Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gastwirt | huésped 1 |
Verwendungsbeispiele
Gastwirt
hostelero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Andalusien orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Andalucía reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Luxemburg orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Luxemburgo reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Katalonien orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Cataluña reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Navarra orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Navarra reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Toskana orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Toscana reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Elsass orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Bruselas reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verwaltung tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Umbrien orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Umbría reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Marken orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Marcas reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Baden Württemberg orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Baden-Wurtemberg reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle unabhängigen Hotel- und Gastwirte des Gaststättennetzwerks Logis Hôtels in Rhénanie-Palatinat orientieren sich an den gleichen Werten für Tradition und Qualität.
En todos los restauradores y hosteleros independientes de la red de restaurantes Logis hôtels de Rhénanie-Palatinat reinan los mismos valores de tradición y calidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Vorsorgekasse der Hotelbesitzer und Gastwirte | . |
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gastwirt"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nein vorherige Zustimmung von Gastwirt erforderlich
No aprobación previa de posadero requerido
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Marielle und Christophe Lonfat, Gastwirte in La Fouly seit 1996
Marielle y Christophe Lonfat, hoteleros en La Fouly desde 1996
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Gastwirte Rick und Cheri Anstrengungen alle Unternehmen, Ihre Bedürfnisse zu antizipieren.
Rick de posaderos y Cheri hacen todo lo posible para anticiparse a las necesidades.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Auch der Barista und der Gastwirt haben die Möglichkeit, Ausstattung und Elektrogeräte mit geringem Verbrauch zu wählen:
También el barista y el restaurador pueden decidir utilizar equipamiento y electrodomésticos de bajo impacto:
Sachgebiete:
luftfahrt radio astronomie
Korpustyp:
Webseite
Wie Düfte wirken und was Gastwirte, Geschäftsinhaber, Arbeitgeber, Einzelhändler oder Ärzte beim Duftmarketing beachten sollten, darüber informiert jetzt ein aufschlussreicher Artikel im Internet.
DE
Cómo hacer perfumes y qué Posaderos, Propietario de la empresa, Empleador, Los minoristas o los médicos deben tener en cuenta al marketing olfativo, por eso ahora informa un artículo interesante en Internet.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Des Gastwirts Speisezettel in einem schweren Rahmen, der an der Türe hing, wurde vom Sturme über den Eingang des Theaters gestellt, wo die Leute niemals hinkommen;
La minuta de la fonda, puesta en un pesado marco a la puerta del establecimiento, fue llevada por el viento hasta la entrada del teatro, al que la gente no acudía nunca;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite