la opacidad del título en el desplazador de imagen html
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den HTML5 Image Rotator Code bearbeiten. galerie bilder
El desplazador de imagen sencillo falla al iniciarse. image slideshow
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jul 22, 2014 Jquery Bilder Galerie in IE
julio 22, 2014 Marca de agua con fondo transparente en los iconos del dispositivo deslizante wordpress
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Produkt-Neuigkeiten Galerie Zeigen Sie der Welt Ihre Bilder
Noticias sobre productos Galer Haga que sus imágenes lleguen a otros destinatarios
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 1 anzeigen Videos von Villahermosa del Río
Que ver en Villahermosa del Río, que hacer y que visitar
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 255 anzeigen Fotos von Casar de Cáceres:
monnuage françaisPhotos de Casar de Cáceres
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Österreichische Galerie Belvedere - Landstrasse: ES
Encuentra toda la información sobre Taberna del Alabardero, un restaurante de la Selección Michelin: ES
Sachgebiete: verlag musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Produkt-Neuigkeiten Galerie Die Verwaltung Ihrer Bilder sollte einfach sein
Noticias sobre productos Galer Administrar sus fotografías debe ser fácil
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie unter Hinzufügen auf Galerie und dann auf Diashow.
3. Haz clic en Título o Párrafo.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information über die Diashow-Galerie finden Sie hier.
Para más información acerca de Páginas haz clic aquí.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information über die Matrix-Galerie finden Sie hier.
A la izquierda del Editor, se encuentra nuestra Barra de Diseño.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In Redbull.coms Brasilien F1-Grand Prix 2013 Galerie:
Sebastian Vettel hace trompos celebrando la victoria en el GP de Brasil de F1 2013
Sachgebiete: musik radio sport    Korpustyp: Webseite
html galerie generator Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador de fotos gratis Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fotos von Ametlla del Mar Galerie zu 12 anzeigen
380 Ver fotos de Ruta submarina
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fotos von Rubielos de Mora Galerie zu 1 anzeigen
Que ver en Rubielos de Mora, que hacer y que visitar
Sachgebiete: radio philosophie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Galerie Royale Prag Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Citystay Hostel en Praga.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie auf die Galerie, um sie zu markieren.
En la lista de Opciones, haz clic en el Dirección de Sitio.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Foto-Galerie über das Fahren in Costa Rica
galerís de fotos manejando en Costa Rica
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite