linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gestaltungsentwurf diseño 26

Verwendungsbeispiele

Gestaltungsentwurf diseño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gestaltungsentwurf für das Pullman Stuttgart Fontana für die Accor Hotelleri…
kitzig.com
El diseño arquitectónico para el proyecto privado de un hote…
kitzig.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Änderung der Grundsätze zur Genehmigung der gewerblichen Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten ist angemessen .
Considerando que resulta conveniente modificar los principios conforme a los que se permitirá la reproducción comercial de los diseños de los billetes de banco ;
   Korpustyp: Allgemein
Gestaltungsentwurf für das Mercure Stuttgart Airport für die Accor Hotellerie Deutschland.
kitzig.com
Proyecto de diseño para el Mercure Stuttgart Aeropuerto, de la cadena Accor Hostelería Alemania.
kitzig.com
Sachgebiete: architektur tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Es bedarf der Festlegung einiger einheitlicher Grundsätze zur Genehmigung der Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten .
Es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permita la reproducción comercial del diseño de los billetes .
   Korpustyp: Allgemein
(3) Eine generelle Genehmigung von Reproduktionen nach den zuvor genannten Bestimmungen kann bei einer Kollision mit dem unveräußerlichen Persönlichkeitsrecht des Urhebers der Gestaltungsentwürfe der Banknoten widerrufen werden. ES
europa.eu
3. En caso de conflicto con los derechos morales inalienables del autor de los diseños de los billetes, se podrá anular la autorización general de reproducción establecida en las normas anteriores. ES
europa.eu
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Es bedarf der Festlegung einiger einheitlicher Grundsätze zur Genehmigung der gewerblichen Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten ;
Considerando que es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permitirá la reproducción comercial del diseño de los billetes ;
   Korpustyp: Allgemein
Gründung des Unternehmens KITZIG INTERIOR DESIGN in Lippstadt durch Olaf Kitzig mit dem Schwerpunkt Entwicklung innenarchitektonischer Konzepte sowie der dazugehörigen Gestaltungsentwürfe, Werkspläne, Ausschreibungen, Baubetreuung und Bauanträge.
kitzig.com
Fundación de la empresa KITZIG Interior Design en Lippstadt de la mano de Olaf Kitzig, con un enfoque integral en el desarrollo de conceptos de diseño de interiores así como la correspondiente planificación del diseño, planificación de la obra, solicitación de permisos y construcción.
kitzig.com
Sachgebiete: marketing handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Gestaltungsentwürfe sollten rechtzeitig vor dem geplanten Ausgabetermin für Ausgabemitgliedstaaten der Kommission vorgelegt werden, um die Gestaltung erforderlichenfalls abzuändern.
Los bocetos de diseño deben presentarse a la Comisión con antelación suficiente a la fecha prevista de emisión, para que los Estados miembros emisores modifiquen el diseño en caso de que sea necesario.
   Korpustyp: EU DGT-TM
(4) Die NZBen unterrichten die EZB über jede spezifische Genehmigung zur Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Euro-Banknoten, die gemäß dem EZB-Beschluß EZB/1998/6 gewährt wird. ES
europa.eu
4. Los BCN informarán al BCE sobre cualquier autorización concreta para reproducir los diseños de los billetes de banco denominados en euros, otorgada en virtud de la Decisión BCE/ 1998/6 del BCE. ES
europa.eu
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Die EZB hat als Rechtsnachfolgerin des EWI das Urheberrecht an den Gestaltungsentwürfen der Euro-Banknoten, das ursprünglich das EWI innehatte.
Como sucesor del IME, el BCE es el titular de los derechos de autor de los diseños de los billetes en euros que originariamente correspondían al IME.
   Korpustyp: EU DGT-TM

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gestaltungsentwurf"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Wilogo Community besteht aus mehr als 37.000 Designern, von denen mehr als 3.000 mindestens einen Gestaltungsentwurf pro Tag hochladen.
wilogo.com
Contamos con más de 37.000 usuarios registrados dentro de nuestra comunidad de diseñadores gráficos, de los cuales un promedio de 3.000 diseñadores ofrecen al menos una creación al día.
wilogo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - und 50-Cent-Münzen : Der heraldische Löwe ist die Reproduktion eines Gestaltungsentwurfs des Bildhauers Heikki Häiväoja .
Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos representan un león heráldico , reproducción de una obra del escultor Heikki Häiväoja .
   Korpustyp: Allgemein
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -