Sie bieten daher scharfe, klare Bilder frei von Streulicht und Geisterbildern auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen wie z.B. Gegenlicht. _ES

Como resultado, se producen imágenes nítidas y claras, libres de reflejos y fantasmas, incluso en condiciones adversas de iluminación como luz de fondo. _ES

Beim Betrachten eines 3D-Films mit einer aktiven Brille entfallen Geisterbilder praktisch vollständig. Diese Brillen sind allerdings kostspielig und müssen nach jeder Vorführung gereinigt werden.

Si bien ver una película 3D con gafas activas prácticamente elimina la imagen con fantasma, las gafas son costosas y deben limpiarse después de cada uso.

Da nur ein Projektor das 3D-Bild erzeugt, entfallen die leidigen technischen Probleme (wie optisches Übersprechen und Geisterbilder) praktisch vollständig.

Al usar un solo proyector para producir imágenes 3D, los problemas técnicos de antaño, como la interferencia entre canales o la imagen con fantasma, quedaron prácticamente erradicados.

Die High-Tech 3D-Brille mit erstklassigen optischen Merkmalen liefert 1080p Full-HD Auflösung pro Auge, unterdrückt Geisterbilder und ermöglicht einen besonders weiten Blickwinkel. _ES

Incluye unas gafas de obturación activa diseñadas con la óptica más avanzada del mercado para ofrecer resolución Full HD en cada ojo, imágenes de alta calidad sin efecto fantasma y ángulos de visión extremadamente amplios. _ES

DRIVE CX verwendet fortschrittliche SFM- und Zusammenfügeverfahren für besseres Rendern und verminderte „Geisterbilder“, wenn zum Beispiel eine Linie auf dem Gehweg doppelt angezeigt wird. _ES

DRIVE CX utiliza sofisticados algoritmos de SFM y unión de imágenes para renderizar mejor las imágenes y reducir el efecto “fantasma”, que se produce, por ejemplo, cuando una línea aparece en dos lugares diferentes del pavimento a la vez. _ES

Der Einsatz von zwei Filmprojektoren kann optisches Übersprechen oder Geisterbilder (durch geringe Mengen Streulicht) hervorrufen und damit bei Zuschauern, die den Kopf von einer Seite zur anderen neigen, Kopfschmerzen verursachen.

A consecuencia de usar dos proyectores de película, la interferencia entre canales o imagen con fantasma (producto de pequeñas fracciones de luz dispersas) puede provocar dolor de cabeza a los espectadores que mueven la cabeza de un lado a otro.

Diagramm Zoom nach Vorwähler von Geisterbildern versucht nicht zoom in nahe, als das Diagramm zuläßt

El zumbido del mapa sobre la selección de imágenes múltiples intenta no enfocar en más cerca que el mapa permite

Die NVIDIA 3D LightBoost Technologie kombiniert patentierte 3D-Bildschirmtechnologien und optimiertes 3D-Brillendesign für bis zu doppelt so helle Bildschirmdarstellung1 und verringerte Geisterbilder mit 3D Vision. _ES

La tecnología NVIDIA 3D LightBoost incluye una combinación de mejoras en las gafas 3D y tecnología patentada para pantallas estereoscópicas que duplica1 la luminosidad del monitor y reduce el efecto de imagen fantasma cuando se activa 3D Vision. _ES