Verwendungsbeispiele
Gebäck
pastel
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hausgemachte Kuchen und Kekse, Torten und Gebäck, Obstkuchen und Brote sind der letzte Schrei.
Galletas, pasteles, empanadas, hojaldres, tartaletas y panes caseros son el último grito.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die authentische Bar bietet erfrischende Getränke sowie Kuchen, Gebäck.
El bar cafetería ofrece bebidas refrescantes y pastas y pasteles.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Interessanteste ist die Auswahl an Brot und Gebäck, das dazu gereicht wird.
ES
Lo más interesante es la variedad de panes, cereales y pasteles para acompañar.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Im Vatican Luxury beginnen Sie den Tag mit einem typisch italienischen Frühstück mit Croissants und Gebäck sowie Cappuccino oder Kaffee.
El Vatican Luxury sirve por las mañanas un desayuno típico italiano que incluye cruasanes, pasteles y capuchino o café.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gebäck
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gebäck mit Kokosflocken und Bitterschokolade
Galletas finas con coco rallado y chocolate amargo
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das international bekannte süße Gebäck.
El dulce internacionalmente más conocido.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Gebäck mit leckeren Zutaten!
¡Un dulce con deliciosos ingredientes!
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Gebäck und Toast mit Butter und Marmelade
Bollería y tostadas con mantequilla y mermelada
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ideal für Saison-Gebäcke und neue Gebäckideen.
DE
Ideal para la bollería estacional y el desarrollo de ideas nuevas.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau auto
Korpustyp:
Webseite
Sandwiches und Gebäck erhalten Sie an Verkaufsautomaten.
También hay máquinas expendedoras de bocadillos y dulces.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gebäck aller Art für alle Arten:
Ensaimadas de todo tipo para todos los tipos:
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Zum Frühstück servieren wir Ihnen warmes Gebäck.
A la hora del desayuno, podrá degustar nuestra deliciosa bollería caliente.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Realisierung von Gebäck mit Butter Surgères
Realización de hojaldre con mantequilla de Surgères
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gebäck und Orangensaft Zu anderen Reisezeiten:
ES
bollería variada y zumo de naranja Resto del día:
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Segelboot mit Skipper, Wasser, Obst und Gebäck.
barco con patrón, agua, fruta y galletas.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fruchtsäfte, heiße Getränke, Müsli, Gebäck und Wurst.
BE
Zumo de frutas, bebidas calientes, cereales, bollería y charcutería.
BE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
KOSTENLOS Kaffee und Gebäck in der Lobby
DE
Máquina de café y té – GRATIS –
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf Anfrage werden wir sicherstellen, frisches Gebäck und Sonntag.
Bajo pedido, nos aseguraremos de bollería fresca y domingo.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es beinhaltet Gebäck, Aufschnitt, Müsli und frische Früchte.
ES
Consta de embutidos, cereales, fruta fresca y productos de bollería.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Toast, Gebäck und heiße Getränke sind ebenfalls erhältlich.
También se pueden tomar bebidas calientes, tostadas y productos de bollería.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
1 x Kaffeepause nachmittags mit Kaffee, Tee, Gebäck und Obst
DE
1 x pausa para café por la mañana con café, té, bollería, fruta y yogurt
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück umfasst frisches Gebäck und einen köstlichen italienischen Cappuccino.
El desayuno bufé incluye productos recién horneados y un delicioso capuchino italiano.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Probieren Sie köstliche Frucht-Smoothies, leichte Snacks und französisches Gebäck.
Pruebe deliciosos batidos de fruta, aperitivos ligeros y bocados franceses.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gratis Kaffee/Tee, Obst und Gebäck in der Hotellobby
DE
Café o té, fruta y bollería gratis en el lobby del hotel
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Teatime-Ticket nach Schynige Platte inkl. ein Tee mit Gebäck
EUR
En el Tique Vespertino hasta Schynige Platte se incluyen té y galletas
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene entspannende Bar bietet einen Kaffee und Meeresfrüchte, Gebäck.
El estiloso bar sirve una selección de café.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Pool-Bar bietet Gebäck, Snacks und gesunde Getränke.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de piscina, que sirve bebidas saludables.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kuchen, Gebäck und Kaffee genießen Sie im amerikanischen Café.
ES
El establecimiento también alberga el Café American, donde se pueden degustar tartas, bollería y café.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwarz-Weiß-Schokoladen Fondue mit Gebäck, Obst und Süßigkeiten.
ES
Fondues de chocolates blanco y negro con bollería artesanal, frutas y chuches.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von 11 bis 13 Uhr süßes Gebäck-Buffet.
Entre las 11.00 y las 13.00 hay dulces en un buffet de merienda.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
wie eine Ensaimada, aber das Gebäck wird geflochten.
igual que la ensaimada pero con el cordón trenzado.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Schokoladen- und Gebäck-Tour in Saint-Germain-des-Prés
Edward Steichen y la moda Art Decó, exposición
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Cafe Bar serviert Snacks, Gebäck und einen Kaffee.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas no alcohólicas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Strand-Bar bietet exklusive Getränke sowie Snacks, Gebäck.
El espacioso bar de playa ofrece una terraza y Wi-Fi gratis.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Kaffee-Bar bietet Snacks, Gebäck und kostenlose Getränke.
El espacioso bar está abierto en el horario de 17:00 a 01:00 y ofrece café.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene großzügige Bar bietet einen Kaffee und Gebäck, Obst.
El bien surtido bar sirve una selección de café.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das italienische Frühstück umfasst Gebäck, Croissants und Heißgetränke.
Ofrece alojamientos con aire acondicionado y un desayuno italiano con bollería, brioche y bebidas calientes.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Bar serviert einen Tee sowie Sandwiches, Gebäck.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas excelentes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es besteht aus einem Cappuccino oder Kaffee, Saft und Gebäck.
Consta de un capuchino o un café, un zumo y bollería.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Gebäck.
Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet con bollería casera.
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück besteht aus Eiern, Käse, Schinken, Brot und Gebäck.
El desayuno incluye huevos, queso, jamón, pan y bollería.
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Glutenfreies Brot und Gebäck, Piadine, Focacce trotz Zöliakie glutenfrei | Schär
piadinas, focaccias y panecillos para celíacos sin gluten | Schär
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das kontinentale Frühstück beinhaltet hausgemachte Marmeladen und Gebäck.
EUR
Se incluye un desayuno continental a base de mermeladas caseras y bollería.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Trufree - Glutenfreies Teatime-Gebäck und mehr für besondere Vorlieben unserer britischen Kunden.
Dulces sin gluten para la hora del té y más productos, especialmente pensados para el gusto de nuestros clientes británicos.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Zum Nachmittagstee können Sie Gebäck und Honig aus den hauseig. Bienenstöcken genießen.
Disfrute del té de la tarde y de los deliciosos pastelitos y la miel de las colmenas del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der feine Schinken Mandolína eignet sich auch gut zum alltäglichen Pausengbrot mit frischem Gebäck.
ES
El jamón de primera Mandolina también es apropiado para preparar meriendas diarias con panecillos frescos.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Morgens stärken Sie sich an einem typischen italienischen Frühstück mit Heißgetränken, Saft und Gebäck.
Todos los días se sirve un desayuno italiano típico a base de bebidas calientes, zumo y bollería.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Einen süßes und herzhaftes Frühstück mit warmen Getränken, Gebäck und Käsesorten genießen Sie vom Buffet.
Por la mañana se sirve un desayuno bufé con productos dulces y salados, que incluye queso, bollería y bebidas calientes.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Getränke und leichte Gerichte, Gebäck werden in der Garten-Bar angeboten.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de jardín, que sirve bebidas gratuitas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück mit frischem Obst und Gebäck wird täglich serviert.
Todos los días se sirve un desayuno continental con fruta fresca y bollería.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück wird in Buffetform serviert und beinhaltet Aufschnitt, frisches Obst und Gebäck.
El desayuno es de tipo bufé e incluye embutidos, fruta fresca y bollería.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum täglichen Frühstücksbuffet wird Ihnen Cappuccino und Tee sowie italienischer Käse und frisches Gebäck geboten.
Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé que incluye capuchino, infusiones, queso italiano y bollería recién horneada.
Sachgebiete:
verlag film e-commerce
Korpustyp:
Webseite
ein reichhaltiges Buffet mit Brot und Gebäck, Wurst, Käse und Marmelade sowie Tee, Kaffee oder Kakao.
Buffet variado con pan y bollería, embutido, queso y mermelada, así como té, café o cacao.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Morgens genießen Sie unter anderem Kaffee und Cappuccino sowie eine Auswahl an Gebäck zum Frühstück.
El desayuno incluye café, capuchino y una selección de bollería.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein italienisches Frühstück mit Säften, Gebäck und abgepackten Produkten wird Ihnen jeden Morgen serviert.
El desayuno italiano diario incluye zumos, galletas y productos envasados.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen erwartet Sie ein kontinentales Frühstück mit süßem Gebäck, Croissants und heißen Getränken.
El desayuno continental que se sirve todos los días incluye bollería y cruasanes, así como bebidas calientes.
Sachgebiete:
verlag kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Tea 5 genießen Sie den Nachmittagstee mit Sandwiches und Pariser Gebäck.
Tea 5 sirve el té de la tarde con canapés y bollería parisina.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.
Cuenta con 8 comedores privados y un comedor principal con cocina abierta.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch ein komplettes englisches, kontinentales und spanisches Frühstück an sowie Snacks und Gebäck.
ofrecemos también desayuno inglés, continental y español.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstücksbuffet mit Croissants, Gebäck und herzhaften Zutaten serviert.
Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé con cruasanes, galletas y productos salados.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Morgens stärken Sie sich bei einem Frühstück nach italienischer Art mit süßem Gebäck und Cappuccino.
El desayuno es de estilo italiano e incluye dulces y café cappuccino.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück im Daniel wird in der Gemeinschaftsküche serviert und umfasst Joghurt, verpacktes Gebäck und Cappuccino.
El desayuno, que se sirve en la cocina compartida del Daniel, incluye yogur, pastelitos envueltos y capuchino.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gönnen Sie sich am Nachmittag eine Pause mit süßem Gebäck und einem warmem Getränk.
EUR
Por la tarde, disfrute de la hora del té con unos dulces y una bebida caliente.
EUR
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kaffeepause am Nachmittag mit Tee, Kaffee, Orangensaft, einer Auswahl von süßem Gebäck und Obstkorb.
EUR
Pausa-café por la tarde con: té, café, zumo de naranja, surtido de dulces y cesta de frutas
EUR
Sachgebiete:
verlag gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Café-Bar bietet Gebäck, Snacks und heiße und kalte Getränke.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar cafetería, que sirve bebidas calientes y frías.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstück, das frisches Brot und Gebäck beinhaltet.
ES
Por las mañanas se sirve un desayuno que incluye pan y dulces recién hechos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Morgens genießen Sie ein kontinentales Frühstück mit Gebäck, Müsli und Joghurt.
ES
Todas las mañanas se sirve un desayuno continental con bollería, cereales y yogur.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
8.7 Fabelhaft Morgens serviert das Dream Domus ein Frühstücksbuffet mit Toast, Marmelade und Gebäck.
IT
8.7 Fabuloso El Dream Domus sirve un desayuno bufé con tostadas, mermelada y bollería.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Ablage die es ermöglicht, Gebäck, Süssigkeiten oder auch Teebeutel zusammen mit der Tasse zu tragen
Una tacita accesorio para llevar fácilmente galletas, dulces o bolsitas de té junto a su taza - todo en una mano.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
In Frage kommen etwa Brot und Gebäck, Snacks sind ideal für unterwegs.
Los productos clave son el pan y los dulces. Los tentempiés también son ideales para llevar contigo.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite