linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gebäude edificio 14.385
edificación 279 edificios 107

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Gebäude construcción 388

Verwendungsbeispiele

Gebäude edificio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Palazzo Guiscardo wird in einem alten Gebäude in der Stadt Pietrasanta beherbergt. IT
El Palazzo Guiscardo ocupa un edificio antiguo en la ciudad de Pietrasanta. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kommission hat derzeit mehr als 60 Gebäude in Brüssel belegt.
Actualmente, la Comisión ocupa más de 60 edificios en Bruselas.
   Korpustyp: EU DCEP
Grogan, Satterfield. Die Seite des Gebäudes decken.
Grogan, Satterfiel…desplieguense y cubran el edificio.
   Korpustyp: Untertitel
Sitz unserer Schule ist ein historisches Gebäude mitten im geschichtlichen Zentrum Salamancas. ES
Nuestra sede ocupa un edificio histórico en pleno centro monumental de Salamanca. ES
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich Büros.
El edificio (o componente de edificio) alberga oficinas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mr. Garcia, das Gebäude ist umstellt.
García, tenemos agentes rodeando el edificio.
   Korpustyp: Untertitel
Tausende von Räumen und Gebäuden stehen leer, selbst mitten im Zentrum. DE
Hay miles de espacios y edificios vacíos, incluso en pleno centro. DE
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich zwei Wohnungen.
El edificio (o componente de edificio) alberga dos viviendas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich starre auf das Gebäude von Brown & Williamson.
Yahora estoy frente al edificio de Brown & Williamson.
   Korpustyp: Untertitel
Pkws können auf dem Parkplatz im selben Gebäude abgestellt werden.
En el aparcamiento del propio edificio puede aparcar su vehículo.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


denkmalgeschütztes Gebäude .
öffentliches Gebäude edificio público 5
Eurotower-Gebäude .
Vorgefertigtes Gebäude .
landwirtschaftliches Gebäude .
intelligentes Gebäude edificio inteligente 2
energiearme Gebäude .
anpassbares Gebäude .
Querstabilität der Gebäude .
Gebäude und Grundstücke Terrenos y construcciones 3 .
Innenreinigung von Gebäude .
Abbrucharbeiten an Gebäude .
Abdichtungsarbeiten an Gebäude .
Außenreinigung von Gebäude .
Sicherheitsstandard für Gebäude .
Grundstücke und Gebäude terrenos y edificios 40 .
Verwaltung der Gebäude .
nicht bewilligtes Gebäude .
Energieausweis für Gebäude .
Energiezeugnis für Gebäude .
öffentlich zugängliches Gebäude .
Syndrom krankmachender Gebäude .
Verkabelung im Gebäude .
Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes .
Gruppe "Neue Gebäude" .
landwirtschaftliches Gebäude aus Rundholz .
Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude .
tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes . .
Gebäude für Radiochemie .
Energiebilanz eines Gebäudes .
Gelände und Gebäude in Eigenbesitz .
Gelände und Gebäude in Pacht . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gebäude

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Leitungen für Gebäude und Infrastrukturen Gebäude
Los cables de alimentación para las construcciones y las infraestructuras
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND
INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS
   Korpustyp: EU DCEP
Vorgefertigte Gebäude, aus Kunststoffen
Construcciones prefabricadas de materias plásticas
   Korpustyp: EU DGT-TM
GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN
INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dieselben Leute, dieselben Gebäud…
La misma gente, los mismos lugare…
   Korpustyp: Untertitel
Vorgefertigte Gebäude aus Holz“
Construcciones prefabricadas de madera».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das ist mein Gebäude.
Este es mi edifico.
   Korpustyp: Untertitel
Hier, das Woolworth-Gebäude.
Y ese el Woolworth Center.
   Korpustyp: Untertitel
Niemand verlässt das Gebäude.
Que nadie salga para fuera.
   Korpustyp: Untertitel
Ich entwerfe gerne Gebäude.
Me gusta diseñar casas.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CHATELLERAULT Immobilienportal Gebäude CHATELLERAULT Immobilienportal Gebäude CHATELLERAULT Immobilien Privatperson Gebäude CHATELLERAULT Immobilienanzeigen Gebäude CHATELLERAULT Gebäude Vienne Gebäude Poitou-Charentes
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHATELLERAULT sitio inmobiliario inmueble CHATELLERAULT portal inmobiliario inmueble CHATELLERAULT inmobiliario particular inmueble CHATELLERAULT anuncios inmobiliarios inmueble CHATELLERAULT inmueble Vienne inmueble Poitou-Charentes
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude REIMS Immobilienportal Gebäude REIMS Immobilienportal Gebäude REIMS Immobilien Privatperson Gebäude REIMS Immobilienanzeigen Gebäude REIMS Gebäude Marne Gebäude Champagne-Ardenne
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble REIMS sitio inmobiliario inmueble REIMS portal inmobiliario inmueble REIMS inmobiliario particular inmueble REIMS anuncios inmobiliarios inmueble REIMS inmueble Marne inmueble Champagne-Ardenne
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CHAMPFROMIER Immobilienportal Gebäude CHAMPFROMIER Immobilienportal Gebäude CHAMPFROMIER Immobilien Privatperson Gebäude CHAMPFROMIER Immobilienanzeigen Gebäude CHAMPFROMIER Gebäude Ain Gebäude Rhône-Alpes
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHAMPFROMIER sitio inmobiliario inmueble CHAMPFROMIER portal inmobiliario inmueble CHAMPFROMIER inmobiliario particular inmueble CHAMPFROMIER anuncios inmobiliarios inmueble CHAMPFROMIER inmueble Ain inmueble Rhône-Alpes
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CHENY Immobilienportal Gebäude CHENY Immobilienportal Gebäude CHENY Immobilien Privatperson Gebäude CHENY Immobilienanzeigen Gebäude CHENY Gebäude Yonne Gebäude Burgund
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHENY sitio inmobiliario inmueble CHENY portal inmobiliario inmueble CHENY inmobiliario particular inmueble CHENY anuncios inmobiliarios inmueble CHENY inmueble Yonne inmueble Borgoña
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CASTRES Immobilienportal Gebäude CASTRES Immobilienportal Gebäude CASTRES Immobilien Privatperson Gebäude CASTRES Immobilienanzeigen Gebäude CASTRES Gebäude Tarn Gebäude Midi-Pyrénées
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CASTRES sitio inmobiliario inmueble CASTRES portal inmobiliario inmueble CASTRES inmobiliario particular inmueble CASTRES anuncios inmobiliarios inmueble CASTRES inmueble Tarn inmueble Midi-Pyrénées
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude VERMENTON Immobilienportal Gebäude VERMENTON Immobilienportal Gebäude VERMENTON Immobilien Privatperson Gebäude VERMENTON Immobilienanzeigen Gebäude VERMENTON Gebäude Yonne Gebäude Burgund
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble VERMENTON sitio inmobiliario inmueble VERMENTON portal inmobiliario inmueble VERMENTON inmobiliario particular inmueble VERMENTON anuncios inmobiliarios inmueble VERMENTON inmueble Yonne inmueble Borgoña
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude SAVERNE Immobilienportal Gebäude SAVERNE Immobilienportal Gebäude SAVERNE Immobilien Privatperson Gebäude SAVERNE Immobilienanzeigen Gebäude SAVERNE Gebäude Bas-Rhin Gebäude Elsaß
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble SAVERNE sitio inmobiliario inmueble SAVERNE portal inmobiliario inmueble SAVERNE inmobiliario particular inmueble SAVERNE anuncios inmobiliarios inmueble SAVERNE inmueble Bas-Rhin inmueble Alsacia
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude EL CATLLAR Immobilienportal Gebäude EL CATLLAR Immobilienportal Gebäude EL CATLLAR Immobilien Privatperson Gebäude EL CATLLAR Immobilienanzeigen Gebäude EL CATLLAR Gebäude tarragona Spanien Gebäude reus Spanien Gebäude barcelona Spanien Gebäude tarragona Spanien Gebäude priorat Spanien Gebäude salou- cambrils Spanien Gebäude Tarragona Gebäude Cataluña
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble EL CATLLAR sitio inmobiliario inmueble EL CATLLAR portal inmobiliario inmueble EL CATLLAR inmobiliario particular inmueble EL CATLLAR anuncios inmobiliarios inmueble EL CATLLAR inmueble tarragona España inmueble reus España inmueble barcelona España inmueble tarragona España inmueble priorat España inmueble salou- cambrils España inmueble Tarragona inmueble Cataluña
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Immobilienportal Gebäude SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Immobilienportal Gebäude SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Immobilien Privatperson Gebäude SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Immobilienanzeigen Gebäude SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Gebäude Montréal Kanada Gebäude Joliette Kanada Gebäude Rawdon Kanada Gebäude Montréal Kanada Gebäude Québec Kanada Gebäude Mont-Tremblant Kanada Gebäude Kanada Gebäude Quebec
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa MONTREAL chalet de montaña MONTREAL sitio inmobiliario casa MONTREAL portal inmobiliario casa MONTREAL inmobiliario particular casa MONTREAL anuncios inmobiliarios casa MONTREAL casa joliette Canadá casa st felix de valois Canadá casa ste beatrice Canadá casa Canadá chalet de montaña Canadá casa Quebec chalet de montaña Quebec
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte verlassen Sie das Gebäude.
Esto es una emergencia. Por favor, abandone…
   Korpustyp: Untertitel
Das ganze Gebäude wurde importiert.
Importaron el sitio entero.
   Korpustyp: Untertitel
Sicherheit und Bewachung der Gebäude
Seguridad y vigilancia de los inmuebles
   Korpustyp: EU DCEP
Verbindliche Bestimmungen für neue Gebäude
Incentivos positivos para mejorar las prácticas de pesca
   Korpustyp: EU DCEP
Wertberichtigungen auf Grundstücke und Gebäude
Correcciones de valor en terrenos y construcciones
   Korpustyp: EU DCEP
Gebäude sowie Kommunikations- und Informationspolitik
Política inmobiliaria y política de comunicación e información
   Korpustyp: EU DCEP
— Gebäude und Herstellungsaufwand : 25 Jahre
— Inmuebles y gastos ( importantes ) de reforma capitalizados : 25 años
   Korpustyp: Allgemein
Unterstützung der Gebäudeverwaltung (Gebäude-Helpdesk),
la asistencia a la gestión (Building Helpdesk),
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Gebäude‘
Capas para el tema de datos espaciales Buildings
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hygienedienste für Gebäude und Anlagen
Servicios de higienización de instalaciones
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gebäude, Wälder, Teiche und Wege,
las construcciones, los bosques, las albercas y los caminos,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes,
los contratos de compra o arrendamiento de inmuebles;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben
Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gebäude, Anlagen und Logistik (Brüssel)
Infraestructura y Logística (Bruselas)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gebäude, Anlagen und Logistik (Luxemburg)
Infraestructura y Logística (Luxemburgo)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anlagekapital (Gebäude, Maschinen und Geräte)
capital inmovilizado en instalaciones y material
   Korpustyp: EU IATE
-Eine Geisel verlässt das Gebäude!
Está saliendo un rehén.
   Korpustyp: Untertitel
Überwachen Sie das ganze Gebäude.
Vigilen toda la zona.
   Korpustyp: Untertitel
Wir mussten hinterm Gebäude parken.
Nos obligaron aparcar en la parte trasera.
   Korpustyp: Untertitel
Sie müssen das Gebäude räumen.
Debimos evacuar hace una hora.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei Personen verlassen das Gebäude.
Han visto a dos personas saliendo del piso franco.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin auf einem Gebäude.
Estoy en lo alto de un edifico.
   Korpustyp: Untertitel
Unsere Dienstleistungen für nachhaltige Gebäude
Nuestros servicios para las edificaciones sostenibles
Sachgebiete: oekologie tourismus unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Toiletten sind im Gebäude.
Los aseos están dentro.
   Korpustyp: Untertitel
Überwachen Sie das ganze Gebäude.
Mantén vigilado todo el lugar.
   Korpustyp: Untertitel
Gebäude sichern und alles abriegeln!
¡Aseguren la zona y bloqueen las salidas!
   Korpustyp: Untertitel
- Hinter dem Gebäude da drüben.
Detrás de este edifici…
   Korpustyp: Untertitel
-Eine Geisel verlässt das Gebäude!
Un rehen. Alguien sale del banco, creo.
   Korpustyp: Untertitel
Keiner darf das Gebäude verlassen.
Debemos imponer una cuarentena.
   Korpustyp: Untertitel
Brennt das Gebäude nicht ab.
Bueno, intenten no quemar el local.
   Korpustyp: Untertitel
Gebäude mit verbesserter Energieeffizienz planen
Diseño de construcciones más eficientes energéticamente
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude ist rollstuhlgerecht ausgestattet.
El Hotel es accesible para minusválidos.
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude der Sächsischen Staatskanzlei DE
Funciones de la Cancillería de Estado DE
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Historische Gebäude und enger Zusammenhalt.
Camaradería entre monumentos históricos.
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Geschichte des historischen Gebäudes
La historia de la mansion
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Civita Castella - Gebäude in Hochgebirge
Civita Castella - Casa en lo alto de un acantilado
Sachgebiete: kunst film internet    Korpustyp: Webseite
Nur ein Gebäude war bewohnbar.
Sólo una de las casas era habitable.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Strahlungsheizplatten - Industrielle und landwirtschaftliche Gebäude
Paneles Radiantes - Naves industriales y agrícolas
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude besitzt keinen Aufzug. UK
No contamos con ascensor. UK
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
1974 brannte das Gebäude ab. ES
El Palacio se incendió en 1974. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude birgt sehenswerte Kunstwerke. ES
Guarda bellas obras de arte. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Denkmäler und Kunst - Bemerkenswerte Gebäude ES
Monumentos y arte - Ermita y capilla ES
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude hat eine Hauptebene.
Hay un total de 142 habitaciones.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilien Privatperson Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienanzeigen Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Gebäude Gebäude Alle Regionen
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE sitio inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE portal inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmobiliario particular inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE anuncios inmobiliarios inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmueble Marne inmueble Champagne-Ardenne
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienportal Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilien Privatperson Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Immobilienanzeigen Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE Gebäude Marne Gebäude Champagne-Ardenne
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE sitio inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE portal inmobiliario inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmobiliario particular inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE anuncios inmobiliarios inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE inmueble Marne inmueble Champagne-Ardenne
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude LONGLAVILLE Immobilienportal Gebäude LONGLAVILLE Immobilienportal Gebäude LONGLAVILLE Immobilien Privatperson Gebäude LONGLAVILLE Immobilienanzeigen Gebäude LONGLAVILLE Gebäude Meurthe-et-Moselle Gebäude Lothringen
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble LONGLAVILLE sitio inmobiliario inmueble LONGLAVILLE portal inmobiliario inmueble LONGLAVILLE inmobiliario particular inmueble LONGLAVILLE anuncios inmobiliarios inmueble LONGLAVILLE inmueble Meurthe-et-Moselle inmueble Lorena
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude FONTENAY LE COMTE Immobilienportal Gebäude FONTENAY LE COMTE Immobilienportal Gebäude FONTENAY LE COMTE Immobilien Privatperson Gebäude FONTENAY LE COMTE Immobilienanzeigen Gebäude FONTENAY LE COMTE Gebäude Vendée Gebäude Pays de la Loire
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble FONTENAY LE COMTE sitio inmobiliario inmueble FONTENAY LE COMTE portal inmobiliario inmueble FONTENAY LE COMTE inmobiliario particular inmueble FONTENAY LE COMTE anuncios inmobiliarios inmueble FONTENAY LE COMTE inmueble Vendée inmueble Pays de la Loire
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude AMBOISE Immobilienportal Gebäude AMBOISE Immobilienportal Gebäude AMBOISE Immobilien Privatperson Gebäude AMBOISE Immobilienanzeigen Gebäude AMBOISE Gebäude Indre-et-Loire Gebäude Centre
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble AMBOISE sitio inmobiliario inmueble AMBOISE portal inmobiliario inmueble AMBOISE inmobiliario particular inmueble AMBOISE anuncios inmobiliarios inmueble AMBOISE inmueble Indre-et-Loire inmueble Centre
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude SALIES DE BEARN Immobilienportal Gebäude SALIES DE BEARN Immobilienportal Gebäude SALIES DE BEARN Immobilien Privatperson Gebäude SALIES DE BEARN Immobilienanzeigen Gebäude SALIES DE BEARN Gebäude Pyrénées-Atlantiques Gebäude Aquitaine
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble SALIES DE BEARN sitio inmobiliario inmueble SALIES DE BEARN portal inmobiliario inmueble SALIES DE BEARN inmobiliario particular inmueble SALIES DE BEARN anuncios inmobiliarios inmueble SALIES DE BEARN inmueble Pyrénées-Atlantiques inmueble Aquitania
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude ST CHAMOND Immobilienportal Gebäude ST CHAMOND Immobilienportal Gebäude ST CHAMOND Immobilien Privatperson Gebäude ST CHAMOND Immobilienanzeigen Gebäude ST CHAMOND Gebäude Loire Gebäude Rhône-Alpes
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble ST CHAMOND sitio inmobiliario inmueble ST CHAMOND portal inmobiliario inmueble ST CHAMOND inmobiliario particular inmueble ST CHAMOND anuncios inmobiliarios inmueble ST CHAMOND inmueble Loire inmueble Rhône-Alpes
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude COLLOBRIERES Immobilienportal Gebäude COLLOBRIERES Immobilienportal Gebäude COLLOBRIERES Immobilien Privatperson Gebäude COLLOBRIERES Immobilienanzeigen Gebäude COLLOBRIERES Gebäude Var Gebäude Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble COLLOBRIERES sitio inmobiliario inmueble COLLOBRIERES portal inmobiliario inmueble COLLOBRIERES inmobiliario particular inmueble COLLOBRIERES anuncios inmobiliarios inmueble COLLOBRIERES inmueble Var inmueble Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude HAZEBROUCK Immobilienportal Gebäude HAZEBROUCK Immobilienportal Gebäude HAZEBROUCK Immobilien Privatperson Gebäude HAZEBROUCK Immobilienanzeigen Gebäude HAZEBROUCK Gebäude Nord Gebäude Nord-Pas-de-Calais
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble HAZEBROUCK sitio inmobiliario inmueble HAZEBROUCK portal inmobiliario inmueble HAZEBROUCK inmobiliario particular inmueble HAZEBROUCK anuncios inmobiliarios inmueble HAZEBROUCK inmueble Nord inmueble Nord-Pas-de-Calais
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Gebäude ST AREY Immobilienportal Gebäude ST AREY Immobilienportal Gebäude ST AREY Immobilien Privatperson Gebäude ST AREY Immobilienanzeigen Gebäude ST AREY Gebäude Isère Gebäude Rhône-Alpes
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos inmueble ST AREY sitio inmobiliario inmueble ST AREY portal inmobiliario inmueble ST AREY inmobiliario particular inmueble ST AREY anuncios inmobiliarios inmueble ST AREY inmueble Isère inmueble Rhône-Alpes
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Gebäude CHALONS EN CHAMPAGNE - Frankreich, Gebäude chalons en champagne, Gebäude , Gebäude alle regionen, Immobilien chalons en champagne, Immobilienbüro chalons en champagne, Immobilien Privatperson chalons en champagne, Immobilienanzeigen chalons en champagne, Gebäude 51000, Gebäude Frankreich, Immobilienanzeigen
Inmueble CHALONS EN CHAMPAGNE - Francia, inmueble chalons en champagne, inmueble marne, inmueble champagne-ardenne, inmobiliario chalons en champagne, agencia inmobiliaria chalons en champagne, inmobiliario particular chalons en champagne, anuncios inmobiliarios chalons en champagne, inmueble 51000, inmueble Francia, anuncios inmobiliarios
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
an die Kommission Betrifft: Berlaymont-Gebäude
a la Comisión Asunto: Berlaymont
   Korpustyp: EU DCEP
Ich kenne das Gebäude in-und auswendig.
Lo conozco en detalle.
   Korpustyp: Untertitel
Anna und Jake verlassen das Gebäude.
Anna y Jake van a salir.
   Korpustyp: Untertitel
In meinem Gebäude war eine riesige Leitungsexplosion.
El nacional será en Nueva York este año.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte verlassen Sie das Gebäude umgehend.
Por favor, salga de la biblioteca de inmediato.
   Korpustyp: Untertitel
Das Gebäude wird überwacht - das volle Programm.
Estoy vigilando, y puse micrófonos.
   Korpustyp: Untertitel
Das reicht für dieses Gebäude nicht aus!
¡Eso no es suficiente aquí!
   Korpustyp: Untertitel
Gleiches Gebäude, gleiche Lieferung jede Woche.
El mismo lugar y orden todas las semanas.
   Korpustyp: Untertitel
Wir lassen etwas im Gebäude für euch.
Estaremos en el campamento para ustedes
   Korpustyp: Untertitel
Crakovic ist hier in diesem Gebäude.
Cracovich esta aquí, aquí en este lugar
   Korpustyp: Untertitel
Wir nehmen das Gebäude Stockwerk für Stockwerk.
Tomar el lugar planta por planta.
   Korpustyp: Untertitel
Entwerfen Sie einen Evakuierungsplan für das Gebäude.
Pongan un plan de evacuación en un papel.
   Korpustyp: Untertitel
provisorische Gebäude mit einer geplanten Nutzungsdauer
construcciones provisionales con un plazo previsto de utilización inferior a
   Korpustyp: EU DCEP
Kapitel 2 0 — Gebäude und Nebenkosten
Capítulo 2 0 — Bienes inmuebles y gastos accesorios
   Korpustyp: EU DCEP
Artikel 2 0 2 — Ausgaben für Gebäude
Artículo 2 0 2 — Gastos correspondientes a los inmuebles
   Korpustyp: EU DCEP
Für folgende Gebäude werden Einzelziele festgelegt:
Se fijarán objetivos independientes para:
   Korpustyp: EU DCEP
Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Operationelle Ausgaben
Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento
   Korpustyp: EU DCEP
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Brüssel) –
Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas –
   Korpustyp: EU DCEP
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik (Luxemburg) –
Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo –
   Korpustyp: EU DCEP
Das dritte Stockwerk dieses Gebäudes steht leer.
El tercer piso está vacante.
   Korpustyp: Untertitel
Ich wiederhole: verlassen Sie sofort das Gebäude.
Repito, evacuen la terminal inmediatamente.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte verlassen Sie sofort das Gebäude.
Que todo el mundo evacue la terminal inmediatamente.
   Korpustyp: Untertitel
Eine davon ist die Gebäude- und Energieeffizienz.
Uno de ellos es el de las viviendas y la eficacia energética.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder Stahl
Construcciones prefabricadas de hierro o de acero
   Korpustyp: EU DGT-TM
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik, Brüssel
Oficina de Infraestructura y Logística, Bruselas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik, Luxemburg
Oficina de Infraestructura y Logística, Luxemburgo
   Korpustyp: EU DGT-TM
Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude
Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -