Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gebete werden täglich während der Tendrel Nyesel- und anderer Praktiken in Lerab Ling durchgeführt.
Diariamente se recitan oraciones en Lerab Ling durante el Tendrel Ñesel y otras prácticas.
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das Oratorium ist der privilegierte Ort des gemeinsamen Gebets, der Begegnung mit Gott.
BE
El oratorio es el lugar privilegiado de oración comunitaria, el encuentro con Dios.
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Für uns ist das Gebet von Mose auf dem Berg kennzeichnend.
Significativa para nosotros es la oración de Moisés en el monte.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Darüber wird P. Raniero sprechen, ein Meister des Gebets.
De esto hablará el padre Raniero, maestro de oración.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zu ihrer Linken hörte Devona die tiefe Stimme von Mheno, der die letzten Worte eines Gebets zu Dwayna sprach.
Devona oyó a su izquierda la voz profunda de Mheno que pronunciaba las últimas palabras de una plegaria a Dwayna.
Sachgebiete:
mythologie theater politik
Korpustyp:
Webseite
Burian hob seine Hände in die Höhe und beendete sein Gebet.
Levantando las manos al aire, Burian terminó la plegaria.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Konami hat zudem eure Gebete erhört und stellt die gotische Kathedrale auch als Clubhaus zur Verfügung.
Konami también da respuesta a tus plegarias y hace que la Catedral Gótica esté disponibles así como el club.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Sie nehmen selten an kollektiven Gebeten teil und trinken Alkohl.
Raramente participan en plegarias colectivas y no rechazan el consumo de alcohol.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenden wir uns nun mit dem gewohnten Gebet des Angelus an die Gottesmutter.
Y ahora nos dirigimos a la Virgen con el acostumbrado rezo del Ángelus.
Sachgebiete:
religion schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
Politiker und hochrangige Personen des öffentlichen Lebens kehren in ihr regelmäßig ein und treffen sich dort zum Gebet.
ES
Políticos y personajes públicos la visitan regularmente y se dan cita allí para el rezo.
ES
Sachgebiete:
kunst radio foto
Korpustyp:
Webseite
Seine Arbeit unterbricht er nur für die täglichen, regelmäßigen Gebete.
Su trabajo solo es interrumpido por sus rezos diarios regulares.
Sachgebiete:
religion astrologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Die mexikanische Jungfrau Maria wird mit Musik, Gesang, Gebet und gemeinsamem Essen gefeiert.
DE
El día de la Virgen mexicana se celebra con música, cantos, rezos y comidas en común.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
"Er kann keine zwei Linien Gebete auswendig, er kann weder schreiben noch lesen.
DE
"Sabe de memoria dos líneas de los rezos, no sabe ni leer ni escribir.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gebet
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Oraciones en audio – MP3 y CD
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Gebete als eBooklets Geleitete Meditationen
Una sencilla meditación en la respiración
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Wie die Gebete durchgeführt werden
Cómo se realizan la oraciones
Sachgebiete:
religion psychologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
trage ihre Gebete vor Gott;
avala sus oraciones ante Dios;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Gebete und Zeremonien in Asien
Oraciones y ceremonias en oriente
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das Gebet Jugendlicher in Taizé
EUR
Breve presentación de los encuentros europeos de jóvenes
EUR
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Gebete für eine sichere Landung.
Rezando para tener una recepción segura.
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Ob ein Gebet was bringt?
ES
¡Lo que el viento se llevó!
ES
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Ihm gebührt das wahre Gebet.
La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Gebete mit Gesängen aus Taizé
EUR
Sitio para bajar partituras y cantos
EUR
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Gebet, das Gott hört
BE
Cuando la Madre de Dios a través de la tierra
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Livert Gebete und Zeugnisse Gewicht:
BE
Livert oraciones y testimonios Peso:
BE
Sachgebiete:
religion mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Gebet Jesu ist ein Gebet des Gesprächs, ein in der Gegenwart Gottes vollzogenes Gebet.
Por tanto, es el lugar privilegiado de la catequesis del Pueblo de Dios.
Sachgebiete:
religion mythologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Worte der Weisheit Audio-Gebete auf CD
Una sencilla meditación en la respiración
Sachgebiete:
verlag psychologie schule
Korpustyp:
Webseite
Uhrzeiten der gemeinsamen Gebete in Taizé
EUR
Horario de las oraciones en Taizé
EUR
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
