linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Genotyp genotipo 113
.

Verwendungsbeispiele

Genotyp genotipo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei den meisten Infektionen handelt es sich um den Genotyp 1b, der sehr gut auf Danoprevir anspricht. ES
roche.com
La mayoría de ellos porta el genotipo 1b, que ha demostrado responder en alto grado a danoprevir. ES
roche.es
Sachgebiete: psychologie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Dauer der Kombinationstherapie mit Ribavirin bei chronischer Hepatitis C hängt vom Genotyp des Virus ab.
La duración del tratamiento combinado con ribavirina en la hepatitis C crónica depende del genotipo viral.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Behandlung chronischer Hepatitis C mit pegyliertem Interferon und Ribavirin, die mit Proteasehemmern im Genotyp 1 assoziiert sind. ES
xanit.es
Tratamiento de la hepatitis crónica C con interferón pegilado y ribavirina, asociado a inhibidores de la proteasas en genotipos 1. ES
xanit.es
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Antivirale Aktivität entsprechend dem Genotyp und Phänotyp vor Behandlungsbeginn:
Actividad antiviral según el genotipo y el fenotipo basal:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
¤ Nur unser Genotyp und unsere Blutgruppe sind in der Lage zu bestimmen, bis zu welchem Punkt wir den Lektinen ausgeliefert sind.
supersmart.com
¤ Sólo nuestro genotipo y nuestro grupo sanguíneo están en disposición de determinar hasta qué punto estamos a merced de las lectinas.
supersmart.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dauer der Behandlung von Kindern und Jugendlichen Genotyp 1:
Duración del tratamiento en niños y adolescentes Genotipo 1:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Züchter betrachten Skunk #1 als Maßstab für gleichmäßige, zuverlässige Leistung. Ihr grundsolider Genotyp hat Hunderte moderner Hybride beeinflusst.
sensiseeds.com
Los cultivadores consideran Skunk #1 como el icono del comportamiento uniforme y fiable, y su sólido genotipo ha influido en cientos de híbridos modernos.
sensiseeds.com
Sachgebiete: e-commerce gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Gene eines Menschen bestimmen seinen Genotyp.
Los genes que tenemos constituyen nuestro genotipo.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Züchter sehen im Skunk #1 die Referenz für gleichmässige und beständige Leistung, und ihr unzerstörbarer Genotyp dürfte schon mehr als hundert moderne Hybriden beeinflusst haben.
sensiseeds.com
Los cultivadores ven a Skunk #1 como el patrón de referencia de uniformidad, comportamiento fiable y su genotipo sólido como una roca ha influido en cientos de híbridos modernos.
sensiseeds.com
Sachgebiete: e-commerce radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tabelle 8 Vorhersagbarkeit von anhaltendem Ansprechen auf Basis des viralen Ansprechens in Woche 12 und Genotyp* Behandlung
Tabla 8 Predictibilidad de la respuesta sostenida por respuesta viral a la semana 12 y genotipo* Tratamiento
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Genotyp"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mindestens 10 Proben je Genotyp (sofern vorhanden)
Al menos 10 muestras por subtipo (según disponibilidad)
   Korpustyp: EU DGT-TM
von anhaltendem Ansprechen auf in Woche 12 und Genotyp
Previsibilidad de la respuesta sostenida por respuesta viral a la semana 12 y
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Virus liegt in zahlreichen Stämmen vor, die grob in zwei Gruppen, nämlich Genotyp I und Genotyp II, eingeteilt werden können. ES
zoetis.de
El virus presenta múltiples cepas que se pueden clasificar en dos grandes serotipos: serotipo 1 y serotipo 2. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie zoologie finanzen    Korpustyp: Webseite
VIRAMUNE und Zidovudin behandelten Patienten bezüglich sowohl des Phänotyps als auch des Genotyps.
Se producen cambios fenotípicos y genotípicos en aislados de VIH de pacientes tratados con VIRAMUNE o VIRAMUNE + zidovudina al cabo de 1 a 12 semanas.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Der HCV-Genotyp und der Ausgangswert der Viruslast sind prognostische Faktoren, die bekannte Einflussfaktoren für die Ansprechrate sind.
inicial son factores pronóstico que se sabe que afectan a las tasas de respuesta.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Über einen Behandlungszeitraum von 48 Wochen wurden zwei Arten von Analysen durchgeführt, basierend auf Genotyp-Mutationen, entnommen bei Studienbeginn.
A lo largo de las 48 semanas de tratamiento, se realizaron dos tipos de análisis en base a las mutaciones genotípicas basales.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die nationalen Referenzlaboratorien stellen sicher, dass in den einzelnen Mitgliedstaaten Laboruntersuchungen zum Nachweis der Aviären Influenza und die Identifizierung des Genotyps von Virusisolaten nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs erfolgen.
Los laboratorios nacionales de referencia estarán encargados de velar por que en cada Estado miembro las pruebas de laboratorio para detectar la influenza aviar e identificar el tipo genético de las cepas clínicas del virus se ajusten al manual de diagnóstico.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft Alkohol getrunken haben, treten oft Anomalien in den Gesichtszügen, im Nervensystem und sogar im Genotyp auf.
Los niños, cuyas madres han consumido alcohol durante el embarazo, padecen con frecuencia anomalías en los rasgos faciales, en el sistema nervioso o incluso trastornos del genoma.
   Korpustyp: EU DCEP
Züchter betrachten die original Skunk #1 als Maßstab für schnell wachsende, einheitliche, ertragreiche und leistungsfähige Sorten, und ihr grundsolider Genotyp hat Hunderte moderner Hybriden beeinflusst.
whitelabelseeds.com
Los criadores consideran a la Skunk#1 original como un punto de referencia básico gracias a su rapidez, uniformidad y alta producción. Su sólida genética ha influido en cientos de los híbridos modernos.
whitelabelseeds.com
Sachgebiete: radio gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Therapiedauer betrug 48 Wochen mit einer Nachbeobachtungszeit von 6 Monaten, außer für Patienten, die mit Genotyp 2 oder 3 infiziert waren und eine Viruslast von < 800.000 I.E./ml (Amplicor) hatten, die über 24 Wochen mit einer 6-
La duración de la terapia fue de 48 semanas con un periodo de seguimiento de 6 meses excepto para los pacientes infectados co
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Anhaltendes virologisches Ansprechen basierend auf dem Genotyp nach Viraferon in Kombination mit Ribavirin im Vergleich zu pegyliertem Interferon alfa-2b in Kombination mit Ribavirin bei HCV/HIV co-infizierten Patienten
con ribavirina frente a interferón alfa-2b pegilado en combinación con ribavirina en pacientes coinfectados con VHC/ VIH
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -