Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| geschmack | gustos 2 sabor del 1 estilo 1 |
Verwendungsbeispiele
Geschmack
gusto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Margarita bietet eine unendliche Auswahl an Restaurants für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.
Margarita ofrece una gran variedad de restaurantes para satisfacer cualquier gusto y bolsillo.
Sachgebiete:
verlag religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Häusersysteme sind eine Sache des persönlichen Geschmacks des jeweiligen Astrologen.
Los sistemas de casas dependen del gusto personal del astrólogo.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, nicht aber über eine gut funktionierende Website.
DE
Para el gusto es bien conocido, no tener un buen sitio de trabajo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Weiße, schwarze oder Milchschokolade, hier werden alle Geschmäcker und Schleckermäuler bedient.
Chocolate blanco, negro o de leche, hay para todos los gustos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| leerer Geschmack | . . . . |
| suesser Geschmack | . |
| salziger Geschmack | sabor salado 1 |
| saurer Geschmack | . |
| bitterer Geschmack | sabor amargo 5 |
| adstringierender Geschmack | . . |
| malziger Geschmack | sabor malteado 2 |
| fischiger Geschmack | . |
| Franklin Geschmack | . |
| elektrischer Geschmack | . |
| nach Geschmack | al gusto 39 |
| schlechter Geschmack | . |
| Paprika ohne brennenden Geschmack | . |
| geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Geschmack
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mode für jeden Geschmack.
Una moda bien cortada.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der exotische Geschmack der Nacht.
En las bambalinas del restaurante.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der exotische Geschmack der Nacht.
El jamón es la especialidad.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
perfekte Musikuntermalung für jeden Geschmack
músicas perfectas para todos los tipos de vídeos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Der gute Geschmack der Einfachheit.
Hamburguesas de tamaño natural.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der exotische Geschmack der Nacht.
La frescura del mar en el plato.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Filme nach eigenem Geschmack verändern
Adapta las películas a tu imaginación
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Poker ganz nach Ihrem Geschmack
Juegue al poker a su manera
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Richtige für jeden Geschmack
Bon Appetit para cualquier apetito
Sachgebiete:
verlag luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack
ES
Configuración del aparato según sus necesidades
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das ist nicht mein Geschmack.
Esta es mi humilde opinion.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Der exotische Geschmack der Nacht.
El plato en el agua.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weitere Rezepte nach Ihrem Geschmack:
Relacionadas con la receta:
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der illy Geschmack - Konstant Aussergewöhnlich
los Tonos y la Constancia
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Der illy Geschmack - Konstant Aussergewöhnlich
Apoyar el Crecimiento de las Comunidades
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Super Mate mit minzeartigem Geschmack.
DE
Para mate amargo es demasiado aromática.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Ort des guten Geschmacks.
Plaza del mercado, una tradición.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival der Liebhaber des Geschmacks
Torneo internacional de Tenis de Estrasburgo
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
eine Karte für jeden Geschmack
BE
una carta para satisfacer cualquier apetito
BE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Aber den Geschmack finde ich genial!
ES
Me parece genial la iniciativa de Bruno Banani!
ES
Sachgebiete:
film astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack entwickelt sich durch die Röstung.
ES
El aroma se desarrolla cuando se tuesta el café;
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
MAGIX bedeutet Innovation – Software für jeden Geschmack
MAGIX es innovación, software para todos los públicos
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
voller Geschmack von Haferflocken, Rosinen & Walnüssen
Avena con mix de nueces y pasas.
Sachgebiete:
film gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Hier findet jeder Essen nach seinem Geschmack.
ES
Así que todo el mundo encontrará árbol donde ahorcarse.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hamburgs Bühnen bieten etwas für jeden Geschmack.
Los escenarios también ofrecen entretenimiento para todas las edades.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ketten und Anhänger für jeden Geschmack.
EUR
Otras subcategorías de Collares y colgantes:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mein eigenes Leben nach meinem Geschmack führen!
DE
Vivir mi vida como a mi mejor me parezca!
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
fruchtiges Liquid für elektrische Zigarette Limette-Geschmack.
Aroma concentrado DEA Lima para cigarrillos electrónicos.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Musikgenuss nach Ihrem Geschmack in großartiger Qualität.
Escucha con una calidad excepcional.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist Ausdruck deines persönlichen Geschmacks.
Es una expresión de la personalidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vergleiche euren Geschmack Erstelle dein eigenes Musikprofil
ES
Compara tu vena musical Crea tu propio perfil musical
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
KAPSELN IPERESPRESSO Eine Kapsel für jeden Geschmack
FLOWPACK IPERESPRESSO Un dúo de cápsulas
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sein Geschmack ist zart und blumig.
DE
El First Flush es un té muy delicado y floral.
DE
Sachgebiete:
astrologie oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sehr stark und sehr guter Geschmack. Perfekt
DE
Todo perfecto y a tiempo.
DE
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Guter Mate, verliert aber schnell an Geschmack.
DE
Excelente servicio, rapido y preciso.
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein milder Honig mit natürlichem Geschmack
Un dulce natural Favorito
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der Tradition liegt der Geschmack.
El mejor bar restaurante de París.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für jeden Geschmack genau das Richtige.
ES
Hay un Civic para cada persona.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite