Übersetzungen
[NOMEN]
| Gesundheitsamt |
servicio de salud 1
autoridad sanitaria 1
|
[Weiteres]
| Gesundheitsamt | . |
Verwendungsbeispiele
Gesundheitsamt
autoridad sanitaria
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| See-Gesundheitsamt | . |
| Gesundheitsamt für die Region Mitte | . |
| Gesundheitsamt für die Region Süd | . |
| für die Seefahrt zuständiges Gesundheitsamt | . |
| Gesundheitsamt für die Region Nord-Ost | . |
| Gesundheitsamt für die Region Nord-West | . |
| Gesundheitsamt für die Region Süd-Ost | . |
54 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gesundheitsamt"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das endgültige Testergebnis kann dann erst nach ca. einer Woche im Gesundheitsamt persönlich erfragt werden.
DE
El resultado definitivo no se podrá recoger personalmente en el centro de salud hasta que haya pasado una semana aproximadamente.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
In der Regel müssen Sie die dabei anfallenden Laborkosten direkt beim Gesundheitsamt entrichten.
DE
Normalmente deberá abonar los gastos de laboratorio directamente en el centro de salud.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Welche Untersuchungen im Einzelnen beim Gesundheitsamt durchgeführt werden können, ist von Landkreis zu Landkreis verschieden.
DE
Cada comarca tiene previsto qué pruebas pueden realizase en cada centro de salud.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Nutzer sind das Staatliche Gesundheitsamt des Landkreises Niederbarnim sowie medizinische Vereinigungen wie die Reichsarbeitsgemeinschaft zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten.
DE
Otros usuarios son la Oficina Estatal de Salud del distrito rural de Niederbarnim, así como asociaciones médicas como el Comité Imperial de Trabajo contra las Enfermedades Venéreas.
DE
Sachgebiete:
historie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Um dies abzuklären, wenden Sie sich bitte an die Aids/STI-Beratungsstelle des Gesundheitsamtes (rechts unter Kontakt).
DE
Para aclararlo, póngase en contacto con la oficina de asesoramiento sobre SIDA/ ITS del centro de salud (a la derecha, debajo de contacto).
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Da zu Hause kein Bestätigungstest durchgeführt werden kann, muss auf jeden Fall das Gesundheitsamt oder eine Arztpraxis aufgesucht werden.
DE
Dado que en casa no podemos realizar un test de confirmación, debe consultarse en cualquier caso con la oficina de salud o con un médico.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bekoche eine Reihe schrulliger Gäste wie den hochnäsigen Restaurantkritiker, den gefürchteten Herrn vom Gesundheitsamt und viele mehr.
Cocina para una serie de extravagantes clientes, como un esnob crítico culinario o temidos inspector entre otros.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die gesamte Schule ist nun auch für Behinderte zugänglich und verfügt über die entsprechenden Genehmigungen des Gesundheitsamts.
IT
El método y la didáctica de las lecciones son iguales a las de Mongerbino.
IT
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Liste der Gesundheitsabkommen, die Großbritannien mit anderen Ländern abgeschlossen hat, finden Sie auf der Website des britischen Gesundheitsamtes Department of Health.
Visita la página web del departamento de Sanidad británico Department of Health para obtener un listado de los acuerdos sanitarios entre el Reino Unido y otros países.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie einen Test auf HIV oder andere sexuell übertragbare Krankheiten (STI) machen wollen, wenden Sie sich bitte an die Aids-/STI-Beratungsstelle eines Gesundheitsamts.
DE
Si quiere hacerse el test del VIH o de enfermedades de transmisión sexual (ETS), póngase en contacto con la oficina de asesoramiento SIDA/ITS de los centros de salud.
DE
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Das ehemalige Spital steht heute unter der Verwaltung des Gesundheitsamtes. Darin befindet sich ein eigenartiges Museum für Medizin, wo unter anderem der erste Elektrokardiogrammapparat Europas ausgestellt ist, sowie eine Kopie des Schiffes, das Königin Isabel II. zur Verfügung gestellt wurde, als sie 1852 nach Menorca kam, um die Festung La Mola einzuweihen.
Hoy está gestionado por el Ministerio de Sanidad y en él se encuentra un curioso museo de medicina que exhibe, entre otras cosas, la primera máquina de electrocardiogramas que funcionó en Europa así como una réplica de la embarcación que Isabel II utilizó en su visita a Menorca para inaugurar la fortaleza de La Mola en 1852.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite