Übersetzungen
[NOMEN]
| Geschäftsführer |
gerente 238
director general 97 director ejecutivo 56 consejero delegado 2 . . . |
[Weiteres]
| Geschäftsführer | CEO 48 |
Verwendungsbeispiele
Geschäftsführer
gerente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gerhard Bornefeld-Ettmann übernimmt das Amt des verstorbenen ersten Geschäftsführers Eduard Böhmert.
DE
Gerhard Bornefeld-Ettmann asume el cargo del primer gerente fallecido Eduard Böhmert.
DE
Sachgebiete:
oekologie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Oliver Bieker, Geschäftsführer der getenergy GmbH, erläutert hierzu:
DE
Oliver Bieker, gerente de getenergy GmbH, nos explica:
DE
Sachgebiete:
gartenbau universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Gründung durch den Geschäftsführer und Inhaber Emil Bätz.
DE
Fundación por Emil Bätz, gerente y propietario.
DE
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Und Hans Bruder, Geschäftsführer bei Octanorm, zeigt sich hoch zufrieden:
DE
Y Hans Bruder, gerente de Octanorm, se muestra altamente satisfecho:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Majoritäts-Geschäftsführer | . |
| persönliches Konto des Geschäftsführers | . |
| Geschäftsführer der Vereinigung | . |
| Vergütung der Geschäftsführer | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Geschäftsführer
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stellenangebote zu "Jobs Geschäftsführer"
ES
Ofertas de "Empleo inmobiliaria Valencia"
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alle Geschäftsführer sind gleichberechtigt.
ES
Todos los directores actúan en igualdad de derecho.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Werde Geschäftsführer eines Kosmetikunternehmens.
Dirige una compañía de cosméticos!
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsführer und Sprecher der Geschäftsführung
Administrador y Portavoz de la administración
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Nachricht vom Geschäftsführer von Wix:
--- Mensaje del Presidente de Wix ---
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie schule
Korpustyp:
Webseite
Vor- und Nachname des Geschäftsführers:
Nombre y apellidos del director:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Falko Mißbach, Geschäftsführer der AMW
Falko Mißbach, director de AMW
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ing. Milan Dynka Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Milan Dynka agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ing. Miroslav Rozsypálek Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Miroslav Rozsypálek agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Zdeněk Kedroň Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Zdeněk Kedroň agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
František Tulec Geschäftsführer, Besitzer der Gesellschaft Tel.:
ES
František Tulec Agente, propietario de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ing. Milan Schmiedt geschäftsführer der gesellschaft Tel.:
ES
Milan Schmiedt agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Milan Chomistek Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Milan Chomistek agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Ing. Jaroslav Dočkal Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Jaroslav Dočkal agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Michael Klose Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Michael Klose Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
oekologie technik handel
Korpustyp:
Webseite
Petr Pořízka Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Petr Pořízka agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
verlag technik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jiří Mastný Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Jiří Mastný Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Vladimír Růžička Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Vladimír Růžička Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Martin Střelka Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Martin Střelka Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Jaroslav Rozsypal Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Jaroslav Rozsypal Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Miroslav Rajnoch Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Miroslav Rajnoch Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Miroslav Rajnoch mladší Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Miroslav Rajnoch mladší Agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dagmar Nešněrová Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Dagmar Nešněrová agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Martin Sojka Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
ES
Martin Sojka agente de la compañía Tel.:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Tobias Knapp ist Geschäftsführer von BSD China.
Tobias es el Director Administrativo de BSD China.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Abmahnungen drohen Einzelunternehmen mit der Bezeichnung "Geschäftsführer"
DE
Advertencias amenazan cada empresa con el nombre de "Gestión de"
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht handel media
Korpustyp:
Webseite
Top Stellenangebote für Manager, Professionals, Geschäftsführer.
ES
Ofertas de empleo de alto nivel para directivos y managers
ES
Sachgebiete:
ressorts universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Die Sorgfaltspflicht der Geschäftsführer und die
ES
El deber de diligencia de los administradores y la
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Michael Becker, Geschäftsführer der TOSHIBA TEC:
ES
La convención tuvo lugar en las nuevas oficinas de TOSHIBA TEC.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
ALBRECHT HOTZ ist Geschäftsführer der ConVista Schweiz.
ALBRECHT HOTZ es General Manager de ConVista Suiza.
Sachgebiete:
controlling ressorts unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
PETER RÜEGGER ist Geschäftsführer der ConVista Schweiz.
PETER RÜEGGER es General Manager de ConVista Suiza.
Sachgebiete:
controlling ressorts unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Gero Decker ist Mitgründer und Geschäftsführer.
Gero es Cofundador y codirector ejecutivo.
Sachgebiete:
controlling internet media
Korpustyp:
Webseite
Torben Schreiter ist Mitgründer und Geschäftsführer.
Torben es cofundador y codirector ejecutivo.
Sachgebiete:
controlling internet media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kaufmännischer geschäftsführer
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con hosteleo
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Geschäftsführer muss eine natürliche Person sein.
El Presidente deberá ser una persona física.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Tobias Rinsche neuer Geschäftsführer für Nordamerika - LTC
UK
Tobias Rinsche es Presidente de operaciones de Norteamérica - LTC
UK
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tobias Rinsche neuer Geschäftsführer für Nordamerika
UK
Tobias Rinsche es Presidente de operaciones de Norteamérica
UK
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bohuslav Březina Geschäftsführer der Gesellschaft Tel.:
Bohuslav Březina agente de la compañía Tel.:
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Andrew Pearce, Geschäftsführer von PowWowNow sagt:
ES
El codirector general de Powwownow, Andrew Pearce, comenta:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Hein ist Geschäftsführer von Kernkamp Advocaten.
NL
Hein es uno de los dos asociados del bufete.
NL
Sachgebiete:
steuerterminologie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jahrgang 1973, ist Gesellschafter und kaufmännischer Geschäftsführer des Unternehmens.
Nacido en 1973, es socio y director comercial de la compañía.
Sachgebiete:
controlling auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Roland Jaehn und Thomas Lais leiten das Unternehmen als Geschäftsführer.
DE
Roland Jaehn y Thomas Lais manejan TTL como administradores.
DE
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Jorma Karppinen, Geschäftsführer von Eurofound, sagte zu dem Bericht:
ES
Comentando sobre el informe, el Director de Eurofound, Jorma Karppinen, afirmó:
ES
Sachgebiete:
personalwesen handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Scott Smith, Geschäftsführer und Chief Strategic Officer, Sonic Automotive
Scott Smith, presidente y director de estrategia de Sonic Automotive
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite