linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Geldautomat cajero 374
cajero automático 298 . . . . . .
[Weiteres]
Geldautomat .

Verwendungsbeispiele

Geldautomat cajero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aaron baute einen Geldautomaten aus einem Macintosh und einem Pappkarton.
Fabricó un cajero automático usando un Macintosh y una caja.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Bargeldfunktion: diese ermöglicht dem Karteninhaber, Bargeld von einem Geldautomaten abzuheben und/oder Bargeld einzuzahlen.
Función de caja: Permite al titular de la tarjeta retirar efectivo de un cajero automático y/o depositar efectivo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aus den Geldautomaten kommen keine Scheine mehr.
Los cajeros automáticos dejarán de escupir billetes.
   Korpustyp: Untertitel
Geldautomaten/Bankdienstleistungen, Fahrstuhl und Wäscherei sorgen für zusätzlichen Komfort.
Otras comodidades incluyen cajero o servicios bancarios, ascensor y lavandería.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bietet ein Geldautomat mehr als eine Funktion an, wird er in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.
Si un cajero automático ofrece más de una función, se contabiliza en cada subcategoría aplicable.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich bin ein Mensch, kein Geldautomat.
Soy una persona no un cajero automático.
   Korpustyp: Untertitel
Das Petrus Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption sowie einen Geldautomaten im Gebäude. ES
El Petrus Hotel dispone de recepción 24 horas y cajero automático. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Daten über Terminals unterscheiden zwischen Geldautomaten, POS-Terminals und E-Geld-Kartenterminals.
Los datos sobre terminales distinguen entre cajeros automáticos, puntos de venta y terminales de tarjetas de dinero electrónico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Duffy Männer benutzen die wie Geldautomaten.
Hombres como Duffy los usan como cajeros.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Geldautomat und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie im Umkreis von 500 m.
A menos de 500 metros encontrará un cajero automático y un supermercado.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Geldautomat"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Steht vielleicht Geldautomat auf meiner Stirn?
Que, tengo las letras D-I-N-E-R-O tatuadas en mi frente?
   Korpustyp: Untertitel
Flughafentransfer, Geldautomat vor Ort, Internet, WLAN IT
Servicios de internet, Conexión inalámbrica a internet IT
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Kann ich meine Bridgestone Prepaid MasterCard® am Geldautomat benutzen? ES
¿Debo tener un saldo mínimo en mi MasterCard® Bridgestone de prepago? ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Das Budget-Camping Village Fabulous Hotel bietet kostenloses Parken, einen Warenautomat und einen Geldautomat vor Ort.
El hotel económico Camping Village Fabulous es un lugar estupendo de una zona de playa de Roma.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Was wir brauchen, sind ausreichend Investitionen in die gesamte Verkehrsinfrastruktur, aber die EU kann nicht die Hauptverantwortung bei der Finanzierung tragen, schließlich sind wir kein Geldautomat.
Tenemos que realizar suficientes inversiones en toda la infraestructura del transporte, pero la UE no puede ser la principal responsable de su financiación, porque no somos una fábrica de moneda.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
‚Geldautomat‘ bezeichnet einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an das Publikum ausgibt [1] [2].
“Distribuidor de efectivo” es un dispositivo automático que, mediante el uso de una tarjeta bancaria u otro medio, distribuye billetes en euros al público efectuando un cargo en una cuenta bancaria [1] [2]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Regierung will nicht, dass, wenn der Geldautomat Keine Deckung sagt, die Bank gemeint ist (statt Ihres Kontos ); also interveniert sie, bevor die Kasse leer ist.
Cuando la máquina expendedora de dinero dice fondos insuficientes, el gobierno no quiere que esto signifique que el banco, en lugar de la cuenta de la persona, está sin dinero, así es que interviene antes de que la bandeja se vacíe.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Für Geschäfts- und Urlaubsreisende bietet das Hotel Farnesina ein Kopiergerät, eine Internetverbindung und ein Business-Center sowie einen Gepäckraum, einen Geldautomat und einen Aufzug.
Para los negocios el hotel Farnesina ofrece conexión a internet, un fax y también instalaciones para conferencias, así como un guardarropa, una caja fuerte y un garaje para los viajeros.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Hotel Camping Village Fabulous Rom - Das Budget-Camping Village Fabulous Hotel bietet kostenloses Parken, einen Warenautomat und einen Geldautomat vor Ort.
Hotel Camping Village Fabulous Roma - El hotel económico Camping Village Fabulous es un lugar estupendo de una zona de playa de Roma.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation finanzmarkt    Korpustyp: Webseite