linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gebühr tasa 2.649
honorario 1.349 tarifa 959 canon 295 cuota 187 derecho 183 tasa administrativa 1 tasación 1 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gebühr cargo 1 extra 1 comisión 1

Verwendungsbeispiele

Gebühr tasa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Investor kann von der Zahlung der Gebühr, die an die Europäische Arzneimittelagentur zu entrichten ist, befreit werden. ES
europa.eu
El promotor de un medicamento huérfano podrá quedar exento del pago de la tasa a la Agencia Europea de Medicamentos. ES
europa.eu
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Gebühren für die Erteilung der Genehmigung werden in nicht diskriminierender Weise angewandt.
Las tasas de expedición de licencias se aplicarán de forma no discriminatoria.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie verlangen eine Gebühr, wir verweigern, wenn sie nachhaken, lassen
Pedirán que paguemos una tasa. Nos negaremos, insistirán y la dejaremos.
   Korpustyp: Untertitel
Abgesehen von Spezialfällen wie sehr kleinen Micro-Payments, gibt es keine erzwungene Gebühr.
bitcoin.org
Salvo en casos especiales, como en pagos diminutos, no existen tasas.
bitcoin.org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In bestimmten Fällen sollten für gemeinsame Einreichungen ermäßigte Gebühren und Entgelte vorgesehen werden.
Deben aplicarse tasas de importe reducido en el caso de determinadas presentaciones conjuntas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bitte bezahlen Sie erst die Gebühr, dann arrangiere ich, was Sie wünschen.
Así que en cuanto cambie la tasa de pago, lo arreglaré con una que elija.
   Korpustyp: Untertitel
Die Tutoren legen sowohl diese Gebühren als auch den Umfang der Leistungen selbst fest.
peoi.org
Los instructores aplican sus propias tasas y su frecuencia de interacción con el alumno.
peoi.org
Sachgebiete: controlling e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gebühren und Abgaben dürfen die Kosten der erbrachten Dienstleistung nicht überschreiten;
las tasas y gravámenes no superarán el coste del servicio prestado;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es ist ein großes Problem, aber wenn das Paket zahlt die Gebühr.
japazine.com
Es un gran problema, pero si el paquete se cobra esta tasa.
japazine.com
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Parlament, Rat und Kommission haben bereits als allgemeine Regel festgelegt, keine Gebühren zu erheben.
Los tres primeros ya han adoptado una reglamentación general que prevé que no se perciban tasas.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


resultatsbezogene Gebühr .
monatliche Gebühr tarifa mensual 3 .
verhandelbare Gebühr .
feste Gebühr . .
Regionalebene-Gebühr .
internationale Gebühr .
verringerte Gebühr .
Gebühr bezahlt . . . .
einfache Gebühr .
zusätzliche Gebühr recargo 3 . .
landwirtschaftliche Gebühr .
ermäßigte Gebühr tasa reducida 22
mißbräuchliche Gebühr .
individuelle Gebühr .
zeitabhängige Gebühr .
volumenabhaengige Gebühr .
überweisungsbezogene Gebühr .
Telegraphie-Gebühr .
degressive Gebühr .
zuzahlende Gebühr .
besondere Gebühr tasa especial 4
Gebühr für erbrachte Leistungen . .
Gebühr für Kollektivleistungen .
Gebühr nach Achszahl .
Gebühr für wissenschaftliche Beratung .
Gebühr für optimale Stauung .
nach Regionen gestaffelte Gebühr .
Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gebühr

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Betrifft: Gebühr für Aufenthaltserlaubnis
Asunto: Impuesto sobre el permiso de residencia
   Korpustyp: EU DCEP
Wenn Sie die Gebühre…
Si puede pagar los costo…
   Korpustyp: Untertitel
Betrifft: Gebühr für Stromexporte
Asunto: Recargo sobre las exportaciones de electricidad
   Korpustyp: EU DCEP
Hauseigene Parkplätze (gegen Gebühr)
meininger-hotels.com
Parking subterráneo propio (de pago)
meininger-hotels.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Minus Gebühr für die Bank.
Menos un porcentaje para la banca.
   Korpustyp: Untertitel
Parken außerhalb des Hotelgeländes, Gebühr:
marriott.de
Estacionamiento gratis en las instalaciones
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Parken auf dem Gelände, Gebühr:
marriott.de
Estacionamiento gratis en las instalaciones
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 390 CZK
hrs.de
Precio por hora 390 CZK
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Parkplatz ist vorhanden (Gebühr).
interhotel.com
Hay aparcamiento de pago.
interhotel.com
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
Sonnenschirme am Strand Gebühr 0
hrs.de
Parasoles en la playa Precio 0
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Tag 13 EUR
hrs.de
Precio por hora 20 EUR
hrs.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Tag 0 RUB
hrs.de
Personal angloparlante durante el día
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Tag 8,00 EUR
hrs.de
Personal angloparlante durante el día
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 15,00 GBP
hrs.de
Precio por hora 15,00 GBP
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 0 EUR
hrs.de
desde 07:00
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Reduzierte Gebühr für gemeinnützige Organisationen ES
eventbrite.de
Descuento para organizaciones sin ánimo de lucro ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Was beinhaltet die monatliche Gebühr?
brickcontrol.com
¿Qué incluye el precio mensual?
brickcontrol.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
WLAN ist gegen Gebühr verfügbar.
venere.com
Hay disponible acceso a Internet Wi-Fi con un coste adicional.
venere.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ja, für eine zusätzliche Gebühr
alfresco.com
Sí, con coste adicional
alfresco.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Frühstück ist gegen Gebühr erhältlich. ES
kayak.de
Se sirve un desayuno de pago. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
ohne Gebühr umtauschbar und erstattbar
voyages-sncf.eu
cambiable y reembolsable sin gastos
voyages-sncf.eu
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 20 EUR
hrs.de
Precio por hora 20 EUR
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Tag 5 EUR
hrs.de
Servicio de habitaciones 0 EUR
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Gebühr beträgt 30€ wöchentlich.
palmirahotels.com
El coste del mismo será de 30 € semanales.
palmirahotels.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von der Fluggesellschaft auferlegte Gebühr.
klm.com
Recargo aplicado por la aerolínea
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
gegen eine Gebühr von € 45
klm.com
possible for a fee of € 45
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Parkplatz im Freien gegen Gebühr
aristonhotel.com
Estacionamiento de pago al aire libre
aristonhotel.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr entsprechend der monatlichen Nutzung
deister.net
Coste basado en utilización mensual
deister.net
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
eine Gebühr erheben können, die jedoch
, pero la cantidad cobrada
   Korpustyp: EU DCEP
Für den jährlichen Befähigungstest erhobene Gebühr
Coste de la prueba anual de aptitud
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gebühr für die Überlassung von Einrichtungen
gasto de entrega del material
   Korpustyp: EU IATE
Statt die Gebühr gegen die USA,
Así que en lugar de liderar la acusación en contra de América,
   Korpustyp: Untertitel
Die zusätzliche Gebühr ist eine jährliche Flatrate;
filemaker.de
Renovar el programa de licencias Anual
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ich berechne dir eine Gebühr dafür.
Cobro por algo así.
   Korpustyp: Untertitel
Übrigens: Meine Gebühr hat sich gerade verdoppelt.
Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
   Korpustyp: Untertitel
WiFi-Bereich an der Lobby, gegen Gebühr
riu.com
Zona WiFi de pago en el lobby
riu.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Gebühr für den Einstufungstest beträgt 18 €. ES
cervantes.es
El precio del test de nivel es de 18 €. ES
cervantes.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
WLAN ist gegen eine zusätzliche Gebühr verfügbar.
napleshotelitaly.com
Hay conexión inalámbrica a internet disponible por un suplemento.
napleshotelitaly.com
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es kostet eine Gebühr für bewaffneten Beistand.
Hay una acusación por respuesta armada.
   Korpustyp: Untertitel
Hauseigene Tiefgarage und Parkplätze (gegen Gebühr)
meininger-hotels.com
Parking subterráneo propio (de pago)
meininger-hotels.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr für den WLAN-Internetzugang im Zimmer:
venere.com
Internet inalámbrico en las habitaciones:
venere.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 0,50 Provider Hotspot
hrs.de
Precio por hora 0,50 Proveedor Hotspot
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
W-LAN ist gegen Gebühr verfügbar.
hrs.de
Hay Wi-Fi disponible por un coste adicional.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteleigener Parkplatz Gebühr pro 24 Std. 0,00
hrs.de
Garaje en el hotel Precio 24 horas 18
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr 5 EUR Shuttle Bus zum Flughafen
hrs.de
Servicio de habitaciones 5 EUR
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr pro Stunde 10,45 Provider SWISSCOM
hrs.de
Precio por hora 10,45 Proveedor SWISSCOM
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tages Gebühr für Golf Kurs - Erwachsene
prague-vacation.com
Carga diaria para el curso de golf - adultos
prague-vacation.com
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr für WLAN-Internetzugang im Zimmer:
venere.com
Acceso a Internet wifi en las habitaciones:
venere.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr für den WLAN-Internetzugang im Zimmer:
venere.com
Internet wifi en las habitaciones:
venere.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr für W-LAN Internetzugang im Businesscenter:
venere.com
Internet inalámbrico en el centro de negocios:
venere.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebühr für W-LAN Internetzugang im Zimmer:
venere.com
Internet inalámbrico en las habitaciones:
venere.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Einmalige Gebühr Unbegrenzt viele kostenlose Upgrades
amazingslider.com
Con un único pago actualizaciones gratuitas para siempre
amazingslider.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gegen Gebühr wird täglich ein Frühstücksbuffet angeboten. ES
kayak.de
Todos los días se sirve un desayuno bufé de pago. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird gegen Gebühr angeboten. ES
kayak.ch
Se sirve un desayuno continental de pago. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ein Frühstücksbuffet wird gegen Gebühr angeboten. ES
kayak.ch
Se sirve un desayuno bufé de pago. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir erheben eine kleine Abo-Gebühr.
whatsapp.com
Hay un coste pequeño para la suscripción, sin embargo.
whatsapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hoteleigener Parkplatz Gebühr pro 24 Std. 0
hrs.de
Párking del hotel propio Precio 24 horas 0
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Vermietung eines Safes (gegen Gebühr) und Minibar.
grupotel.com
Alquiler de caja fuerte (con suplemento) y servicio de minibar.
grupotel.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Gegen eine geringe Gebühr bietet Ihnen CIBT:
klm.com
Por un módico precio, CIBT ofrece:
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Massagen und Behandlungen sind gegen Gebühr.
cordialcanarias.com
Sólo tienen coste los masajes y tratamientos.
cordialcanarias.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die öffentlichen Parkplätze nutzen Sie gegen Gebühr. EUR
cannes-hotels.fr
Se proporciona aparcamiento público por un suplemento. EUR
cannes-hotels.fr
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Haustiere dürfen gegen Gebühr mitgebracht werden.
hotelsearch.com
Se admiten mascotas por un suplemento.
hotelsearch.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Für die Küchenreinigung wird eine Gebühr erhoben.
aviajes.com
Se cobra un suplemento por la limpieza de la cocina.
aviajes.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zudem werden gegen Gebühr Massagen angeboten.
aviajes.com
Además, se ofrece servicio de masajes.
aviajes.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Eine Gebühr von deinen Website-Mitgliedern erheben
wix.com
Creando tipos de miembros y permisos
wix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
* Diese Serviceleistungen werden gegen Gebühr angeboten.
fenalsgarden.com
Hotel Fenals Garden le ofrece el mejor alojamiento en Lloret de Mar.
fenalsgarden.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gebühr für die Erhöhung von Nutzungskontingenten
google.com
Pago por aumentos sobre los límites de uso
google.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auflagen für die Liegestühle gegen Gebühr.
palladiumhotelgroup.com
Alquiler de colchonetas para hamacas.
palladiumhotelgroup.com
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Weitere Vorzüge, die dieses Hotel bietet, sind medizinische Betreuung (Extra-Gebühr), Wäscheservice (Extra-Gebühr) und Parkmöglichkeiten.
portugal-live.net
El hotel también ofrece asistencia médica (por un suplemento), servicio de lavandería (por un suplemento) y aparcamiento.
portugal-live.net
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 15 Gebühr pro Tag Provider
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora 0,00
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hallenbad geöffnet von 07:00 bis 22:00 Uhr Sauna Gebühr 0,00 Solarium Gebühr 6,00
hrs.de
Piscina al aire libre Abierto desde 07:00 hasta 22:00 horas cerrado desde 2012-10-01 hasta 2013-05-01
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 3 Gebühr pro Tag 120 Provider Cibersuite
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora 3 Precio por día 120 Proveedor Cibersuite
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde Gebühr pro Tag Provider
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora Precio por día Proveedor
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0 Gebühr pro Tag 0 Provider T-Mobile
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora 0 Precio por día 0 Proveedor T-Mobile
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0,00 Gebühr pro Tag 0,00
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora 0,00
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können zwischen einer jährlich anfallenden Gebühr und einer einmaligen Gebühr wählen.
amazingslider.com
Es un pago anual o un único pago.
amazingslider.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0 Gebühr pro Tag 0
hrs.de
LAN inalámbrico con Internet Precio por hora 0 Precio por día 0
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Gebühr bei Zahlung mit in Italien ausgestellten Kreditkarten
Asunto: Comisiones sobre las compras con tarjetas de crédito emitidas en Italia
   Korpustyp: EU DCEP
Dies führte jedoch nicht zu einer Senkung der Gebühr.
Sin embargo, estas acciones no han reducido los importes de las comisiones.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Tragfähigkeit der Umwelt wird jetzt schon über Gebühr strapaziert.
La capacidad de carga del medio ambiente ya ha sido sobrepasada con creces.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Hersteller selbst müssen pro Flasche eine Gebühr bezahlen.
Los fabricantes deben pagar una cierta cantidad por cada botella en concepto de tratamiento de residuos.
   Korpustyp: EU DCEP
Für die Einreichung von Petitionen wird keine Gebühr erhoben.
La presentación de peticiones es gratuita.
   Korpustyp: EU DCEP
Für die Einreichung von Petitionen wird keine Gebühr erhoben.
No obstante, insta a que se reduzca la carga administrativa para las pymes.
   Korpustyp: EU DCEP
Der Gewahrsam darf in keinem Fall über Gebühr verlängert werden.
La detención no se prolongará nunca indebidamente.
   Korpustyp: EU DCEP
Wir sollten Entwicklungen im Zusammenhang mit dieser Gebühr flexibel beobachten.
Tenemos que ser flexibles al reflejar los hechos en materia de medición de esta carga.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich bitte Sie, die Geschäftsordnungsfragen nicht über Gebühr auszudehnen.
Les ruego que no prolonguemos excesivamente las cuestiones de orden.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Eine feste Gebühr an sich garantiert noch keine Qualität.
Un precio fijo por sí mismo no garantiza la calidad.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Damit begünstigt der Gesetzgeber das Regiment der Richter über Gebühr.
El legislador concede más de lo que es debido al gobierno de los tribunales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Vorschlag für eine angemessene Gebühr und Beschreibung der Berechnungsgrundlagen;
una propuesta de retribución justa y la base para su cálculo;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die erforderlichen Vorbereitungen würden beide Parteien über Gebühr belasten.
Los preparativos requeridos para este cas…constituyen una carga para ambas partes, creo.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist die Gebühr dafür, dass es einem gut geht.
Es el impuesto que pagas para que todo esté bien.
   Korpustyp: Untertitel
PayPal berechnet eine Gebühr von 4,5% auf alle Transaktionen.
escuela-montalban.com
PayPal aplica un recargo del 4,5% sobre el precio final en las transacciones realizadas.
escuela-montalban.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Handtücher sind ohne Gebühr an der Rezeption des Hotels erhältlich.
abbagijonhotel.com
Servicio de toallas gratuito en la recepción del hotel.
abbagijonhotel.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Gebühr ist spätestens sechs Wochen vor Seminarbeginn zu zahlen.
lionsclubs.org
Esta cantidad deberá pagarse por lo menos seis semanas antes de la fecha de inicio del instituto.
lionsclubs.org
Sachgebiete: controlling personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Hotel befindet sich ein sicherer Parkplatz ohne Gebühr. ES
czechtrade.de
Cerca del hotel se encuentra aparcamiento gratuito y seguro. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Handtücher gegen 1 € Gebühr und Pfand an der Rezeption erhältlich
meininger-hotels.com
Toallas disponibles en la recepción por 1 €
meininger-hotels.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiefgarage und Seminarraum können gegen eine preiswerte Gebühr genutzt werden.
meininger-hotels.com
El parking y la sala de conferencias pueden utilizarse por un precio muy económico.
meininger-hotels.com
Sachgebiete: verlag gastronomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Auch einige der weiteren Prüfungszentren bieten diese reduzierte Gebühr an. ES
cervantes.es
Además, algunos de los demás centros de examen también ofrecen el precio reducido. ES
cervantes.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Handtücher und Bettwäsche werden gegen eine geringe Gebühr bereitgestellt. ES
michelin.de
Disponen de toallas y ropa de cama, por un pequeño suplemento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Massage, Sauna und Solarium werden separat gegen Gebühr berechnet. DE
palace.de
Los masajes, la sauna y el solarium se pagan por separado. DE
palace.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -