Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gesang | correo 1 |
Verwendungsbeispiele
Gesang
canto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Joik ist der traditionelle Gesang der Sami.
DE
Joik es el canto tradicional de Sami.
DE
Sachgebiete:
kunst historie musik
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Halleluja erklingt heute in besonders feierlicher Weise.
El canto del aleluya resuena hoy más solemne que nunca.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die Gottesdienste werden auf Lateinisch mit gregorianischem Gesang gefeiert.
Las oficios se celebran en latín con canto gregoriano.
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Stiftung sponsert den internationalen Wettbewerb für lyrischen Gesang der Stadt Elda.
Nuestra Fundación patrocina el certamen internacional de canto lírico Ciudad de Elda.
Sachgebiete:
verlag medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gesang
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Gesang des Phönix Spielvoraussetzungen:
ES
Requisitos del sistema para el juego:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Phönix Sammleredition
ES
El ladrón de almas Edición Coleccionista
ES
Sachgebiete:
kunst film radio
Korpustyp:
Webseite
Gondelfahrt mit Gesang in Venedig
ES
paseo en góndola por Venecia con serenata incluida
ES
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang der Sirene Sammleredition.
El deber de un soldado.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang der Sirene Sammleredition.
La Gran Cruzada del Cristal.
Sachgebiete:
film theater internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang der Sirene Sammleredition.
La maldición de los Charleston.
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Phönix Sammleredition Spielvoraussetzungen:
ES
Requisitos del sistema para el juego:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Phönix Sammleredition Jetzt kaufen
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang der Sirene Sammleredition Exklusiv
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Hacienda wurde von Abraham Villanueva (Piano/Gesang) und dessen Cousin Dante Schwebel (Gitarre/Gesang) zusammen mit Abrahams Brüdern Jaime (Schlagzeug/Gesang) und Rene Villanueva (Bass/Gesang) gegründet.
Hacienda es un grupo formado por los primos Abraham Villanueva (piano/voz) y Dante Schwebel (guitarra/voz) y por los hermanos de Abraham: Jaime (batería/voz) y Rene Villanueva (bajo/voz).
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Wache mit dem Gesang der Vögel auf
Despiértese al sonido de la aves
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wie The Zombies mit Gwen Stefani am Gesang
imagina a The Zombies liderados por Gwen Stefani
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
empfohlen für Gesang, Sprachaufnahmen, akustische Saiteninstrumente, Pianos und Percussion
DE
Recomendado para voces y locución, instrumentos de cuerda acústicos, pianos y percusión
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Offbeat, Schweineorgel und mehrstimmiger Gesang mit dreckigen Stimmen.
DE
Ritmo ska, un sonido de órgano profundo y varias voces sucias.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Schlagzeug hämmert sich ordentlich durch Gesang und Backingvocals.
DE
La batería golpea contra voz y coro.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Musik und Gesang müssen in Fleisch und Blut übergehen.
DE
La música y el cante van unidos.
DE
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Geknüppel im Hintergrund, darüber viel Melodie und mehrstimmiger Gesang.
DE
Mucho ruido detrás, encima mucha melodía y muchas voces.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Gute Kombination aus melodiösen Gitarren und derbem mehrstimmigen Gesang.
DE
Buena combinación de guitarras melódicas y diferentes voces crudas
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Gitarren schrammeln, der Gesang knarzt. Cooler Sound.
DE
Las guitarras suenan con la voz encima, un sonido buenísimo.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Beim Flamenco geschieht alles im Dienste des Gesangs.
En el flamenco todo está al servicio del cante.
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Techniken und Kompositionen für die Begleitung von Gesang und Tanz.
Técnica y composición para acompañamiento al cante y al baile.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hier wirst du mit dem Gesang der Wellen einschlafen.
Acá usted caerá dormido con el sonido de las olas rompiendo en la playa.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir hätten den Gesang wegnehmen und etwas Ähnliches erschaffen können.
Podríamos haber eliminado la voz y haber hecho algo muy parecido.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Spirits of Mystery: Der Gesang des Phönix und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Gardenscapes y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang des Phönix Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Fashion Rush y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite